1 PBK Dep omkgi naimapki semnapir bebtarea omkgi bebtarea omna enem, malta omse enkum. BSB BSB: Once we were safely ashore, we learned that the island was called Malta.
2 PBK Yapu bebom yoh onop epeam enkem waspa naimap ram epeam harim pa eine, Aar u koume en dep foyape waspaki taam om muna farkum, om inip boupose houm. BSB BSB: The islanders showed us extraordinary kindness. They kindled a fire and welcomed all of us because it was raining and cold.
3 PBK Paulus Ain wom hap kakene wabkina Aru omro hotpein omkgi yokor tapur wanikina rem somoum Aru om or farkum fa omkgi yep Paulus amro kemakum. BSB BSB: Paul gathered a bundle of sticks, and as he laid them on the fire, a viper, driven out by the heat, fastened itself to his hand.
4 PBK Omka yapu om yanap waspa saiyaim yokor tapur yep Paulus amro kemakum yanap waspa saiyam yokor tapur yep Paulus amro kemakumyanap waspa, pemki pemer yanap roh eiye weiyem rokh farpur nim am yanap wase nim woh bapan ni somoin tanam kap ki yanap ampasi yeptepe inne am wase. BSB BSB: When the islanders saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “Surely this man is a murderer. Although he was saved from the sea, Justice has not allowed him to live.”
5 PBK Yokor om pepero potem Aru kap Roh koumum Paulus are Paulus yepene warom enem pamakin tiep kopa eine. BSB BSB: But Paul shook the creature off into the fire and suffered no ill effects.
6 PBK Yapu tapur om yanap waspaki hapeose enkem om yokor am arukap kumum umiki yep enem tumfein heram omkgi Paulus om hanoufein enkim tam omkgi fenkum frare yap enem saiyaim waspaki om yeram ram yanap yapu tapur om eneam enkem waspa fenkum nim am yeram Aar arao yirap semaim pemre am nani nim am enkum. BSB BSB: The islanders were expecting him to swell up or suddenly drop dead. But after waiting a long time and seeing nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god.
7 PBK Tam pemki/ wonaki beep am wonaki yotrimopu yapai arukein beep om nah enem, Publius nim depro yirap semai mum tam wan kesia Arkum. BSB BSB: Nearby stood an estate belonging to Publius, the chief official of the island. He welcomed us and entertained us hospitably for three days.
8 PBK Taam om yir publius am kiripa kapro abnokum houte hamum Paulus houm omro hape yape fakgir yep enem wapina warum enem roh Paulus hape yape fomum nim om hamom tepe temum. BSB BSB: The father of Publius was sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him, and after praying and placing his hands on him, he healed the man.
9 PBK Yapu yoh onop saiyaim waspa nim om bain Tairen roh enkum yanap waspa somon kum Paulus omro kei fenkum hamum yanap om yapte fakgir. BSB BSB: After this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured as well.
10 PBK Yanap om waspaki depro yirap semsaim dep bapan Roh, semsaip om en jirap somonpin depro bekem, bekem om reifenpip om. BSB BSB: The islanders honored us in many ways and supplied our needs when we were ready to sail.
11 PBK Woki somonikop woh kipram honom bapan Roh haram wankesiai rikop. Woki, Aleksandria ki bep amro, om woh inip namu boupose Roh yemam in am amu tena am pameki. BSB BSB: After three months we set sail in an Alexandrian ship that had wintered in the island. It had the Twin Brothers as a figurehead.
12 PBK Woi, Sirakusa, om deep omro tam wankesiai rikumni. BSB BSB: Putting in at Syracuse, we stayed there three days.
13 PBK Omkgi somonkumin, amu pameki bapan aupameki woh, regrum, Roh semsamni, taam supram om namu darik! Keremtimum taam woktim om dep woh puti olli, omro semsamni. BSB BSB: From there we weighed anchor and came to Rhegium. After one day, a south wind came up, and on the second day we arrived at Puteoli.
14 PBK Omoro semsaim bep yapuh omro en tumsane yanap Aar, aro yirapsepe yanap en omoro minkum taam yepere kapti yepere derem tuski, umi seteim me woh, Roma, yapuh tapur omro semsaim. BSB BSB: There we found some brothers who invited us to spend the week with them. And so we came to Rome.
15 PBK En tumsane firkum Aar, aro jirapsepe yanap, omkgi en yiriaim yanap dokom Aar aro jirapsepe yanap dei semnapar re enkum omkgi, woki, forum, Apius, Taberne, somonkum waspaki en japeki yapem pesaim, taam om Paulus epeam ene ouku varkum wapina Aar aro fomum Ai Aar epeam nangmuku farap amsekim. BSB BSB: The brothers there had heard about us and traveled as far as the Forum of Appius and the Three Taverns to meet us. When Paul saw them, he was encouraged and gave thanks to God.
17 PBK Taam wankosia, arkum omkgi, Paulus foyape farkum yapu om tomyo-tomyo, Yahudi yanap om waspa foyapakum omkgi Roh omkgi fomum enro yue yanmapu nem dak bekem-bekem om frare eine wae nemroh heinaineine onop yoh nemro/ dokom roh dak warom nem heimu ni, Yerusalem omro dak buke nim yekap, Roma, yanap omro. BSB BSB: After three days, he called together the leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, “Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our fathers, I was taken prisoner in Jerusalem and handed over to the Romans.
18 PBK Dak waspa saper mewum enere, enere buke wouki baitepe va firkum waspa saiyaim fakgir naimap handnepe buke, eine faki dak fomum. BSB BSB: They examined me and wanted to release me, because there was no basis for a death sentence against me.
19 PBK Yahudi yanap om epeam enkem harim rikum faki dak tupsane tomnim enkem roh deh dak, Paulus yue yanmapu nem Roh tana baitma eine. BSB BSB: But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar, even though I have no charge to bring against my nation.
20 PBK Deh om fakgir dak kei, dak kemam romki umni, Yoh yim onup waitarep yoh nem kekap tepe fakgir, Israel om fakgir. BSB BSB: So for this reason I have called to see you and speak with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.”
21 PBK En roh fenkum Paulus omro, dep pas hepeeine woh Yudea, omkgi nim doh mein Aru fare, yanap, are yanap om tanam anam om eine fare yanap om fenkum. BSB BSB: The leaders replied, “We have not received any letters about you from Judea, nor have any of the brothers from there reported or even mentioned anything bad about you.
22 PBK Dep roh anam Yiraris, bekem, hantairan wah, epeamkap, anam Roh deh tanam roh amki henain Aro fen min faki. BSB BSB: But we consider your views worth hearing, because we know that people everywhere are speaking against this sect.”
23 PBK Taam pamoh kai yaim Paulus omro, en wapa somonkum, Paulus Aar o wou biokum omro. Yanap biap waspaki, woh supramubki somonkun om okona, depmub, Arkum, Paulus Ran boup, harpe rokh ai Aar am farpur fomum enroh, omkgi en yeram ram yirap sepeh fakgir Ranmub Yeisi enem pak foum Ran harpeh, woh Roh boup woh Musa Are honkim omkgi en yeram me Are fakgir paksim yoh trimob Ran Aar am farpur yoh homankum omkgi, en roh boub Paulus Aar jirap sepeh fakgir. BSB BSB: So they set a day to meet with Paul, and many people came to the place he was staying. He expounded to them from morning to evening, testifying about the kingdom of God and persuading them about Jesus from the Law of Moses and the Prophets.
24 PBK Yanap perem om yirap sem saim Roh boup Paulus am Roh, yanap prem om yirap sepe eine roh eine roh boub Paulus amroh. BSB BSB: Some of them were convinced by what he said, but others refused to believe.
25 PBK Omkgi en pemki pemroh yirap sepe eine Roh am fomum omkgi, yanap prem yirap sepeh ma yanap am semsaim sakap Paulus, amki, yeram Yesaya ain honkum fronkum farpur Ran Aar, am om yeram fenkum om tepae eine ferkum. BSB BSB: They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit was right when He spoke to your fathers through Isaiah the prophet:
26 PBK Soum yapuh tapur omroh feim anjairairipen peh jirari imampah teapiren deh saiapiren omkgi jirari mampah tea riren. BSB BSB: ‘Go to this people and say, “You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.”
27 PBK Peh yapuh tapur, am epeam enkem kakup, ripap enkem am kakup jirarima yanap en waspa saam enkem kauprukum waspah en saamki sapaeh toh. Ripari jirari toh, epeam enkemki hapte toh omkgi en jirap sepeh toh, omkgi an japte arupop yesaya, 6:9-10 BSB BSB: For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’
28 PBK Deh omfakir roh am An jirari fakgir jirap sepeh hamin an jirari fakgir jirap sepeh hamin an pem-pem Roh eine woh, Aar aro am Yeisi akir woh beb-beb, Aro waro am waspa jiraritariapin erau werau tamrohh-tamroh. BSB BSB: Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”
29 PBK Roh am waspa, Paulus omreh fomum Yahudi, yanap epeakap enkem hapte pemeryap-pemeryap. BSB BSB: Not in the BSB
31 PBK Roh Ran, Aar, om farpur, roh boup om omkgi pem Yeisi am om farpur, epeam toh mamki wopeh kaupki omroh wani rokh, Aar ampis Yeisi, am mis farpur forpeh fonkum om warom enem roh pemeryap-pemeryap kopairorape yap om eine. BSB BSB: Boldly and freely he proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.