2 PBK Himbiabakka ndia albarana Mori. Monno elhettopinjana atoyo Mbih alwanyi. Tolongnbanik ndia pa alonbakka pah perluna walil yoyo. Ornakka laknehengo alwonggo bantuan taguna atoyo nduanga monno tungngu mangwun. BSB BSB: Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me.
3 PBK Pndukindonyi alinggu ella Priskila monno Akwila, olkiende pghili ngundi elbarana Kristus Yesus. BSB BSB: Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
4 PBK el tayya ahungotono ndio tangnguna ammopirrunggu yaya. tangund ndio indukwandinangga yaya, el mengucap syukur tapi ndiwendi mokko ngarbakka jemaat el Yahudi. BSB BSB: who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
5 PBK pndukindonduanyi alinggu hamnbiongko jemaat el umuanda. p'ndukindoduandi aliya el barana Epenetus epap nowrunggu, ndiduyaka ndiduyaka atoyo akwungnguana el Asia epap himb Kristus. BSB BSB: Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
6 PBK salamdannyi Maria el ndumengena nbanpghili tanggumu yoyo. BSB BSB: Greet Mary, who has worked very hard for you.
7 PBK Salamndani Andronikus monno Yunias, alolende elapdonggu hewedibngokko h'oltamungngu el ngallu ngarkehenbakka rasul, mengwenyi el enyi papronggo albarana Kristus mjuknepong yaya. BSB BSB: Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
8 PBK Salamndani Ampliatus, eppamnourunggu elnbarana Mori. BSB BSB: Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.
9 PBK Salamndanyi Urbanus, olkiendende sepelayananndanyi yica el barana Kristus. BSB BSB: Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.
10 PBK Salamndanyi Apeles, elheppindpanguno eltahanga elbarana Kristus. P'ndukiwendinganyi asalmunggu ngarkehenbakka elolbarana Aristobulus. BSB BSB: Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus.
11 PBK npdukganyi asalmunggu el Herodion, lollende olopdonggu. Salamndani ngarkehekkba h'olbarana Narkisus, el anyi albarana Mori. BSB BSB: Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.
12 PBK P'ndukinganyi asalmungngu ellah Trifena monno Trifosa, el lapghili boto albarana Mori. Monno, mbara Persis empammnourungg, meng wenyi a'inyolanndia inyawandongguniki yaya. BSB BSB: Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord. Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.
13 PBK Salam wendindanyi Rufus, atoyo pahpendenne Mori, meng wendi a'inyolanndia inyawandongguniki yaya. BSB BSB: Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.
14 PBK Salamndani Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas, monno hloledungg el uel langga ngarkehenge ndio. BSB BSB: Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them.
15 PBK Salamndanyi Filologus monno Yulia, Nereus monno hlolenden, mengwenyi Olimpas, monno ngarbakka atoyo elbihha ellamrengngendi ngarkehhe. BSB BSB: Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them.
16 PBK Wonbuandi salam ngarkehhe monno p'nduokongo albihha. ngarbakka jemaat Kristus alapndukinyi asalamma elbarana. BSB BSB: Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings.
17 PBK Hanenne yaya kundungku yoyo, mbuklolonddgimmi, monno ndangi ngarkehembongko lakwungngonyi ammhengerro monno elnjanhenya apreten prapango ebanjahmungngo eppap himboumu yoyo, monno mronbuaeniki ndio. BSB BSB: Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.
18 PBK ornakka atoyo nyanmerke alwanyi Mori Yesus Kristus yica, tapi ndia lapplaku mokko pahhanbenyi ndia mangwu. monno apneghene el ndahha monno hapnenengehndo papneghepde tanda ndia abueltinyi a'atino atoyo el njapaptayya lapngadang. BSB BSB: For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.
19 PBK ornakka amwamu yoyo peengkehengoko ngarbaka atoyo duang. ornakka, anetu yaya ku enggeatindengenggu yoyo. Tapi, yaya kubengngo yoyo penghinyi tangguno jinyil ndahha monno alhinguro monno el njadahha. BSB BSB: Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.
20 PBK Ambramba Alla didoaka pwali andaha ati elradangga apatndukin ella plohoyo amrapu bokol alkambu witum, aknurknangga Yesus, Mori yica, ellatuluguatand. BSB BSB: The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
21 PBK Timotius, uelkiende pap ghilidengengundi, ellapdukini asalam tanggumu yoyo, monno wadndi wali Lukius, Yason, monno Sosipater, lolede olpdonggu. BSB BSB: Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
22 PBK Yaya Tertius, el turuohoyo ahuruoto yiy, pdukigani asalamunggu elbarana Mori. BSB BSB: I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.
23 PBK Gayus, alkombonyi alimana elyaya, monno ngar bakka el jemaat, monno lap pndukinyi asalam elbaramu. Erastus, bendahara kota, monno Kwartus lolede yicca, lapndukinyi asalam alyoyo. BSB BSB: Gaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings. Erastus, the city treasurer, sends you greetings, as does our brother Quartus. 24 PBK knuru knangga Yesus Kristus, Mori yicca, ella ndanga krohung yoyo ngar kehhe! Amin. BSB BSB: Not in the BSB
25 PBK Tangguna Ndiya elsangguppoyo yoyo ellamungu Injil pap ngandigu monno pap takigu tutuno Yesus Kristus, monno ellah mungo, monno wukeya arahiya pahbuning walibongoko moriwali-moriwali. BSB BSB: Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
26 PBK tap hanene kuphundonggunikki walina huruoto mbihh nabi ella mungo pap retana mbram Allah elmoriwali-moriwali monno pegini ngarbakka ahwukpdoy tanaka takiya linya geke amwanyi atiwamu. BSB BSB: but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith—
27 PBK albarana lahwupiya mbram Allah ellahbanungo peghe linya Kristus Yesus; enggepdetey prapongo ngarbakka moriwali-moriwali! Amin. BSB BSB: to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.