1 PBK Omkgi om, Paulus temamsemaim Atena omkgi semaim Korintus ro. BSB BSB: After this, Paul left Athens and went to Corinth.
2 PBK Pem Paulus sahpum Yahudi nim naenem Akwila, sahmeyaam Pontus, waam raam hoinwaki Italia gi waspahkgi doo enemis, riskila oma Kelaudius weime fohmum mounip harpe waspahkgi Yahudi yanap temaam sepe Roma om. Paulus semhoum enek re. BSB BSB: There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
3 PBK Pem omor en enem karia yap om itenepgi, Paulus mimi enpis waspahkgi, pem karya ama karya yap enkem baitn ma tenda. BSB BSB: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
4 PBK Pem, Paulus hapyose pemeryap farukum woii Sinagoge re waspahkgi sabar aam. Omkgi frare om keyakinan yanap Yahudi pem Yunani. BSB BSB: Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
5 PBK Omkiom, Silas ahpis Timotius ahpis suru enukum warki Makedonia ki, Paulus fapafum pengabdian yeraramki om omor forhpe raan Aar Ahm, omkgi sahpeyap om yeraramki om yahudi yanap ro Oma Yeisi amar Kristus. BSB BSB: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
6 PBK Omor omkgi, omfekgi enn reite pem yaiafitnom paulus ahain omre rite, faitn inima yap enem, pem fare enero, yes anam omro wapitohm anam ohona!Dah pamipmaam, amar amki omse woo aife ini dah am aipop woi yamohm-yamohm pemeryanap ro. BSB BSB: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
7 PBK Wonagi, omkgi om temamsemaim mimi ahm om omkgi semaim woi wou wou nim pahmo na enem titus su, nim om ini Yahudi yap. Om eper Aar Ahro, om wou enem warekap Sinagoge ro. BSB BSB: So Paul left the synagogue and went next door to the house of Titus Justus, a worshiper of God.
8 PBK Krispus, tohm Sinagoge omkgi yirahpsemaim waina Tuhan ahro om enpis waspahkgi yanap om omro mimi wou enkemrohm, pem biap Korintus yanap om yiriaim temekiki Paulus yirahpsepe ah arkum pem yapmenkum babtisan. BSB BSB: Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
9 PBK Omkgi, Tuhan ahinfohmum roh Paulus ahro woi esmoup pahmo omkgi om waniem pahmo sahpaeyap, berkap too, omse feim roh pem, berkap boup tepe eine. BSB BSB: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.
10 PBK Amar dah waspahkgi ahn pis, eine pahmakin tiep om frare ahn ohm. Om omor haprare yap om amar am biap yanap yokim nem yapu anam ro. BSB BSB: For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
11 PBK Omkgi Paulus biokum omro satu tahun enam bulan/hahram. Omkgi fohrpe ean Aar Ahm, om enero. BSB BSB: So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.
13 PBK omkgi fohmum nim amre hapmakum biap yanap om yireahpsepe Aar ahro am itnepkgi eine Hukum Taurat ampis." BSB BSB: “This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said.
14 PBK Omkgi, om Paulus boup bekeip paa temum, Galio omre fohmum om Yahudi yanap omro, pee om amar pahmo roo kakahp yepe yap pem yahpsatne yap om tanam/meneis. Hae Yahudi yanap dahre kahmtefop ama rooh anam. BSB BSB: But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
15 PBK Omsekgin, om amar rooh am omor omro fare yap pem na enkem pem hukum ahnkim ohona, firem ekemohm ohona, dah eine raam hakimai rare too. Wapina yasap-yasap omro. BSB BSB: But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
16 PBK Omkgi, Galio ahre kaumair arkum pengadilan ki. BSB BSB: And he drove them away from the judgment seat.
17 PBK Omor, omkgi enek re yahayaim waspahkgi Sostenes ahin, tohmyap Sinagoge om kayap pem omkgi keremenkum sahipam pengadilan omro, pe omkgi Galio eine kakhar yahsap-yahasap om. BSB BSB: At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio.
18 PBK Omor omkgi Paulus biokum tamsekin om taam, omkgi fohmum eper yokim enemro iman pahmo, omkgi semtaim/proparsemtaim. Woi Siria ro waspahkgi Priskila ahpis Pem Akwila woi Kangkrea ro Paulus weimeki yrimum tohmoup enem om omor weime farkum bernazar. BSB BSB: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
19 PBK Wonahgi en semtaim woi Efesus ro pem Paulus temahm semaim Priskila ahain, pem Akwila omor woi pe omkgi om ohona yemaim woi sinagoge ro, pem omkgi hapyose farkum om Yahudi yanapis. BSB BSB: When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
20 PBK Omkgi enkei fenkum Paulus ahro om omor mimi wouru ai rare fakgir, Paulus eine yirahpsepe, BSB BSB: When they asked him to stay for a while longer, he declined.
21 PBK omkgi eper fohmum enero pem fohmum dah ware arufop ahnro omfe Aar ahain boup raifeitn om pem omkgi semaim Efesus ki. BSB BSB: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
22 PBK Omkgi om surumum woi Kaisarea ro om omkgi harpakum epe enek ro om para jemaat omro omkgi semamum weina Antiokhia ro. BSB BSB: When Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem. Then he went down to Antioch.
23 PBK Pem, omkgi hamakum taam omoro, om temam semamum bep om, omkgi hapum yahpum bep pem ki pem ro. Woi wilayah Galatia omro, pem Frigia ro, omkgi omor kakupai rare fakgir waspahkgi yanap/murid. BSB BSB: After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
24 PBK Taam pahmo, amro Yahudi nim na enem Apolos, sahmy aleksandria, houm Efesus ro. Om omor pahmo raam om pelajar pem mahir waspahkgi Alkitab yasap om. BSB BSB: Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, well versed in the Scriptures.
25 PBK Nim am weime fohrpenkum, om hanim Tuhan ahm fakgir, waina eperohou om fare waina roh ro, om fohmum pem fohrpakum om, yohosia raam, yasap-yasap om Yeisi fakgir, pe omkgi om yirari apu yaprare omoh Yohanes ahin. BSB BSB: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
27 PBK Pem, omkgi Apolos kakap repe fakgir Akhaya ro, yahnap-yahnap iman pahmo baitnte pem terere enro yoyim om tupsatne/kaunma houfeitn om, omkgi om semhoufeitn om, ombia yirahpsepe en om om omor anugrah fakgir yirahpsepe. BSB BSB: When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.
28 PBK Amar omfakir om wohpemki farku heinain Yahudi yanap ro woi sahmipam ro, pem omkgi fohrpe am kita pamipmaam amka yap amaa Kristus amar Yeisi. BSB BSB: For he powerfully refuted the Jews in public debate, proving from the Scriptures that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.