2 PBK Enni toyo elapgadwunu bahwa ndiya ndadi mban mu ngar kehheni etu mu, tetapi enne toyo lah malli ati wani dukananki mu roghe. BSB BSB: For one person has faith to eat all things, while another, who is weak, eats only vegetables.
3 PBK Toyo el muyu am nummuaya atoyo el jan muyo, mono toyo el njan mu am hukumuni atoyo el muyu, ornak Bram Allah mengeke mba himbiaya ndiyo. BSB BSB: The one who eats everything must not belittle the one who does not, and the one who does not eat everything must not judge the one who does, for God has accepted him.
4 PBK Ngaraguk yoyo sehingga hukumuni at olum? Baik dede ataupun gogolnanni, netu urnanni mori. Mon, diya neme dede orna Mori sanggup pdedeya. BSB BSB: Who are you to judge someone else’s servant? To his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand.
6 PBK Diyo el rehi faliya alod papgada reh falli, falibnanki taguna Mori. Mon, diyo el muyo mubaka tagunani Mori ornak diya mengucap syukur el barana Bram Allah. Merwejokka diyo el jan muyo, diyo jan muyo taguna Mori mon mengucap syukur el barana Bram Allah. BSB BSB: He who observes a special day does so to the Lord; he who eats does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God.
7 PBK Ornak, janga mbah ihtoweiawang wal yicca el mopir tangu polto kneheng, mon janga mbah ihtoweiawang el mati tangu kneheng. BSB BSB: For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.
8 PBK Ornak, jika yicca mopir, yicca mopir taguna Mori, ato jika yicca mati tagunani Mori. Jadi, baik yicca mopir ato mati, yicca adalah milik Mori. BSB BSB: If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.
9 PBK Ornak ndiduyaka netu Kristus mati mon kende, tanaka Ndiya menjadi Mori, baik to mati maupun to mopir. BSB BSB: For this reason Christ died and returned to life, that He might be the Lord of both the dead and the living.
10 PBK Tapdimokko, pen yoyo mbu hakimi lolendemu? Ato, pen yoyo mbu pgad hlewini lolendumu mon pandiya? Ornak, yicca ngar kehhe neme ndede hdapin pdona prehenne Bram Allah. BSB BSB: Why, then, do you judge your brother? Or why do you belittle your brother? For we will all stand before God’s judgment seat.
11 PBK Ornak enyi lamturuoho, “Ornak Yaya mopir wongo, Linya Mori, ngarra kunda neme akwodang el bara-Gu, mon ngar hlamma neme ngaku el barana Bram Allah.” BSB BSB: It is written: “As surely as I live, says the Lord, every knee will bow before Me; every tongue will confess to God.”
12 PBK Jadi, ngar yicca neme wonguoko tanggung jawab tutun apolto knehend yicca el barana Bram Allah. BSB BSB: So then, each of us will give an account of himself to God.
13 PBK Ornak netu, yicca ammung hakimi wungu, tetapi reh pong ndaha mba pghil pgahhi tangguna ammung ptawungo menghalang tangguna loledend yicca. BSB BSB: Therefore let us stop judging one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother’s way.
15 PBK Tapdimoko, jika ati loledemu mnughaka orna sesuatu eyoyo pahmumu, yoyo in mopirok sesuai mnowor. Yoyo amphalioley diya wango muyo anetu, orna Kristus weddi mengeke mban mati taguna. BSB BSB: If your brother is distressed by what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy your brother, for whom Christ died.
16 PBK ornak netu, ampakloki payak epap anggapum dahha pakbalini sesuatu el jan dah. BSB BSB: Do not allow what you consider good, then, to be spoken of as evil.
17 PBK Ornak kerajaan Bram Allah intut muyo mon inu, tetapi tutuna kebenaran, damai sejahtera, mon eng ati el barana Roh Kudus. BSB BSB: For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
18 PBK Ornak ngarpangubniki el melayani Kristus wango cara hengga yiyo lam mghenenga Lambram Allah, mon enne ap'akiy topiyo. BSB BSB: For whoever serves Christ in this way is pleasing to God and approved by men.
19 PBK Jadi, mabika yicca woloya hal-hal el em engenge damai sejahtera mon elap pked toyo mbah ihtoyo. BSB BSB: So then, let us pursue what leads to peace and to mutual edification.
20 PBK Am pruhuaya ap'ghilina Bram Allah hanya or muyo! ngarkehebaka etu jan dah, tetapi jahatoko taguna toyo el muyo mon lapdahaya to hieke berdoho. BSB BSB: Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a man to let his eating be a stumbling block.
21 PBK Rehpong dah in mu mbiya ato inu we anggur, ato pghilini hal heke el ngole menyebabkan loledemu knabu engngeni indah. BSB BSB: It is better not to eat meat or drink wine or to do anything to cause your brother to stumble.
22 PBK Rahkipdahabniki epap pdommu taguna polto knehum elah dapan Bram Allah. Mbrig blal baka toyo el jan hakimiya polto knehen barana payak epap anggapon dah. BSB BSB: Keep your belief about such matters between yourself and God. Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves.
23 PBK Tapdimoko, toyo el jan kdanna pgadana neme ahukmin jika diya mban muku, orna diya mban muyo jan dahrong imnon; mon ngarbak etu jan wal iomon el iman diduyaka berdoho. BSB BSB: But the one who has doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and everything that is not from faith is sin.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.