1 PBK Dep omkgi sepe enpis omkgi kiksepe, dep pahra sepe kos ro, omkgi tam pem om ro dosroomki wikina paramok. BSB BSB: After we had torn ourselves away from them, we sailed directly to Cos, and the next day on to Rhodes, and from there to Patara.
2 PBK Omkgi tubsatne hamerki amu pahmo harpe Fenisia ro, dep amro septeyepe omkgi kiksepe. BSB BSB: Finding a ship crossing over to Phoenicia, we boarded it and set sail.
3 PBK Dep omkgi Siprus sahtem hamerki, omkgi dep tepe piki darki dep omor urah sahpe Siprus, omkgi suruepe Tirus ro omor akham om yaspaham kerar. BSB BSB: After sighting Cyprus and passing south of it, we sailed on to Syria and landed at Tyre, where the ship was to unload its cargo.
4 PBK Omkgi tubsattem eipopki yahnap enem dep mimi omro woi om tam yepre kapti-yeprem tuski. O, ki roh omkgi farkum, en oura paulus ahro munip harpe omkgi Yerusalem ro inma tepe fakgir. BSB BSB: We sought out the disciples in Tyre and stayed with them seven days. Through the Spirit they kept telling Paul not to go up to Jerusalem.
5 PBK Omkgi dep om omor woi epeahm pamoh dep ourah sepe hamin dep om en waspahki, raam sepe ohnop wasmesie enkem mis, dep baitepe yapu tapur pem ro. Omkgi hapyape kubteeki bapan aupam ro, BSB BSB: But when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us.
6 PBK dep eper erem wirem akamep pemeryap pis omkgi dep teiepe amu kapro omkgi ensepe wouhro woina. BSB BSB: And after we had said our farewells, we went aboard the ship, and they returned home.
7 PBK Dep omkgi hamin am tem pemerki Tirus ro, dep omkgi Ptolemais, omkgi dep eper yanap dep om epeakham pahmo seiman omkgi tam pahmo mimi enpis waspahki. BSB BSB: When we had finished our voyage from Tyre, we landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and stayed with them for a day.
8 PBK Tam pemki, dep sepe Kaisare ro, omkgi yepe wouh raam. Harpe nim Filipus omkgi omor pahmo omro yepre kapt-yeprem tuski, omkgi om mimi waspahki. BSB BSB: Leaving the next day, we went on to Caesarea and stayed at the home of Philip the evangelist, who was one of the Seven.
9 PBK Ekam om wasmesie bemetem om pamakin deia eine. BSB BSB: He had four unmarried daughters who prophesied.
10 PBK Dep omte bionomeki omro taam-taamsekim ouhom, nabi nim pahmo nah enem Agabus surumum Yudea nim. BSB BSB: After we had been there several days, a prophet named Agabus came down from Judea.
11 PBK Omkgi dep hoonkumni, ekam korom Paulus akham hamerki, omkgi keke apir yeep ekamre, omkgi fohmum,"Amar Roh Pamipmaam fare enem om, upmaski amarki om yahudi yanap Yerusalem ro, omor keke room yanap room rape om omkgi, harpe yepkap yamom pem ro." BSB BSB: Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”
12 PBK Omkgi dep rokh om yirtem hamerki, yanap omro mimi omkgi Paulus ahro omkgi Yerusalem ro inma fakgir. BSB BSB: When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.
13 PBK Omkgi Paulus fohmum, akhan bekem firifiren,"Deir omkgi dak epeakham nem taam?Omkgi, dak wayap, mome keke omo pahmo, omor paskim hatnepe Yerusalem ro Tuhan Yeisi." BSB BSB: Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
14 PBK Omkgi, Paulus fare eine wairam dep am fare om, bekem pe akam hapte Tuhan akham." BSB BSB: When he would not be dissuaded, we quieted down and said, “The Lord’s will be done.”
15 PBK Omkgi Paulus ahre eine yeram me ahre, dep am omor fare, omor akam Tuhan ahre. BSB BSB: After these days, we packed up and went on to Jerusalem.
16 PBK Taam-taam omtekim om, dep kakar omor Yerusalem ro eipopki yirahpsepe yanap prem kaisarea sepe omor paskim waspahki enpis dahpis, omor dep yapsepe wouh manason, akham ro, Siprus nim om weimeki yirahpsemaim, deppis waspahki mimi akham. BSB BSB: Some of the disciples from Caesarea accompanied us, and they took us to stay at the home of Mnason the Cypriot, an early disciple.
17 PBK Omkgi dep Yerusalem ro semsamum yanap-yanap dep om yirahpsepe yap ohouki dep. BSB BSB: When we arrived in Jerusalem, the brothers welcomed us joyfully.
18 PBK Omkgi, taam pemki, Paulus semaim heppis waspahki yakobus ahin tubsatne fakgir, omkgi yirahpsepe yohrame waspahki honkum. BSB BSB: The next day Paul went in with us to see James, and all the elders were present.
19 PBK Eper fotem hamerki enero weina, paulus rokh farufur enero pahmo fo-pahmo fo omor Aar ahin farkum om yabmom-yabmom pem ro harpe enem farkum. BSB BSB: Paul greeted them and recounted one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
20 PBK Omkgi, en om yirari en eper Aar ahro, omkgi en fare Paulus ahro, sahiaim yanap biap waspahki omro Yahudi yanap omro woi yirari kum, omkgi en yirari wayaprikum Hukum taurat, BSB BSB: When they heard this, they glorified God. Then they said to Paul, “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law. 21 PBK omkgi en om fohiaim ak fakgir, omor ak forpe Yahudi yanap waspahki dep yomom-yomom pem kaapur kap heteppe eine Hukum Musa, amsekim forpe enero omor sunat haprare tu wadmesie enkem tein pem en hamin kap. Yap en yirari omkgi eipopki ferare apkup bopopro hare akahm ro. BSB BSB: But they are under the impression that you teach all the Jews who live among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children or observe our customs.
22 PBK Omkgi, bekem frifif dep?En om yeram ram yap yiriapin omor dak fakgir. BSB BSB: What then should we do? They will certainly hear that you have come.
23 PBK Om paski fakgir, firim bekem fepre fare yap om akhan ro om amar yanap bametem depki nasar re hapsepe omro woi, BSB BSB: Therefore do what we advise you. There are four men with us who have taken a vow.
24 PBK yapsepe woina en warohm enkem waspahki enpis, omkgi yukakne-yukakne yap enkem om, omkgi en tohom sousu, om paski om yanap waspahki om yirari rokh om yeram yap eine, om tepae fenimin/farumaam enero om ak fakgir, pe omor dak om akam pante yirahpsepe Hukum Taurat ro. BSB BSB: Take these men, purify yourself along with them, and pay their expenses so they can have their heads shaved. Then everyone will know that there is no truth to these rumors about you, but that you also live in obedience to the law.
25 PBK Omkgi yamom-yamom prem fakgir om yirahpsepe, dep omor terere paihas omkgi kakne omor en warohm kirare para yakhom har pamam nani ro boropro omkgi pem yees ki, omkgi pem bekem henma nekem en fruae om yaapsatne hundeia popsi. BSB BSB: As for the Gentile believers, we have written to them our decision that they must abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals, and from sexual immorality.”
26 PBK Omkgi, Paulus yap sem amum yanap om, omkgi taam pemki froteaim ekam farkum warohm enem pamipmaam waspahki ekam yemamum bait Aar akham ro omkgi fohmum sepe yap enem taam pamipmaam, wenaki omkgi harpe ekam fareyap waspahki ohona enero. BSB BSB: So the next day Paul took the men and purified himself along with them. Then he entered the temple to give notice of the date when their purification would be complete and the offering would be made for each of them.
27 PBK Omkgi taam yeprekapti yeprem tuski yirap temum, yahudi yanap Asia ki, paulus ahin sahtem hamerki bait Aar akaham ro, yahnap biap om moniarpe omkgi yepe Paulus om. BSB BSB: When the seven days were almost over, some Jews from the province of Asia saw Paul at the temple. They stirred up the whole crowd and seized him,
29 PBK Omkgi ferare mamki en om sahpe Trofimus, Efesus nim, waspahki enpis yapu tapur kapro en hapyose Paulus om yahyem pesaaim bait Aar akham ro. BSB BSB: For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they assumed that Paul had brought him into the temple.
30 PBK Omkgi, yapu tapur waspahki yirari yanap om honkum kak sousu. En omkgi yaiaim Paulus ahin omkgi birem koseme wair ro Bait Aar akham ki, omkgi en moup Bait Aar akham omor yaruae. BSB BSB: The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul and dragged him out of the temple, and at once the gates were shut.
31 PBK En omse ron me kakup wase fakgir, omor fare tohom nim Sroma yapro Yerusalem om tanam apnokum. BSB BSB: While they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil.
32 PBK Omkgi om omor, ekam prajurit pem perwira pante yahpsepe om en youpki sruepe enero, omkgi, yanap biap omor om sahpe tohom prajurit temum foum enero Paulus ahro. BSB BSB: Immediately he took some soldiers and centurions and ran down to the crowd. When the people saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.
33 PBK Omkgi om, tohom nim yirahp semoum omkgi yahpum bue, omkgi fohmum mouni Paulus om keke fakgir om tuski keke fakgir omkgi, ekam omkgi fepapum hahpe ahpe mein Paulus om pem bekem ferare enero om. BSB BSB: The commander came up and arrested Paul, ordering that he be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.
34 PBK Omkgi om, yanap perem biap toumup bekem-bekem om prekap pemeryap, omkgi omkgi ekam yiraari ein yeram yap ekam omre reite om, ekam mounip paulus yapsape markas ahro. BSB BSB: Some in the crowd were shouting one thing, and some another. And since the commander could not get at the truth because of the uproar, he ordered that Paul be brought into the barracks.
35 PBK Omkgi ekam bopopro semaim, paulus om gotong haprare prajurit re omor yanap kak sousu, BSB BSB: When Paul reached the steps, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.
36 PBK omkgi, yanap biap om en eipopki sepe, omkgi en toumoup wum,"om wase!" BSB BSB: For the crowd that followed him kept shouting, “Away with him!”
37 PBK Paulus om teki ekam yap yepe busuh ro, Paulus fohmum tohom nim omro. Wahyap tein dak fare bekem bekem akhanro?Omkgi tohom pe yap pe nim om fare, akhan yirari tein Yunani boup?" BSB BSB: As they were about to take Paul into the barracks, he asked the commander, “May I say something to you?” “Do you speak Greek?” he replied.
38 PBK Om paski om, akhan mome eine Mesir yanap omkgi taam pemki wei teahme om rokh prupsemamum. Heinaim omkgi tohom yanap babmetem epahmo-epahmo empat ribu wopo yanap sih gurun?" BSB BSB: “Aren’t you the Egyptian who incited a rebellion some time ago and led four thousand members of the Assassins into the wilderness?”
39 PBK Omkgi, Paulus fohmum,"Dak ahmar yahudi nim tae suski, Kilikia yapu tapur nim yap, omkgi dar sahsisi nim. Dak fare, dak heinaim yanap om rokh fare fakgir. BSB BSB: But Paul answered, “I am a Jew from Tarsus in Cilicia, a citizen of no ordinary city. Now I beg you to allow me to speak to the people.”
40 PBK Omkgi, om tohom nim heimum rokh fare fakgir pauus heimi ro ap tarimum pem harpe isyarat rokh yanap enero yepkap enemki, omkgi om taam eitneki arkum, ekam rokh fohmum enero Ibrani boupki. BSB BSB: Having received permission, Paul stood on the steps and motioned to the crowd. A great hush came over the crowd, and he addressed them in Hebrew:
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.