2 PBK Pem, omkgi emeahm enem ki, dos enem Ananias hamrofokum taam seken om yasap sasa farkum om, wahrom enem ohona, omkgi om enem hapsepe peremoh omkgi hotpakum woisahmipaam para rasul omro. BSB BSB: With his wife’s full knowledge, he kept back some of the proceeds for himself, but brought a portion and laid it at the apostles’ feet.
4 PBK Ompaski om sasamaamoh, eine tain bep am mileh ahan kim? Pem, heinon amki, inentain bep am ahre baitnohse yapom? Tamsakin ahan hapyose frare am/yahpsatre am wa epeahm anamro? Ahan eine tepae yanapero om amot arahro. BSB BSB: Did it not belong to you before it was sold? And after it was sold, was it not at your disposal? How could you conceive such a deed in your heart? You have not lied to men, but to God!”
5 PBK Omkiom yarare roh moup om, Ananias depeme, kapum koseme ahsip enem forotepeyap om. Feim fare om trimofu yap faru teitn ama yanap biap fakgir yirari yapom fakgir. BSB BSB: On hearing these words, Ananias fell down and died. And great fear came over all who heard what had happened.
6 PBK Brebrem waam bapurep om honkum, omkgi hamsem pesaim youpkiyap, omkgi hei teaim. BSB BSB: Then the young men stepped forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.
7 PBK Omiki, Taampahmo om tigajam doo Ananias ahm semhoim pe am eine yirari bekemeomfarkum om. BSB BSB: About three hours later his wife also came in, unaware of what had happened.
8 PBK Pem Petrus fohmum enerah, fenim dahro, tamsekin ahan heiamrenon bep amtamseken harga enem amintaintapur enem? Amki safira omfahmim. "Ya tapur enem onim. BSB BSB: “Tell me,” said Peter, “is this the price you and your husband got for the land?” “Yes,” she answered, “that is the price.”
9 PBK Omkgi wanaki Petrusfohmum enero, bekemfakui ahan nim anam omis pahmo hamtari amrenon hamrakim saiyap Roh Tuhan? Sahim, aprup aprup timtair min yanap om heiteraman nim anam waam omor woi enmoupso, pem enn ura hapsepy pahmseki. BSB BSB: “How could you agree to test the Spirit of the Lord?” Peter replied. “Look, the feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”
10 PBK Safika dapneim apik ku, Petrus ahmro, pem kapum kouaim asip enem tepeyap om omkgi yanap waambapurep yemtaem, en sahiyaim Safira weime hatneim, omkgi hamsempesaim youpkiyap omkgi heiteaim, parki nim anemro. BSB BSB: At that instant she fell down at his feet and died. Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband.
12 PBK Biap sahpayap pem mujizat farkum omoro yanpahmro, om amor yep rasul amki en waspagi pahmo epeahm, omro ropenkum harip salomo omro. BSB BSB: The apostles performed many signs and wonders among the people, and with one accord the believers gathered together in Solomon’s Colonnade.
13 PBK Eine amrohm pemeryap. Hahinki inima warohm enem, om yirahpsepe fakgir enero yanap om enem enemoup enero. BSB BSB: Although the people regarded them highly, no one else dared to join them.
14 PBK Pem amro biap biapai rare faitn yirahpsepe yanap Tuhan ahro. Yepdekeme yap om zapur buparep pem wasipep. BSB BSB: Yet more and more believers were brought to the Lord—large numbers of both men and women.
15 PBK Omor omfakir, enpahsekim hapsepy yaru yanap woi hamin hamin ro omkgi kakotepe en om wapiki yeina tanduro/balairo rem kasur jerami omkgi ompaskiom Petrus inima om, tampaski om, yeraan yap heyahpe om omor enke. BSB BSB: As a result, people brought the sick into the streets and laid them on cots and mats, so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by.
16 PBK Pahmseki, amro biap yanap, amo yapu yapu arki warki Yerusalem amhonm. Inima waspahkgi hap inima hamohum yaruru yanap, pem omkgi en om nanire yape yanay roh-roh tanam, en waspagi baitnterare. BSB BSB: Crowds also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and all of them were healed.
17 PBK Omfaki, Imam trimopu bepe, pem ipopgi yap enem, ya amar yamohem Saduki, omkiom en weimeki bouram epeahkap enkem yua yap. BSB BSB: Then the high priest and all his associates, who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy. They went out
18 PBK Enre yahpenkum rasul yanap hapayenkum waina bue wou kapro, somsomyap omro. BSB BSB: and arrested the apostles and put them in the public jail.
19 PBK Amsekim om, esmoup am pahma malaikat Tuhan ahm enmoup bue mou om talnurkum. Omkgi haprukum enposah sepy amki fohmum. BSB BSB: But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,
20 PBK Soum, roum, pem raan mefoo aim yanap-yanap woi bait Aar ahmrohm, waspagi raan/Firman ama mimi ahkap amfakir. BSB BSB: “Go, stand in the temple courts and tell the people the full message of this new life.”
21 PBK Omkgi enn yinaim amki taanbaira suprahmoup en yemta im waina bait arahmro. Omkgi fapmyaim ranharpy omkgi om Imam trimspu, pem yanap yanap waspahkgi am enpis semtain, eu kamhosenkum santendrim, pem waspagi majelis uyo uyo Israelyap, amki kaumairen kum yanap bue wouro, om omor wahpsepy rasul om menghadap enro BSB BSB: At daybreak the apostles entered the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they convened the Sanhedrin—the full assembly of the elders of Israel—and sent to the jail for the apostles.
22 PBK omkgi omor yanap yanap kaumari yap om semhonkum omkgi, en eine tapsat, ne eine rasul tuski om woi bue wou kapro, omkgi en ware rare omkgi tema heiri aim. BSB BSB: But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they returned with the report:
23 PBK Omor fare yap, dep hepenkepop bue am, yeruahyap waspahkgi bait hose yap, pem kakari wa rape enmoup kakar, pee omkgi deptatne om, dep tupmsaiyaip yanap pahmakin wani omrah. BSB BSB: “We found the jail securely locked, with the guards posted at the doors; but when we opened them, we found no one inside.”
24 PBK Pem omkgi, kpar kakar nim, bait Aar alim pem amar, imam tahmnimroh om, entoo warohb raprp ama para rasul omra omkifare ura, tamsekin om yasap omfrareom. BSB BSB: When the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.
25 PBK Omkiom, pahmo yanap inima omkgi fohrpy eneroi sahyam yanap ahanre hapae nikenon bue wou kaprohm woe ra man bait Aar aham omro ombi raan harpe yanap biar omru. BSB BSB: Then someone came in and announced, “Look, the men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people!”
26 PBK Omkgi, tohmnim kakar wou ahram ompem kakar nim omis semam yahpsepy rasul-rasul om, omkgi eine amhain wohpemki, om omor en tootam teshapy meme wokor houakgiom yanpe biap enere. BSB BSB: At that point, the captain went with the officers and brought the apostles—but not by force, for fear the people would stone them.
27 PBK Omkiom en yahpsepe omkgi Petrus ahin pem Yohanes ahin en hapipi sahmipam Sanhendrin, amki iman-iman trimopu fenkum enero. BSB BSB: They brought them in and made them stand before the Sanhedrin, where the high priest interrogated them.
28 PBK Fare enem depweime yinem feni ahanro wohpemki ahan eine ura fohrpy waina naa omrohm, pee ahan weime heiprum yaiyam renan Yerusalem om farfur ahm ahankeimgi pem ahan hapyose kokahptepy yess nim am om depro. BSB BSB: “We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for this man’s blood.”
29 PBK Omkgi, Petrus ahpis pem rasul-rasul enpis enfenkum. "Dep om wooh pemki ipopgi arohro, ama yanap amarpaski. BSB BSB: But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.
30 PBK Aar ahain yakamtanamnohm, weime yahtarimum Yeisiahin, om wimeki ko amreim ahanre om toumtairteamreim wom salipro. BSB BSB: The God of our fathers raised up Jesus, whom you had killed by hanging Him on a tree.
31 PBK Aar ahre hamem aim om, woi yep yatram, anemro, om omor pimpinan pem kakoi hp tepy yap omkgi harpyyap yerahp sepy yap om Israel faker pem riroh sepe yap yahpsatne elohm. BSB BSB: God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.
32 PBK Pe dep amar sahpya sahpya waspahkgi am pem omseker pahm sekin ura, Roh Pamipmaam, om wame Aar ahre heimum, om yanap ipopgi omrohm. BSB BSB: We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”
33 PBK Omkiom en yiri aim, yasap om epeahm enkem toumtaitemumpem omkgi hapte enkem om wasefakir Rasul om. BSB BSB: When the Council members heard this, they were enraged, and they resolved to put the apostles to death.
34 PBK Pahmsekim pahmonim na enem samaliel, nim om Guru Taurat om waski gah sisi hapmohmtasi yanap waspagi enere, rape sah mipam Sanhendrin, omkifohmum omor rasul om yah sefitn amseki. BSB BSB: But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law who was honored by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put outside for a short time.
35 PBK Omkgi, omfohmum enero, hae Israel yanap, sahpari pr yohosia raam bekeme om aham firenom yanap omroh. BSB BSB: “Men of Israel,” he said, “consider carefully what you are about to do to these men.
36 PBK Pee tam sekin taam om wei teamop, Teudas reteiyep, fare warohm enem fakgir yanap nim naemap pe, omkiom amrohm empat ratus yanas om yirahpsepe omrohm om, omkgi ineram pahmakin. BSB BSB: Some time ago Theudas rose up, claiming to be somebody, and about four hundred men joined him. He was killed, all his followers were dispersed, and it all came to nothing.
38 PBK Pee omor omfakir, naina roh amki, dahre monip harpe ahanro, woina kirare yanap ampaski om omsetepe, omor omkgi hapte pemfrareyap, om yanpere, yasap om eine om yeraramai rare. BSB BSB: So in the present case I advise you: Leave these men alone. Let them go! For if their purpose or endeavor is of human origin, it will fail.
39 PBK Ree omkiom, hapte enkem eine om arahre, ahan om it nepki mamteafirentepa yap fakgir, enem, ahan om enem woefrohnmeki heinahin arahpisa. BSB BSB: But if it is from God, you will not be able to stop them. You may even find yourselves fighting against God.”
40 PBK En ipopki mounip Gamaliel, ahm omkgi ahan fee yah pufein omkgi Rasul tuski om, en krema firen tuski om pem yinem Rasul omroh omkgi roh fare waina na Yeisi ahmro, omkgi teka soufeihn. BSB BSB: At this, they yielded to Gamaliel. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and released them.
41 PBK Omor omfakir, rasul-rasul om semtaim sahmipan sanhenrip ahmki, omohouramki omor enem naimaefrohmoitn menderita henma yap om amor na enemfakir. BSB BSB: The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.
42 PBK Pem, taam waspagi woi Bait Arahm re pem wou pemki pemrohm en eine pahmakin, tepe fohrphy pem raanharpy oma Yeisi om Kristus. BSB BSB: Every day, in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.