Romans 88RomansNew life and the SpiritKodi New Testament (Trial Edition)

Kodi New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBKorona ta'a netu, henene nja wali ngoko penghukum tangguna a toyo el anyi el Yesus Kristus dolo.BSBBSB: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
2. 2PBKorona, hukum Roh mopir el dolona Yesus Kristus dolli habebeh dangguku yoyo wali hukum dosa mono kmati.BSBBSB: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
3. 3PBKorona, payaka papnjapa ngali pamu dekeya oro pahmalli danyi orona kabiya, Ambramba Allah dolli pndaha nanki patan ptumboni a Ana mangu wuna tanaka kabalingo mere dengeni to piya el berdosa mono madughu dengeni a dosa, ndiya el hukum niki dosa el lakbi dolo,BSBBSB: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
4. 4PBKtanaka tuntut toyo hukum taurat apanuyaka el yicca el njana mopiro monotoyo akbi, tapi monotoyo Roh.BSBBSB: so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
5. 5PBKorona ndiya el mopiri monotoyo akbiya, pangadani el laphadda kabingo, tapi ndiyo el mopiro monotoyo Roh, lapngadani el laphadda Roh.BSBBSB: Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
6. 6PBKorona apngadanga paoroni apngadammu lahdapango lakbiya didoyaka akmati, tapi apngadanga paoroni lahdapango el Roh didoyaka a mopir mono damai sejahtera.BSBBSB: The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,
7. 7PBKorona apngdanga lahdapango lakbiya ngabani Abramba Allah; orona ndiya njana ktanggungu lahdapango hukum Bramba Allah, bahkan njana ngali dekeya.BSBBSB: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
8. 8PBKmono, ndiya el mopir el lakbiya dolo njana ngali gheneya el lam Bramba Allah.BSBBSB: Those controlled by the flesh cannot please God.
9. 9PBKtapi dimoko ebbe hewalina, yoyo indi mopir el lakbiya dolo, tapi el Roh dolo nebbe Roh Bramba Allah memeyaka el doyyo el yoyo. orona, nebbe mbah toyo el njana ngali Roh Kristus, ndiya indi dou walinanyi.BSBBSB: You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.
10. 10PBKtapi dimoko, pongo wemu apol tommu mbana mati oro dosa, tapi a Roh mopir oro ghenene.BSBBSB: But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.
11. 11PBKdomoko, nebbe ndiyaka a Roh el lapkeddeya Ambramba Yesus wali lakmatina doyyo el dolomu, Ndiya lapkeddeya Yesus Kristus wali lakmati waddinael wonyi mopiro apol tommu el fana monotoyo a Roh el doyyo el dolomu yo.BSBBSB: And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
12. 12PBKdikki, dughu diccongu, yicca doyaka a toyo el utu, tapi indidiya lahdapango lakbiya, tanaka mopir monotoyo akbiya.BSBBSB: Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.
13. 13PBKorona, yoyo nebbe mopiro monotoyaka akbiya, yoyo eng matimuku, tapi nebbe oro Roh yaka yoyo mbuh matiyaka a hadda pol tommu, yoyo eng mopir muku.BSBBSB: For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
14. 14PBKorona, ngarra atoyo papdanganga oro Roh Bramba Allah didoyaka anana a Bramba Allah.BSBBSB: For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
15. 15PBKorona, yoyo indi himbaya a roh paata waddi el laporo dengeni akbohi, tapi yoyo dolli himbayaka a Roh el keketungu yoyo kabalingo anana Abramba Allah, el monotoyo a Roh ta'a netu berseru, “Abba, mbapa!”BSBBSB: For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of adoption to sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”
16. 16PBKRoh mangu wuna ta'a netu el hakhi dengeniki roh yicca bahwa yicca doyaka anana Ambramba Allah,BSBBSB: The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God’s children.
17. 17PBKmono ebbe yicca doyaka anana, yicca waddoyaka el heluya, aheluya Ambramba Allah, mono ole helu dengeni Kristus; yicca ebbe hepindi pangunaka ole kri dengeni Ndiya, yicca waddi enge mulia dandakka ole dengeni Ndiya.BSBBSB: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
18. 18PBKorona, yaya angga bahwa akriya ebbe henya nene ayiya njana ngali hamende dengeni kemuliaan papnyatada lahdapango el yicca.BSBBSB: I consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us.
19. 19PBKorona, ngarra papdadimu amangga-mangga dengeniki amanoworodo ebbe pnyatani anana Amramba Allah.BSBBSB: The creation waits in eager expectation for the revelation of the sons of God.
20. 20PBKorona, ngarra papdadina dolli katanggudaka lahdapango kesia-siaan, indi monotoyo pahbe ati manguwuna, tapi monotoyo pahbe atina Ndiya menaklukannya, el pannu dahar monongo,BSBBSB: For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope
21. 21PBKtanaka ngarra papdadina ta'a netu mangu wuyu he merdekeyaka wali pap atanga hangga el kemerdekaan anana Ambramba Allah el bannu kemuliaan.BSBBSB: that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
22. 22PBKorona yicca pegheni bahwa ngarra papdadina brandakka mengerang mono kri haddu pa'ana dukingi henene.BSBBSB: We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
23. 23PBKmono indi diwamniki ayiyi, tapi yicca mangu wuyu waddi el himbaya awu uluna a Roh el mengerang el polto mangu wuda yicca, sambil mangani pahkotadani hengo ana, didoyaka penebusan poltodda yicca.BSBBSB: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
24. 24PBKorona, yicca pahlamat todda pahmon dolong. tapi dimoko, pahmonono papicca indi diwalika pahmonongo, orona ngarani el monongo sesuatu papiccana?BSBBSB: For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?
25. 25PBKtapi dimoko, yicca mbata mononiki payaka papnjapa iccanda yicca, manggani dikki atehenini.BSBBSB: But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.
26. 26PBKhewaddunaka, a Roh el tulupondo yicca el lahmallind yicca; orona yicca njata pegheni pene el henya yicca mbata hambayanga, tapi a Roh mangu wuyu el bersafaat lummundu yicca dikki erang-erangan emjapa takki.BSBBSB: In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
27. 27PBKmono, Ndiya el lahlidikkoyo ati pegheni payaka a kambu atina a Roh ta'a netu, orona Ndiya bersafaat tangguna a to bihha monotoyo pahbenya Ambramba Allah.BSBBSB: And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.
28. 28PBKmono, yicca pegheni bahwa ngarra papghili kehenda papndaha dengenani atoyo el lamnoworoni Ambramba Allah, didoyaka ngarra ndiya pakwulongo monotoyo papkambu atina Ambramba Allah.BSBBSB: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
29. 29PBKorona, ngarra ndiya pap dolli peghena wali akwungana tanaka kabalingo hrupa dengeni a gomboron a anana, tanaka ndiya kabalingo kawukku wali dangada a dungu kambuna.BSBBSB: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
30. 30PBKngarra ndiya pap takkida wali akwungana, didokka pakwulongo; mono ndiya pakwulana, apghananiki; mono ndiya papghanada, didokka pah mulia da.BSBBSB: And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
31. 31PBKdikki, payaka pap eng takki dakka tutuna ngara ayiya? Ambramba Allah enggen el mbaranda yicca, nggaraniki el nggabanda yicca?BSBBSB: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
32. 32PBKNdiya el njana manoworoni Ana mangu wuna, tapi pahraka nanki tangguna yicca ngara kehe, pena pata dadina Diya mbanna brengdengeni Diya jawonni anetu tanguna yicca?BSBBSB: He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?
33. 33PBKNgaraniki el lapdonani a toyo pahpedene a Ambramba Allah? Ambramba Allah lapgheneni diyo.BSBBSB: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
34. 34PBKngaraniki el wongo hukuman? Yesus Kristus el dolli mati naka, bahkan el dolli kedena wali el matina, lodo lakraha kawanana Bramba Allah tanaka bersafaat tanguna yicca.BSBBSB: Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.
35. 35PBKNgaraniki el laphegheda yicca wali lamnowrono a Kristus? ndiko aphahanga, ato ahuha, ato apakrighu, ato malungu, ato paklolonghu, ato mruhongo, ato lakina?BSBBSB: Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
36. 36PBKHedunaka el enyi lam turoho, “Tutum Yoyo, yamma ainggamaka el kriya el njanga dukkana; yamma apngadagamaka hengo bembe epap propo.”BSBBSB: As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
37. 37PBKTapdimoko, el barana ngara kehena ayiyo, yicca rehi walli to tolo oro diya lamnoworondo yicca.BSBBSB: No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
38. 38PBKOrona, yaya amonongaka bahwa indi kmatiya ato mopiro, indi diwadiya malaikat-malaikat ato pembrenta-pemrenta, in diwadiya tutunu henene ato el emminyi, akkuaha,BSBBSB: For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities, neither the present nor the future, nor any powers,
39. 39PBKindi wadiya el enyi el dodeta ato el dowawa, ato papndaha hekena, mampu pheghehi yicca walli lamnoworono Ambramba Allah, el enyi el Yesus Kristus, Morind yicca.BSBBSB: neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.