2 PBK Omor omkgi yoriaim waimomkapki haru fohoum namu ini ma yap paski, pem harup om waspahkgi yiriaim wou kopomrohm, waspagi minkumu om. BSB BSB: Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.
3 PBK Pem ompaskiom omor enerohm barap ene arurere ini ma yap paski omhara koseme omkgi seyapteiyepe wapki yeina enero yanap yanap aken. BSB BSB: They saw tongues like flames of fire that separated and came to rest on each of them.
4 PBK Omkgi en waspagi heiprum yoiyaim roh pamipmam omkgi fapaiyaim Roh boup boup pemeryap pemeryap tamsekin om harpe roh pamipmaam amre enfare. BSB BSB: And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
5 PBK Pe taam omkiom, omrohm Yahudi yanap om minkum wai Yerusalemro, yarap pamipmaam am emor yamohm-yamohm yap, yeniekap harin ampem. BSB BSB: Now there were dwelling in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.
7 PBK En om bekeip tepaprape/yotepe, pem omkgi fenkum; inetain en waspahkgi fare roh boup om gakka yanap? BSB BSB: Astounded and amazed, they asked, “Are not all these who are speaking Galileans?
8 PBK Pem, tamsekin omsekgin yanap-yanap akin dep yirari enerohm boup mimiahm dep menma yap? BSB BSB: How is it then that each of us hears them in his own native language?
9 PBK Yanap-yanap partia, pem media, pem elam, pem penduduk Mesopotamia, Yudea, pe, Kapadokia, pontus pem Asia. BSB BSB: Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
10 PBK Frigia, pem Pamfilia, Mesir pem yamohm-yamohm Libia yirap kirene, pem yirahp mimi yap-yap am amar Romaki pem yanap-yanap Yahudiki, pem para proselit, BSB BSB: Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome,
12 PBK Pem, en waspahkgi too rouru pem yotepe omkifare iem weiem bekeme om konom enemwaspahgi om? BSB BSB: Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”
13 PBK Pem omsekin yanap pem yii wayep omkgi fare, en waski haprare mabuk airare om anggur waam yap omre. BSB BSB: But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”
14 PBK Amfe, Petrus remamum waspahkgi seblas yanao enpis hapum rohboup enem, epem omkgi fohmum enero,"Hai Yahudi yap, pem waspagi om mimiamwoi Yerusalemro, omsekirba yirairena ahini omkgi yirairam rohmoup dahrum. BSB BSB: Then Peter stood up with the Eleven, lifted up his voice, and addressed the crowd: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.
15 PBK Omkgi yanap aneine ouhm maam, ompaski om ahan, fare amtaam wa am yap, jaam watkeski. BSB BSB: These men are not drunk, as you suppose. It is only the third hour of the day!
17 PBK Pemtaamtaam yaruae yap wanaki omkgi, faru feith Aar ahin Firmanki feihn: Amar dekonare harpafop roh nahnem, wapko yeinawaspahgi yanpeamro, pem bepesie ahrikimre waambapurep ekamep sahpafitn sapae yap pem yanap-yanap yoorame, ahan ki wanki asanfrifitn asantarep-asantareo. BSB BSB: ‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.
18 PBK Pem, wapyeina hamba-hamba nem bapurep pem hamba-hamba nem wasi pep omor taam-taam om dahre harpafop Roh nahnemmm, emki en remeryap bait nafitn. BSB BSB: Even on My menservants and maidservants I will pour out My Spirit in those days, and they will prophesy.
19 PBK Pem, dahre hapiparufop sapaeyap ula imobmro wapi, pemtanda-pemtanda asa ip yeina bep amro yess pem aru pem kerip. BSB BSB: I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.
20 PBK Taam am pemeryap isi ae aru feitripem hahram yesae arupeitn sepe maam kitaam Tuhan ahm omtapur rem omkgi pisess houfeitn. BSB BSB: The sun will be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the great and glorious Day of the Lord.
21 PBK Omkgi farufeith brein yanap om papsatne na Tuhan nahm, om kahm tekeitn. BSB BSB: And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’
24 PBK Pe omkgi, arahre yahtarimum om, omke yep teka semoim om, amor toomoup yapkgi/maut, amor eine room enem om waski ka kape hatnepy yasapki. BSB BSB: But God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for death to keep Him in its grip.
25 PBK Omor Daud ahin fohmum weimeki Yesus fakgir dah sahpe Tuhan ahin omkgi amra sahmipam nemro omor om amra darki yatraam nahnemro, omfakir omor dah eine hap youru. BSB BSB: David says about Him: ‘I saw the Lord always before me; because He is at my right hand, I will not be shaken.
26 PBK Omfakir om, epeahm nahnem ohou pem barap nahnem ene meup raam, warohm nem pahmsekim am bifeitn, waina ohoiyare matanamroh. BSB BSB: Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell in hope,
27 PBK Omor omfakir ahh eine tepahpsepe hoar nahnem amabep hat nepyya napom amro, omkgi tepahp sepy umrohm yanap pamipmaam ahnkim sahpae fapairare yapro. BSB BSB: because You will not abandon my soul to Hades, nor will You let Your Holy One see decay.
28 PBK Ahre weimefohrpakim dahro hamin yaputemimi yap. Ahri amtnafatni dah bouram ohou enemoupyap amorsahmipam anamhi. BSB BSB: You have made known to me the paths of life; You will fill me with joy in Your presence.’
29 PBK Yahnap-yahnap dahre fare parap am ahan ro am yeraraam om aii leluhur nohm Daud fakgir. Omfe om weime hae noum, omkgi heiteaim omkgi hetepeyap om amar waspahkgi depis taam am. BSB BSB: Brothers, I can tell you with confidence that the patriarch David died and was buried, and his tomb is with us to this day.
30 PBK Pe, omkgi om, amor nimpahmo amor Nabi omkgi yirari ama arahin weine boupsahimum om yeramam omrohm, om baitn maitepe pahmah ama sahmyaam Daud ahm wapina tahta enemro. BSB BSB: But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.
31 PBK Amor am, Daud om sahpeim yasapom weimeki amfohmum ama wapina reteiyepeyap Kristus ahm fakgir om a, am eine pahmakin tepahpsepy ambep yanap hatnepy yap amro pem warohm enem eine sahpae kebinasaanroo. BSB BSB: Foreseeing this, David spoke about the resurrection of the Christ, that He was not abandoned to Hades, nor did His body see decay.
32 PBK Yeisi amar am Aar ahre yahtarimum pem dep waspahkgi am sahpae yap yasap om. BSB BSB: God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.
33 PBK Omfakir om, temahmsimaim om yap yatram Aar ahm pemhepakum yepsat harpe yap am aii ahre amroh pamipmam omfakir, om weime herpakum naimap hekeme am ahan sape om pem yirairenikenon. BSB BSB: Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.
34 PBK Amor Daud eine teiyep yepe wae surgaro pee omkgi ekam ohona fare Tuhan fohmum ama tuan nahnemro, teim teiyep yatram nah nemro. BSB BSB: For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
35 PBK Omkgi dahre baitnafop yuayanap dahnem om apteahm apir ahukim. BSB BSB: until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’
36 PBK Omor omfakir omor waspahkgi woum Israelre om yirari yeraramki oma Aar hare weime animakum omre Tuhan pem Kristus, amar Yeisi om weime ahanre salipro hapmenkin/taiteamreim. BSB BSB: Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”
37 PBK Omkgi en yirairen kum yasap am, mimin koseme epeahm enkem, omkgi fenkum om Petrus ahro pem Rasul pemamro, "Yahnap-yahnap bekem firi fip dep? BSB BSB: When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
38 PBK Petrus fohmum am enero virapsepm pem apu yaprare warohm ahankim yanap-yanap akin waina na Kristus ahmro, om omor kisepe fakgir/kakahptepefakir yahpsatne ahankim. Omkgi ahan om hepafiren karunia Roh Pamipmaam. BSB BSB: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
39 PBK Amar boup sasharpy am amar ahankim pembepesie ahan kimom pem om omor yanap waspagi fakgir om baira waiki, prem biap Allah bohm am foyahpa feitn. BSB BSB: This promise belongs to you and your children and to all who are far off—to all whom the Lord our God will call to Himself.”
40 PBK Pem, om biap roh boup am pemeryap, Petrus fohmum yeraraamki amki fohmum enero, roh enem slamatkan haprare warohm anam ama sepae, yos kap amro," BSB BSB: With many other words he testified, and he urged them, “Be saved from this corrupt generation.”
41 PBK Yanap-yanap am hepe roh moup Petrus ahm waski yaprare babtis pem taam omkgi yep dekemeyap enkem pamairose amara tiga ribu jiwa. BSB BSB: Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.
43 PBK Pem, too wap houm wahpkina yanap-yanap akin, pem biap yasap ajaip pem tanda-tanda om faru fetn om amor nabi amki. BSB BSB: A sense of awe came over everyone, and the apostles performed many wonders and signs.
44 PBK Was pahgiom yirahpsepe kakte ahmro waspagi pem hepe yasap-yasap akin waspagi etnepki. BSB BSB: All the believers were together and had everything in common.
45 PBK Omkgi, en sasa frukum yasap-yasap enkem, omkgi yeiru barma am milik enkem, omkgi yeiru frukum om waspagi yanap omro amor enem ekameiro enkem. BSB BSB: Selling their possessions and goods, they shared with anyone who was in need.
46 PBK Faamtaam akin, om fare epeahm enkemki pahmo epeahm, en rakte waspagi ram wai bait arahmro omkgi tarukoseme roti wou pemki wou pemro en hepe yinma enkem om o houraamki pem epeah rapki itnepkgi epeahm. BSB BSB: With one accord they continued to meet daily in the temple courts and to break bread from house to house, sharing their meals with gladness and sincerity of heart,
47 PBK Omkieper ente moup Aar ahro pem en waski ohou yanap biapre. Pemtaam-pemtaam akin Tuhan pamairose yep de keme yap enkem yaamor om yanap om kakahptepy yapom. BSB BSB: praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.