1 PBK Omkgi, om roh om mamai arkum omkgi Paulus foyapakum murid enem omkgi baitarkum hepeahm enkem, om omkgi fohmum pamitan om enpis pem semaim woi makedonia ro. BSB BSB: When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.
2 PBK Omkgi om tair semamum wilayah-wilayah omrohm pem harpenkum enerohm biap mounip haarpe, om semaim woi Yunani ro. BSB BSB: After traveling through that area and speaking many words of encouragement, he arrived in Greece,
3 PBK Paulus ahain biokum haram wainkeski. Omor om Yahudi yanap hamtariaim om wase fakgir om woi kimonomekgi. Woina Siria ro, om omkgi hamtariaim warerare fakgir om warki Makedonia kgi. BSB BSB: where he stayed three months. And when the Jews formed a plot against him as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.
4 PBK Paulus ain yirapsemaim Sopater ahin, om Berea yap raap Pirus ahm, omre Aristarkus pem Sekundus om Tesalonika yap pem Gayus ahin derbeyap Pem Timotius waspahkgi Tikhikus pem Trofimus, om woi Asia yap. BSB BSB: Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.
5 PBK En semtaim yupro pem omkgi minikum dep fakgir woi Troas ro, BSB BSB: These men went on ahead and waited for us in Troas.
6 PBK peem dep kimeinima semtamuni am Filipi gi frasemaim om ki taam tapur om roti om ragi maam, omkgi semhonkum enero woi Troas rohm om taam yepre kaptimeki omoro dep minifip om taam yepre kaptim yepre tuski. BSB BSB: And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.
8 PBK Amro biap lampu woi mimiahm wapki omro, mimiahm dep kakte ahm. BSB BSB: Now there were many lamps in the upper room where we were gathered.
9 PBK Pem omoro woi bapurep waspahkgi Eutikhus biokum jendela ro pem omkgi yemaim waina apsaam kakup. Omkgi, om Paulus rohfohnmekgi wouru Aii arkum, om omor yeina-yeina arkum apsa kakup, pem dapnoum waa harip watnkeskgi omkgi haruaim om enem hatnepe yap. BSB BSB: And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead.
10 PBK Omkgi om, Paulus surumamum omkgi Paulus rimtarimum warohm enem wapina omoro, omkgi keneahm teimum omkgi fohmum berkap rokh soso eine ama hohor enem waam am waina enem ro. BSB BSB: But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!”
11 PBK Omkgi Paulus ware arkum teyepe pem taruru hahis maam om, pem yinma yap. Om fohmum toh enero om wuuru ee taam, omsetamai arkum. Omkgi om semamum. BSB BSB: Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed.
12 PBK En Yapsepe wambapurep om enem naimap omkgi epeahm ohuram. BSB BSB: And the people were greatly relieved to take the boy home alive.
13 PBK Omkgi, omor sempsaim onona woi amu ro, depropar seip woi Asos ro om omor prm tupsatne fakgir Paulus ahiki woi om omor om hamtarimum weimeki, om ohona farkum sepe omoro woina om mani apir gi. BSB BSB: We went on ahead to the ship and sailed to Assos, where we were to take Paul aboard. He had arranged this because he was going there on foot.
14 PBK Pem omkgi tumpsahpum dep woi Asos ro. Deptupmsai yamni, omkgi sepe woi Metilene ro. BSB BSB: And when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.
15 PBK Omkgi, pro seemaim omkgi wokina, dea semtamuni, taam pemki woi Khios ro. Taam pem omkgi, dep yiraraam samos ro, pem taam pahmo wonaki om depsemmamuni woi Miletus ro. BSB BSB: Sailing on from there, we arrived the next day opposite Chios. The day after that we arrived at Samos, and on the following day we came to Miletus.
16 PBK Omkgi om Paulus weime kahpum propsepe fakgir Efesus ro omkgi om eine hapetepe taam om Asia tepreah ro. Omkgi om youpki yap woi Yerusalem ro, omkgi om itnepkgi ahai rare om omor taam kakni fakgir woi taam tapur pentakosta ro. BSB BSB: Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, because he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.
17 PBK Amar Miletus ahre, Paulus kah umasiki rapkum yanap woi Efesus ro omkgi mounip fohmum penatua jemaat om honkum omoro. BSB BSB: From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.
18 PBK Pem, omkgi enn semonhum omoro, omre fohmum enero,"Ahan ekamahn yirari tansekim dah mimi ahnro taam wouru, omfee taam yuraram rohm aptarimum apir woi Asia rohm, BSB BSB: When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.
19 PBK omor pem harpe Tuhan ahin om omor waspahkgi inipki epeahm nem, pem omkgi sahm nahnem om, pem omkgi hapraki sahpe yap om wapyeina dahrohm hapraki sahpe yap om Yahudi yanap ke. BSB BSB: I served the Lord with great humility and with tears, especially in the trials that came upon me through the plots of the Jews.
20 PBK Tamsekin dah itnepkgi yahprare warohm nem om fohrpe ahan rohm yasap-yasap akin naimofu om pem fohrpe ahan rohm, woi sahmipam rohm pem wou pemki pem rohm. BSB BSB: I did not shrink back from declaring anything that was helpful to you as I taught you publicly and from house to house,
21 PBK Yeraraamki harpe sahpaeyap om Yahudi yanap rohm, pem Yunani yanap rohm, om omor yirahpsepe yap om Aar Ahro pem yirahpsepe kakup om Tuhan no omroh, Yeisi Kristus Ahro. BSB BSB: testifying to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus Christ.
22 PBK Pem, amsekim sahiyam pem waski kekey omrohre, dah baira man meki hamin kapro woina Yerusalem ro. Pahmakin yirari matanam bekeme om prup soufeitn dahrohm omro woi, BSB BSB: And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.
23 PBK omor enem Roh Pamipmaam ahre fare yararaam ki woi yapu yapu akin oma puepe bokoi yap weime bioh mait karhar dahro. BSB BSB: I only know that in town after town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions await me.
24 PBK Omsekgin, dah eine om mimiahm nahnem naimap warohm nem fakgir, ohona omkgi dah frasepe karya nem pem frare hosos om dah hepa kumni om tuhan Yeisi ahre, ya om omor hee yeraraamkgi om amar injil am ohoiare maam Aar Ahm. BSB BSB: But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
25 PBK Pem, amsekim sahiyam dah yirari am eine amro ahn rohm, om ahan rohm dah arki warki haisaf inima raan harpe kerajaan, om sahifeitn samipam nem ura. BSB BSB: Now I know that none of you among whom I have preached the kingdom will see my face again.
26 PBK Om fakgir om, dah fohrpe ahan rohm taam am om dah eine yahpsatne am yes nahnen waspahkgi. BSB BSB: Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.
27 PBK Pee, dah eine yahprare warohm em om ran harpe ahn rohm waspahkgi hapte yap Aar Ahm. BSB BSB: For I did not shrink back from declaring to you the whole will of God.
28 PBK Kakar firim warohm ahankim ohona pem waspahkgi yahnap-yahnap om amar roh pamipmaam weimekgi baitnakum ahan kakhar yap om yess enemki, omor. BSB BSB: Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
29 PBK Dah Yirari omfe sepey ahm nem om serigala-serigala haam om semhohnfeitn omaskgi eine soaski yahnap-yahnap om. BSB BSB: I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.
30 PBK Pem, ahnki wanki akamanki om reteiyepakitn yanap om roh fare yanap om omor yasap-yasap penyesatan om, hapkiki yoyim om enki. BSB BSB: Even from your own number, men will rise up and distort the truth to draw away disciples after them.
31 PBK Dah eine tepey hapyose ki ahan ro yanap-yanap akin om sahm ohomki. BSB BSB: Therefore be alert and remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.
32 PBK Pem, amsekim dah harpafop ahan harpafop Tuhan ahro pem firman anugrah ro om itnepkgi baitnte ahn pem harpe ahan ro warisan am omor waspahkgi yanap om omor waspahkgi fepe yap om. BSB BSB: And now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.
33 PBK Dah eine hapyose peraki tain emas, ama pem hee ini mayap bekem-bekem om. BSB BSB: I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.
34 PBK Akaman ohna yirairenkim, oma yep am yeiru keperluan pem enn om waspahkgi dahpis. BSB BSB: You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.
35 PBK Waniem yasap-yasap akin, dah weime fohrpakumni, ahnrohm am amar am karya rakup om frare am, dep om enem yirahpsepe om ohoitohm ma yanap. Omkgi hapyose roh moup Tuhan Yeisi Ahm, oma akamre fohmum, omor pisesraam harpeyeiru pises eine om weikina harpeoh pahmo." BSB BSB: In everything, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus Himself: ‘It is more blessed to give than to receive.’”
36 PBK Pem, omkgi om waspahkgi fohmum yasap-yasap om, om yahtaiteaim pem hapyape waspahkgi enpis. BSB BSB: When Paul had said this, he knelt down with all of them and prayed.
37 PBK Omkgi omrohm biap deirsahnip om enerohm waspahkgi om, hamunop yahiyaim Paulus ahaim pem omkgi pahum hapmenikenon, BSB BSB: They all wept openly as they embraced Paul and kissed him.
38 PBK Enn hepesiki tapur, yuraram rohm roh moup fare yap o m ama enn eine sahpae sahmipan enem ura. Omkgi enn heiryaiyaim Paulus woi kapal ro. BSB BSB: They were especially grieved by his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.