1 PBK Omkgi ro hauayim depamte propanhriap omkgi woi Italia ro en omkgi Paulus pembueh yanap om omkgi baidnte venkum tohm nim seihbm hosrapeyap ro nah enem Yulius. BSB BSB: When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.
2 PBK Dep, amu trimap ro, theivap, adriamitiumki propsemsaim wokor ameiriam wokor ameiriam wouruk omkgi wo Asia omkgi pem yaima, Aristarkhus, Makedonia nim Tesalonika yap. BSB BSB: We boarded an Adramyttian ship about to sail for ports along the coast of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.
3 PBK Tampem, omkgi semsaim, Sidon ro Yulius ro omkgi baidna kum Paulus arohhosos waibmekir Paulus, naim baidnose yanap enemro yasap nem am baidn mafakir ahm. BSB BSB: The next day we landed at Sidon, and Julius treated Paul with consideration, allowing him to visit his friends and receive their care.
4 PBK Dep woki ina semnapir om wasiki fepenai rap, namu kapum kourein, ina warte weina warte. BSB BSB: After putting out from there, we sailed to the lee of Cyprus because the winds were against us.
5 PBK Dep waspaki vepneam som nor werenki bapanau pam wouru amtemeki, KiLikia pem pamsila dep te kamirad, mira omkgi Kilikia ro. BSB BSB: And when we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra in Lycia.
6 PBK Weim om tubmsarein amu trimap, Aleksandria yap weina prop somor Italia, omkgi omre wadna bai tepeindepwoh amu tapur omro. BSB BSB: There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.
7 PBK Dep propsem doir baria hapri yori mah tam omte sei mirap, knidus pe omor namu var kum vakir. Peomor yira yap kim sem honue ten dep am prop semhonue. Bavan yunap were somor, om Salmone omor. BSB BSB: After sailing slowly for many days, we arrived off Cnidus. When the wind impeded us, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone.
8 PBK Dep prop semdoir yupop were somor om enem apri yari mamki omke amtem hameki, yapu naerem ameiriam naimap, amsekim yirap semar, yapu tapur Lasea. BSB BSB: After we had moved along the coast with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.
9 PBK Pedep biraite omor memairare biap. Amsekim hamin bopop. Bapan tanam ram amsekim bokoi Yahudi yanap waspa, witerap, Paulus ro muniarpe enro. BSB BSB: By now much time had passed, and the voyage had already become dangerous because it was after the Fast. So Paul advised them,
10 PBK Omkgi vomum enro, dah sarap, am amseki seraroseyap omkgi memairareyap, tapur, eine omar yaspammis amu tapur vakir umi pem hor dom pom. BSB BSB: “Men, I can see that our voyage will be filled with disaster and great loss, not only to ship and cargo, but to our own lives as well.”
11 PBK Nah tom nim om, tapur, yirapsepe beroh nakhoda umi ekam amu nim omre rofare Paulus. BSB BSB: But contrary to Paul’s advice, the centurion was persuaded by the pilot and by the owner of the ship.
13 PBK Omor namu om haupri honmeki warkin selatan kgi, enn hapyose om enn Waspagi om frasemaim, omor om en harpi aim harim yap om pem omkgi prop semtaim woii wouru bapan akupam kreta omro. BSB BSB: When a gentle south wind began to blow, they thought they had their opportunity. So they weighed anchor and sailed along, hugging the coast of Crete.
14 PBK Omke om, eine wouru ai rare namu om wohpemkei, omfare enem, eurorlidon. Haupma kum wanki bep omkgi. BSB BSB: But it was not long before a cyclone called the Northeaster swept down across the island.
15 PBK Omkgi om amu nohm waski hapum namu omre pem omkgi itnepkgi ineram, houm om omre dep yeptemuni omse teamuni amu nohm, sahpa paripah. BSB BSB: Unable to head into the wind, the ship was caught up. So we gave way and let ourselves be driven along.
16 PBK Om wohpemki ram, dep itnepkgi ai arkum sekoci amu dohm. BSB BSB: Passing to the lee of a small island called Cauda, we barely managed to secure the lifeboat.
17 PBK Omkgi awa amu om heir koumsahpum wapina ompi pem en room omhapmen rum room keke amu om kaku pai arkum, omoren too watna hameki koseme memewokop Siprus ro, en nosemen kum yaspahm kapalrohm, omkgi omse teaim amu enkem waham yetse waaham yete. BSB BSB: After hoisting it up, the crew used ropes to undergird the ship. And fearing that they would run aground on the sandbars of Syrtis, they lowered the sea anchor and were driven along.
18 PBK Amartaam omkir, amadep waski hepar koseme hopominiki ohm memer taimap omre, yanap omrohm fapai yaim hara koseme yasap rapal omkgi. BSB BSB: We were tossed so violently that the next day the men began to jettison the cargo.
19 PBK Pey tam watnkeski omkgi, en koseme yasap yasap kapal rohm oma yep enkemkgi eramepre. BSB BSB: On the third day, they threw the ship’s tackle overboard with their own hands.
20 PBK Amataam pem supkup tiep seprapy inetam omkiam, om omor mamam mam hapmakin om deprohm, mamai rare waspahkgi konep teahm nohm, omor karahptepy ahm deprohm. BSB BSB: When neither sun nor stars appeared for many days and the great storm continued to batter us, we abandoned all hope of being saved.
21 PBK Ama biap yanap weime sepy, om eine hapri yap enke. Paulus ropokum bopokap om ro omkgi fohmam yahnap-yahnap yeraram yap omahn ipopki mounip nahnemro, pem omkgi eine kiki sepy ama kretagi omkgi tubsatne yasap mpas kiom. BSB BSB: After the men had gone a long time without food, Paul stood up among them and said, “Men, you should have followed my advice not to sail from Crete. Then you would have averted this disaster and loss.
22 PBK Pey amsekim dahre baitnohse ahn, om mimi kakup, ama ahnki wanki om ineram pahmakin mamai rare asip hoorahnkim, omor enkem mamairare omor kapal oh. BSB BSB: But now I urge you to keep up your courage, because you will not experience any loss of life, but only of the ship.
23 PBK Pey, esmoup am, amar malaikat Aar ahm, hau amon dah, pem om dahre froh marap om eper, ro, pae sahmipam nemro. BSB BSB: For just last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me
24 PBK Omkgi, fohmum, berkap too. Paulus ahn om ray woi sahmipam Kaisar ahmro, pem, sahpe Aar ain om oiyare matanam epeahm enem ahnrohm, pem aspahgi yanap om kimsempsaim omro, ahnpis. BSB BSB: and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’
25 PBK Omor omfakir, yahna yahnap pamai rohse epeahm nahnem ama bah yirahp sepy waina Aar ahro omkgi waspahkgi om prup so ufeitn omor ompaski omfe ran heyen kum ompaski ahnro. BSB BSB: So take courage, men, for I believe God that it will happen just as He told me.
26 PBK Pe omkgi dep enem waski hameki woi haptifeitn bapan aku pam pahmo omro. BSB BSB: However, we must run aground on some island.”
27 PBK Pey omkgi, om apusahm empat belas omkgi omkgi om dep baira hopom onomeki yeina wapina ohm memerpe woi omoro bapan Adriaro, omkiom, esmoup bopokakup om awa kapal. Om fohmum, oma en yiraram terampen akupam worapiem. BSB BSB: On the fourteenth night we were still being driven across the Adriatic Sea. About midnight the sailors sensed they were approaching land.
28 PBK Enere beiyo urukum houa, duga pemtupmsaiyaim kiram enem yeina ohmrohom, duapuluh pemtupmsaiyaim kiram enem yeina ohmrohom, dua pulu depa. Omkgi om en fahmtariaim ur weina en wikina kosemenkum houa uga yap pem yiriaim kiram yap enem. Yeina lima belas depa. BSB BSB: They took soundings and found that the water was twenty fathoms deep. Going a little farther, they took another set of soundings that read fifteen fathoms.
29 PBK Pe am deptoo ama kaku tepy meme wokor wa houa kakupko, ekosemen kum bapmetem jangkar ama buritan pem omkgi hap yapu tam pahram feptouru fakgir. BSB BSB: Fearing that we would run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daybreak.
30 PBK Pe omkgi omor tamsekin om farkum awa kapal om tesepy fakgir warohm enemoh kapal omkgi pemomki kosemakum sekuci weina ohmro akirose enem kosema kumjangkat-kumjangkar om barpmam. BSB BSB: Meanwhile, the sailors attempted to escape from the ship. Pretending to lower anchors from the bow, they let the lifeboat down into the sea.
31 PBK Paulus fohmum perwira omro pem prajurit enemro pey omfe yanap-yanap omine mimi wa kapal omrohm, ahn eine kakahptepy. BSB BSB: But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain with the ship, you cannot be saved.”
32 PBK Omkgi omor om prajurit om kakne ruum sekoci omka yap, omkgi omseteaim omprop semaim. BSB BSB: So the soldiers cut the ropes to the lifeboat and set it adrift.
33 PBK Omkgi taam taruru yirap. Paulus fohmum enero waspahkgi oma hepe tamsekin om yinma yap, omkgi fohmum, taam am amar taam empat belas omahn ura ura omro waina keteganganro pem yinma si rohnmeki om eine hapri bekem bekem. BSB BSB: Right up to daybreak, Paul kept urging them all to eat: “Today is your fourteenth day in constant suspense, without taking any food.
34 PBK Omor omfakir, dahre fep ahnrom omor hepe tamsekin om yinmayap om omor kakaptepy yap ahn. BSB BSB: So for your own preservation, I urge you to eat something, because not a single hair of your head will be lost.”
35 PBK Foki femum omkgi om, Paulus hapum roti pem omkgi eper enemoup fohmum Aar ahro sahmi pam enkemro waspahkgi, taruru furkum roti om omkgi frukum hapki. BSB BSB: After he had said this, Paul took bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.
36 PBK Omkgi, en waspagi rimtariaim epeahm enrem, pem en eramep pahmse hapki. BSB BSB: They were all encouraged and took some food themselves.
37 PBK Jumlah dep waspahkgi om wa amukapkohm ama 276 yanap. BSB BSB: In all, there were 276 of us on board.
38 PBK Hapenkumuni om kaap bouram, enn sakrapai rarefakir amu om, omor kosemenkum gandum bapan omro. BSB BSB: After the men had eaten their fill, they lightened the ship by throwing the grain into the sea.
39 PBK Taam waspa harose hambmakum omkgi en sapae eine sem worapiem en waspa sam firkum woh betare reniem om saiyaim osiam roh saiyam. BSB BSB: When daylight came, they did not recognize the land, but they sighted a bay with a sandy beach, where they decided to run the ship aground if they could.
40 PBK Hari yap yeh kosemeki en bapan roh waspa rom amu om youp sepeh fakgir omkgi hapam temmeki bapan aupam roh semsaim. BSB BSB: Cutting away the anchors, they left them in the sea as they loosened the ropes that held the rudders. Then they hoisted the foresail to the wind and made for the beach.
41 PBK Kapar amu om houaroh tekamjirimum bapan arki umus warki umis tusiki bapan omro omkgi kapar amu om houa omro tekamjirimum inna weina sepeh inne kapar amu om okomre tarumakum. BSB BSB: But the ship struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern was being broken up by the pounding of the waves.
42 PBK Omkgi para prajurit om hamtariaim wasefakir buewoii kaprohm oma pahmakin meimar yepemaam omkgi omkgi you ki sepebiap. BSB BSB: The soldiers planned to kill the prisoners so none of them could swim to freedom.
43 PBK Omkiom, perwira om, hapyo se enem yirahp sepy Paulus ahro. Bainose hapyose enkem omre harpakum mounip yanap om brein meima repy omkgi karte yuprohm amukapkgi worapina akupamro. BSB BSB: But the centurion, wanting to spare Paul’s life, thwarted their plan. He commanded those who could swim to jump overboard first and get to land.
44 PBK Pem, weina rohm wapina rohm, omkgi baitn nohse yasap tarep omrohmpemer yap amu kap omrohm omor enem omseki, wapahgi yanap om remtaim worapina waraupamrohm om naimap. BSB BSB: The rest were to follow on planks and various parts of the ship. In this way everyone was brought safely to land.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.