1 PBK Jadi, yicca elapgahi harus tangguni enne toyo el njan pgahi, monno in p'enge kneheya poltoy. BSB BSB: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
2 PBK Hebiongok ngara toyo el baranda yicca lam ghenenge el uelle tutunu ndahana, tanaka pked wani rohani. BSB BSB: Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.
3 PBK Ornak, Kristus jan p'enge knehey polton-Na mengwunu, tap enyi lamturuoho, “Apneghe pnumuon ndiya, el nummuong-Gu, mengeke mban enyi el poltong-Gu.” BSB BSB: For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”
4 PBK Ornak, papanguyak elam turuoho hit ulu mengeke mba turuohoy tangguno knek wong yicca tanaka pwalinya apgahhi monno mgolor ati epap wonna Hurtom Mbihha, yica nguelle wongo pahmangang. BSB BSB: For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
5 PBK Semoga Bram Allah, pwal iomnan amlo ati monno mgolor wongguni taguna ngueleya mopir el barana pahwungo ati lahtoyo mon lah wandkiong mereya Bram Yesus Kristus, BSB BSB: Now may the God who gives endurance and encouragement grant you harmony with one another in Christ Jesus,
6 PBK sehingga wangio brand ati mon pah bolini ah wara yoyo p'engge detey Bram Allah Bapa Mori yicca Bram Yesus Kristus. BSB BSB: so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
7 PBK Ornak netu, himbiabak lah toyo mon lah wadkiong, mere Kristus weddi himbiada yicca tutuna akemuliannon Bram Allah. BSB BSB: Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring glory to God.
8 PBK Yaya kutakki nguni el baramu bahwa Kristus lakbalingoko to pghil tangguna toyo el bersunat tutunu anghenene Bram Allah, yaitu taguna pghah wani aprahin epap wonnua ambu nuhi yicca, BSB BSB: For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
9 PBK monno taguna bangsa-bangsa ind Yahudi tanaka ndiya p'engge detey Bram Allah atas papnowron-No. Mere elam mturoho, “ornak netu, yaya neme engdete-Gu el antara bangsa-bangsa el in Yahudi; mon yaya neme lodni Mazmur taguna ngara-Mu.” BSB BSB: so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”
10 PBK Mon apnegewedina, “Engge ati mbaka hei bangsa bangsa, mreng ndengeni umatton Bram Allah!” BSB BSB: Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”
11 PBK Mon wandi, “Preke mbaka Mori hei ngar bangsa! Paklokbaniki ngara toyo prekey Mori.” BSB BSB: And again: “Praise the Lord, all you Gentiles, and extol Him, all you peoples.”
12 PBK Mon, Yesaya lapneghe walingok, “Neme emini wali wu wallana Isai, mon Ndiya a kedeke pretih bangsa-bangsa, mon el barada Ndiya, bangsa-bangsa amangnik.” BSB BSB: And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.”
13 PBK Kiranya Bram Allah sumber pahmonnongo ptut ngarkeheni eng ati el ati wamu tanaka yoyo lam kah wongo epah mon nongo ellakwuahan Roh Mbih. BSB BSB: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
14 PBK Mbuk lolendegimmi, yaya poltonggu apgahiga tutumu yoyo, bahwa yoyo el bannu ndah, ngarkehe peghe, monno el sanggup pa'api wumi. BSB BSB: I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.
15 PBK Tap ndimokko, yaya mengngeke turoho wango brani langtakka el baramu tutuda pipiriaya ellap dumlong yiy taguna apihbialwagunggu, ornak Aknuru mengeke Bram Allah mban wongani el baragu, BSB BSB: However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me
16 PBK Yaya kbalingok witlimiana Bram Yesus Kristus Tanguda bangsa-bangsa el in Yahudi sebagai imam Li Bram Allah, prapongo bangsa-bangsa in Yahudi wonni taguna Bram Allah elam ghenege, epap kuduson Roh Mbih. BSB BSB: to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
17 PBK Ndinduyaka netu oron, el barana Bram Yesus Kristus, yaya ndadi buk engge mengenai hal epap ndahanggu tutun Bram Allah. BSB BSB: Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.
18 PBK Ornak, yaya jakku brani pneghini mengenai sesuatu el hekeng, kecuali epah mengena Kristus pghilini melalui yaya, untuk pdahaya bangsa-bangsa in Yahudi mwango or pneghe mon epapdaha, BSB BSB: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
19 PBK Melalui kwuaha tanda-tanda mon pamgorhong, melalui Kwuahana Roh prapongo wal kota Yerusalem mon el barada mon prapongo dudika el Ilirikum, yaya mengeke mbuk pneg ngarkeheni Alinnya Kristus. BSB BSB: by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
20 PBK Merwejokka yaya pgahhi taguna pdukini Linnya elapdona Kristus epjapah pegpong tanaka yaya ampkedenga el pannu na dahro epdol mengena tohieke pdahaya. BSB BSB: In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.
21 PBK Enni lamturoho, “Ndiyo el jan wu himbiaya Alinnya tutun Diya aneme icceya, enna nja hdakka himbiaya mon diyo el jan wu ronggoya neme appa peghin. BSB BSB: Rather, as it is written: “Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.”
22 PBK Yiyadidiyaka orona yaya sering kali mhandang tutun lammatung yoyo. BSB BSB: That is why I have often been hindered from coming to you.
23 PBK Tapdimoko hanenne, karna jangoko tempat yil daerah, mon ornak yaya dol mdeguku mbuk benggo lamatuggu yoyo, BSB BSB: But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,
24 PBK maka ketika yaya otang ella Spanyol, yaya kuberharap nguele liy mon tombokung yoyo sehingga yoyo nguele batungga onon, meng uluk yaya mbab p'eng ati bersamamu sesaat. BSB BSB: I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.
25 PBK Tapdimoko henenne, yaya otgak el kota Yerusalem untuk melayanihi to kudus, BSB BSB: Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.
26 PBK Ornak Makedonia mon Akhaya wango mgolor ati wonni sumbangan barada a toyo kriya el antara toyo kudus el Yerusalem baranda to BSB BSB: For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.
27 PBK Diyo mgolor ati langtakka mban pghilini, ornak anetu memang kewajibandanni diyo. Ornak jika bangsa-bangsa in Yahudi mengeke himbiaya bagian el hal-hal rohani pnonna to Yahudi, maka diweddi harus melayaniyo to Yahudi barana epah perluna abina diyo. BSB BSB: They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings.
28 PBK Ornak netu, ketika yaya mbuk mengngeyak tunghung yiyo mon tadaya hahillion yiyo el barada diyo, yaya neme kuotang ela Spanyol linnyi kotamu. BSB BSB: So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
29 PBK Yaya kupeghini bahwa ketika yaya mbuk lamatgimmi, yaya neme emang bregenge bannu berkat Kristus. BSB BSB: I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.
30 PBK Hanenne, yaya kukrey el baramu, loled, tutun Mori yicca Bram Yesus Kristus mon tutun kasih Roh, tutun bergumul engenga yaya mhbangio el barana Bram Allah taguna poltonggu yaya, BSB BSB: Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.
31 PBK tanaka yaya ap hallangga toyo Yudea el jan mwangio, mon tanaka pelayanunggu tanguda Yerusalem lam mghenenge tanguda to kudus. BSB BSB: Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,
32 PBK Mon, tanaka or kehendak Bram Allah yaya ngole wongo emung el baramu wango sukacita, prapongo ngole kesegaran el antara yoyo. BSB BSB: so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
33 PBK Kiranya damai sejahtera Bram Allah dangungu yoyo. Amin. BSB BSB: The God of peace be with all of you. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.