1 PBK Kaukapsepe pem omsirahm frare omkgi yerahmrahm karunia-karuni rohani ro, yap-yap om ahan hepe frare. BSB BSB: Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.
2 PBK Pe mein fare boup barapkgi, eine fare roh, amoro yanpero, pe omoro Aar ahnki, pe eine omro yan pe yirari, pe omkgi om fohmum, yaspahm-yaspahm om kakup brop waina roh ro. BSB BSB: For he who speaks in a tongue does not speak to men, but to God. Indeed, no one understands him; he utters mysteries in the Spirit.
3 PBK Omkgi om yanap om baitn hose fare enero yanap omrohm baitnte, mounip, epeahm epe yap. BSB BSB: But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.
4 PBK Ha yanap-yanap om fre boup barapkgi baitnte warohm enem ahona. Pe pem yanap om baitn hose jemaat. BSB BSB: The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.
5 PBK Dakh amar ahanro waspahkgi fare boup-boup barepkgi, pe omkgi weina rohm ahan roh bait ma. Yanape om baitma tapur raam om paskgi me, yanap om fare waina boup barapkgi, omor enem omkgi om pahmsekgi, fopo yap omkgi jemaat yirari mounip harpe. BSB BSB: I wish that all of you could speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets so that the church may be edified.
6 PBK Yahnap-yahnap omfe ah houfop om ahanro, omkgi feifop brap boup roh bekeme taop enem ahanrohm. Om paskgi omoh dakh roh fare ahanrohm omkgi roh baitma, eme ahmarap, roh bait ma, pem fohrpe? BSB BSB: Now, brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?
7 PBK Om paskgi, yasap tarep om asipmam, pe eine rape om, posahpsepe pemeryap haropenem tamsekgin om yanpe yirari alat behemkom maman hapar homamin, saipem kecapi? BSB BSB: Even in the case of lifeless instruments, such as the flute or harp, how will anyone recognize the tune they are playing unless the notes are distinct?
8 PBK Omkgi om soip fare om boup omine yohosia, mein om baitne rite frare warohm heisais fakgir? BSB BSB: Again, if the trumpet sounds a muffled call, who will prepare for battle?
9 PBK Pahmsekir ahan, omkgi barap ahankgim kgi, ahan feni fren roh boup om eine yirari, tamkgin yanpe deite yepe, bekeme om fare yap om?Omor omkgi om, ahan farfur eimoba karo. BSB BSB: So it is with you. Unless you speak intelligible words with your tongue, how will anyone know what you are saying? You will just be speaking into the air.
10 PBK Tamsekgim, omor biap boup tiepbep amro. Pem eine pamakgin enemkgi eine tanam tiep paskgi. BSB BSB: Assuredly, there are many different languages in the world, yet none of them is without meaning.
11 PBK Pe omkgi dakh eine yirari roh yap boup om, dakh omkgi yipe nimai arufop omor enem farfur nim om pem farfur nim om, yifenimai arufeitn dakh fakgir. Om paskgi pahmsekgim ahan, omor ahan yeraam ram ahan wohfemkgi omfakir, karunia-karunia rohani, firim frare, wafe kakupgi, wofem rape fakgir baitnte jemaat om. Omor om fakgir yanap om farup satne waina boup barap omkgi hapyape om fakgir omkgi om yirari ram yirari. Om fakgir om dakh hapyahpe waina boup barap omro, roh nahnem hapyape, pe hapyose nahnem, eine weyam frare. BSB BSB: If, then, I do not know the meaning of someone’s language, I am a foreigner to the speaker, and he is a foreigner to me.
12 PBK Om paskgi pahmsekgim ahan, omor ahan yeraam ram ahan wohfemkgi omfakir, karunia-karunia rohani, firim frare kakup kgi, wohfem kgi rape fakgir baitnte jemaat om. BSB BSB: It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.
13 PBK Omor om fakgir yanap om farup satne waina boup barap omkgi hapyapeg om fakgir omkgi om yirari ram yirari. BSB BSB: Therefore, the one who speaks in a tongue should pray that he may interpret.
14 PBK Om fakgir om dakh hapyahpeg waina boup barap omro, roh nahnem hapyapeg, pe hapyose nahnem, eine weyam frare. BSB BSB: For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.
15 PBK Amar, tamsekgin dakh bekeme farufop?Dakh amsekgim hapyapge roh nahnem kgi, pem dakh pamseki hapyape hapyose nahnemki dakh omkgi yame feifop hapyose nahnemkgi. BSB BSB: What then shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my mind. I will sing with my spirit, but I will also sing with my mind.
16 PBK Ompaskgi om ahan eper enmoup omroh ahnkgim kgi tamsekgin pahmsekgim yanap om. Omfe waina anpsahm eine hepe mam karunia om, omkgi fare, Amin,"omora eper enemoup anam kgi, om eine yerari bekeme om ahan fenirem om? BSB BSB: Otherwise, if you speak a blessing in spirit, how can someone who is uninstructed say “Amen” to your thanksgiving, since he does not know what you are saying?
17 PBK Pahmoram, ahan eper enemoup om naimap pee yanap pem eine baitn tetepe. BSB BSB: You may be giving thanks well enough, but the other one is not edified.
18 PBK Dakh eper ohouram Aar ahro, dakh feifop waina boupip barapm omoro waina woii ahankgi waspahkgi. BSB BSB: I thank God that I speak in tongues more than all of you.
19 PBK Pem naniem jemaat, dakh naimap ram feifop roh yepte kaetimekgi am hapyose nahnemkgi, omkgi dakh pehmsekgi farfur yanpe pem, bakin sepuluh ribu roh boup wariem bouppip barap. BSB BSB: But in the church, I would rather speak five coherent words to instruct others than ten thousand words in a tongue.
20 PBK Yahnap-yahnap berkap bepesie trifep paskgi tepe hapyose ahnkim, bautiepai rare waoi em yahpsatne, pe hapyose kap ahnkgim yotrimofu airare. BSB BSB: Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
21 PBK Amar teremrein waniem waniem Hukum Taurat. Enere yanapi yanap om boup asing, pem enere boupip, asing yanap. Dakh feifop omoro yamohm-yamohm amroh pe en eine yirari Dahro Firman Tuhan." BSB BSB: It is written in the Law: “By strange tongues and foreign lips I will speak to this people, but even then they will not listen to Me, says the Lord.”
22 PBK Amsekgi, boup boup barap ompisi, om eine yirahpsepe yanpahm pe om fakgir, pe om yirahpsepe mananpahm. Omkgi om baitma yanap am pisi, om en om yanap yirahpsepe mam. Pe omkgi yanap yirahpsepe. BSB BSB: Tongues, then, are a sign, not for believers, but for unbelievers. Prophecy, however, is for believers, not for unbelievers.
23 PBK Omkgi waspahkgi Jemaat kakte haprare waspahkgi wani mimiahm pahmro, pem omkgi waspahkgi haphontare boup boup buup akgin, boup barap. Omkgi omorohm yanap baitepe mam, pem yanap yirahpsepe mam yepe, eine tain en fare ama ahan waspahkgi gila rare? BSB BSB: So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and some who are uninstructed or some unbelievers come in, will they not say that you are out of your minds?
24 PBK Pe omkgi waspahkgi om nubuatan, omkgi yanap prem amrohm eine yurahpsepe pem yanap om yirari mam yepe, om baitnohsahfitn omre waspahkgi pem omre sahpae waspahkgi om. BSB BSB: But if an unbeliever or uninstructed person comes in while everyone is prophesying, he will be convicted and called to account by all,
25 PBK Kapkup brop waina epeahm enemrohm upmaskgi, nim om eper enemoup hapoup koseme, Aar Ahro, fare omrohm yeramram Aar am amar wani ahanro. BSB BSB: and the secrets of his heart will be made known. So he will fall facedown and worship God, proclaiming, “God is truly among you!”
26 PBK Amar, omkgi weinarohm tamsekgin, yahnap-yahnap?Omkgi ahan kakte, yanap-yanap akin om enem mazmur, yame, fohrpe yap, yeramyap, boup barap, omkgi pem haiteyap, omor omsekgim om waspahkgi om waskgi frotepe yapte yap om fakgir. BSB BSB: What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.
27 PBK Omfe en noup bara yapem fenfeitn om omsetepe omkgi om tuskgi tain watnkeskgim tain, omkgi yanap-yanap akin pahram kakape, omkgi pem pemeryanap omrohm rapy pemair hoseyap. BSB BSB: If anyone speaks in a tongue, two, or at most three, should speak in turn, and someone must interpret.
28 PBK Omsekgim om pahmakgin eine rapyefaruphoseyap nim om enem burap maam, waina jemaat pem amsetepe roh fare waroh kap enemre, pem Aar akhnro. BSB BSB: But if there is no interpreter, he should remain silent in the church and speak only to himself and God.
29 PBK Omsekgi om, tuskgi tain pem watkeskgi nabi enere fare, pem om farupaw waam. BSB BSB: Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.
30 PBK Omfep om, boupsasarpeyap baitma om yanap pemohm omor mimi omro yanap yuprohm om en brupnam. BSB BSB: And if a revelation comes to someone who is seated, the first speaker should stop.
31 PBK Om fakgir, ahan waspahkgi baitma pahmo pahmo, omkgi waspahkgi omoro yirari fakgir, pem omkgi waspahgi kakupai rare. BSB BSB: For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.
32 PBK Roh-roh nabi ohm, ipopki omor nabi omro. BSB BSB: The spirits of prophets are subject to prophets.
33 PBK Om fakgir, Aar Ahain am Aar harartepeyap eine, pe enem om einei tapuram, itnepkgir waspahkgi jemaat yanap-yanap pamipmaam. BSB BSB: For God is not a God of disorder, but of peace—as in all the churches of the saints.
35 PBK Pe omsekgim om, amro yaspahm pahmakgin omsi frare yap om en hep hapai, amsekgi en fare yoo enkemro, wai wou kapro, bekem fakgir om yasap tanam ram, pipariyap tanam pahmo wasipep roh fare waina jemaat rohm. BSB BSB: If they wish to inquire about something, they are to ask their own husbands at home; for it is dishonorable for a woman to speak in the church.
36 PBK Am tamsekgim ran Aar ahm ahankgi houmtain?Omkgi amsekgim tamsekgim ahan pahmo ran om farfur? BSB BSB: Did the word of God originate with you? Or are you the only ones it has reached?
37 PBK Pe omkgi om omro hapyose frare om, nim om Nabi tain pem nim om rohani, omor omsekgi om daiteyep fakgir yasap-yasap dahre terereyap om ahanrohm amar nounip Tuhan ahan. BSB BSB: If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command.
38 PBK Pe ahanro yanap daiteyepe maam om, om eine yanap daiteyepe. BSB BSB: But if anyone ignores this, he himself will be ignored.
39 PBK Omkgi yahnap-yahnap nem firim frare yeramramkgi omor bernubuat pem omkgi berkap oor fare yanap roh fare waina roh tare waina bupboup parap omro. BSB BSB: So, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.
40 PBK Pe omkgi waspahkgi om frare yohosia naimbaitnosekgi pem ye horooht. BSB BSB: But everything must be done in a proper and orderly manner.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.