1 PBK Wumeki tam, omkgi Paulus pem Silas En warki semsaim yapu Amfipolis pem Apolonia enek fenkum semsaim Tesalonika omro woi harpakum pamok wou sinagoge Yahudi yanap. BSB BSB: When they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
2 PBK Wimeki inteki rikum Paulus om yepe enekroh enek pem biomait woskesi tam yapu temimi yasap rokh fare yasap enseki kitab Suci, BSB BSB: As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,
3 PBK omkgi rokh forpe pem ineki sahpe waspahkgi Kristus om waspahkgi hamom pem, warape warki waspahkgi hatnepe omkgi rokh fare Yesus am om inteki omkgi rokh fare tom nim omor Kristus." BSB BSB: explaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead. “This Jesus I am proclaiming to you is the Christ,” he declared.
4 PBK Womeki perem warki enek yirap semaim pem yirap semsaim om peis Paulus pem Silas itneki enek yeneke biap tapur Yunani yanap om toh omkgi Aar Ahn pem eine tuski onop-onop eper fare. BSB BSB: Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of God-fearing Greeks and quite a few leading women.
5 PBK Omkgi Yahudi yanap en epeam tanam o rokh fare tepae yanpe biap yape jahat om kakar yapu omoro waspahkgi enek ro kakte biap yanpe pem baitma oryasap yapu omkgi semaim rumah yason pem omkgi hak Paulus pem Silas omkgi yapte tomnim yanap biap. BSB BSB: The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people.
7 PBK Pem Yason tup sahaim enek pem om enek waspahkgi rokh kakup fare melawn tupsatne hukum kaisar enpis rokh fare. Omkgi pem tomnim raja pemeryap omor Yeisi." BSB BSB: and Jason has welcomed them into his home. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, named Jesus!”
8 PBK Nah tom tom kota enteki enek yeriaim rokh om. BSB BSB: On hearing this, the crowd and city officials were greatly disturbed.
9 PBK Pem waspahkgi enek herpe juru warki Yason pem en pemeryasap yanap-yanap om ineki arukum. BSB BSB: And they collected bond from Jason and the others and then released them.
12 PBK Waspahkgi enek om biap pem enek entegi eneki yirapsemaim paskim onop pem yoh yoh Yunani yirapsepe yanap-yanap biap. BSB BSB: As a result, many of them believed, along with quite a few prominent Greek women and men.
13 PBK Enteki enek enek ro Yahudi yanap om Tesalonika yiriaim hamsepe raham Tuhan Aar Ahro pem om rohk fare pem Paulus Berea enek om waspahkgi sepe Berea omkgi hame yanukum yirapsemaim biap yanape. BSB BSB: But when the Jews from Thessalonica learned that Paul was also proclaiming the word of God in Berea, they went there themselves to incite and agitate the crowds.
14 PBK Wemeki yiriaim waspahkgi yanap-yanap epeahm pamok omro yiriaim yirapsepe Paulus omro yoi buruh omkgi silas pem Timotius kakup yapu temimi om. BSB BSB: The brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy remained in Berea.
15 PBK Yanap-yanap om hepe Paulus hamsepe omroh Atena pe omkgi hepe pamok yahpsatne harpe warki pem Paulus om Silas pem Timotius waspahkgi konom sepe tom nim rohk yupki enek om semsaim. BSB BSB: Those who escorted Paul brought him to Athens and then returned with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.
17 PBK Omseki enek om enek hapyose ineki waspahkgi busu tapur omor pem yape yanap yanpe Yahudi om pem yanap-yanap warki bangsa pemeryasap om to enteki Aar Ahro pem mimiam waspahkgi yasap waspahkgi taam enek yanap-yanap enek yeram amar omor. BSB BSB: So he reasoned in the synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and in the marketplace with those he met each day.
18 PBK Tamtekin hepe hapyose en yokim Epikuros pem Stoa omkgi rohk hepe hepe enteki tantekim rohk fare inteki en om omor pamok yanap rohk fare dewa-dewa taam emseki en roh hapsepe Yeisi om wapina repe. BSB BSB: Some Epicurean and Stoic philosophers also began to debate with him. Some of them asked, “What is this babbler trying to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign gods.” They said this because Paul was proclaiming the good news of Jesus and the resurrection.
19 PBK Omkgi enek wifeim pem hamsepe Areopagus, omoro rohk fare,'Indeki dep yirari rohk om wam bakam rohk fare am." BSB BSB: So they took Paul and brought him to the Areopagus, where they asked him, “May we know what this new teaching is that you are presenting?
20 PBK Omkgi ang indeki hapsepe rohk om farpur ripam depan rodep yirahpsepe yirari bakam rohk rohk am. BSB BSB: For you are bringing some strange notions to our ears, and we want to know what they mean.”
21 PBK (Tam om waspahkgi yanape Atena pem yanape-yanape tam om mimi omoro yoi ineki omor waktu enek pem eine farare bakam pemeryasap rohk fare pem omor yirari bakam waspahkgi om wam yasap.) BSB BSB: Now all the Athenians and foreigners who lived there spent their time doing nothing more than hearing and articulating new ideas.
23 PBK Enteki waspahkgi dah indeki yirahpsepe arki warki yapu yapu rohk yirahpsepe anroh anroh omkgi an eper dahro tup satne pamok altar enseki tulisan am TOMNIM Aar AHRO eine YIRARI.'Entek om bakam an sembah eper apamok yirari omor dahk rohk fre BSB BSB: For as I walked around and examined your objects of worship, I even found an altar with this inscription: TO AN UNKNOWN GOD. Therefore what you worship as something unknown, I now proclaim to you.
25 PBK Ineh omkgi om harape omkgi yepgi yepgi yanape emseki farare omkgi baitma omseki waspahkgi enekro Yeisi onah omre haprape meroh waspahkgi yapu temimi pem epeahm naimap yasap yasap waspahkgi. BSB BSB: Nor is He served by human hands, as if He needed anything, because He Himself gives everyone life and breath and everything else.
29 PBK Omkgi dep waspahkgi keturunan Aar Ahro dep waspahkgi eine hapyose enteki ilahi om emseki emas pem perak pem batu pamok. BSB BSB: Therefore, being offspring of God, we should not think that the Divine Being is like gold or silver or stone, an image formed by man’s skill and imagination.
30 PBK Omoro emseki om waspahkgi farukum kebodohan wemeki Aar Ahro waspahkgi yanap tamoro, BSB BSB: Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.
31 PBK waspahkgi yirapsepe enek om omor yapu bik om enteki yapu sarare dunia omkgi om harpe bukti tom waspahkgi yanap enek yeram yanape om warki enteki omoro yanap hatnepe." BSB BSB: For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”
32 PBK Pem enek yirari rokh hatnepe wapina repe wark yape hatnepe biap waspahkgi omkgi om pem pem pemeryasap rokh fare dep ineki yirari omor omkgi omor haram." BSB BSB: When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock him, but others said, “We want to hear you again on this topic.”
33 PBK Omkgi Paulus enek bepropo. BSB BSB: At that, Paul left the Areopagus.
34 PBK Emseki pem tamsekin yanap yirapsepe enek ro waspahkgi omor pamok noh nah enenm Damaris pem tamtekin yanap pemere yasap waspahkgi enek. BSB BSB: But some joined him and believed, including Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others who were with them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.