Galatians 11GalatiansPaul's gospel came from ChristKaigar New Testament (Trial Edition)

Kaigar New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBKAm Paulus ahre, am rasul ai rare eine am yanpere omkgi yanapre, om enem Kristus Yeisi Ahre pem Aar Ahm Aii Ahre omre yatarim om hatnepe yapkgi.BSBBSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2. 2PBKPahmsekgi, om omor waspakgi yahnap ivmam pahmo, itnepkgi waspakgi dahpis, om omor jemaat-jemaat woi Galatia ro.BSBBSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3. 3PBKAnugrah pem innai wamnom om ahnkim Aar ahre Aii honm pem Tuhan Yeisi Kristus,BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4. 4PBKomfe om weime harpakum warohm enem, yahpsatne honm fakgir. Om omor kakaptepe fakgir ama zaman, tanam amki amksekim am omor enem frare arahamkgi pem Aii nohmre.BSBBSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5. 5PBKOm enemer kemuliaam om omor amsekgi om sekgim rampahmo.BSBBSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
6. 6PBKDakh heini, tamsekim pahram tepepapsepe om, omor foyapakum ahn omor anugrah Kristus, omkgi warerare raan amro.BSBBSB: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
7. 7PBKOmkgi amrohm brein-brein yanap wunma ahnrohm pem ina win kek harpe raan Kristus.BSBBSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
8. 8PBKOmsekgim om, omfe ahnre tain pahmakin malaikat enre wapi surga gi raan hee ahnrohm raan am erite werite ama ekeme om weimekgi depre heiri amni ahnrohm, Kutuk raam om!BSBBSB: But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
9. 9PBKOmor omfe dere fenkumni pe amsekgi dakh feifop ura, omfe amro yanape pamakin erere harpafeitn ahn rohm raan am erite werite bekeme om ahn weimekgi hepenkim omor enem kutuk tanam raam.BSBBSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10. 10PBKTamsekim amsekgim fah farap hah ipopkgi hapte yanpe amro tain ama ipopkgi hapte Aar Ahmrohm?Omkgi tamsekin om dakh wemetain dakh haprakgi sahpe yap, biap yanpero?Omsekgim om dahura tenahskin, harpe biap yanaprohm, dakh eine hamba Kristus.BSBBSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11. 11PBKYahnap-yahnap, dakh hapyose ahn yirari ama injil ama weime dahre harpakumni eine injil baitma yanapre.BSBBSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12. 12PBKDakh eine hepe am yanpere om, pem dakh yirair rape yanpere, pe dakh hapae Kristus Yeisi pernyataan enem.BSBBSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
13. 13PBKOmkgi, weimekgi yiri amreim mimi ahm nem, om uyap am agama Yahudi gi, dahre jemaat Aar ahm om wahpemkgi om omor wuuna ma fakgir om.BSBBSB: For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
14. 14PBKDakh am youpkgi ama agama Yahudi fakgir, youru youpkgi woina ama enpis haprare yap om yanap am itnepkgi waspakgi yahmohm nempis.BSBBSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15. 15PBKOmkgi, om Aar Ain umekgi hampar arkum dakh wani kaukap eno, rohm emrom pem omkgi weime foyapum dakh amar anugrae enemrohm itnepkgi.BSBBSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16. 16PBKFareyaap raap enemrohm naina dahro omkgi dahre ran he fakgir omro om eine Yahudi yanap, dakh eine pahram fare mounip harpe fakgir ama yanap pahmakin omroh.BSBBSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17. 17PBKDakh, pahmsekim eine inima woii yapu Yerusalem omro tubsatne fakgir enem om weime rasul ai urukum omdah maamki, omkgi om dakh pahram soufoup woi wilayah arab ro, pem wikina warerare fakgir woii yapu Damaskus ro.BSBBSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
18. 18PBKTahun watnkeskgi ai roki wanaki, dakh aifop woii yapu Yerusalem omro, om omor yahnap yahpe fakgir Kefas ain, pem mimi omro omis waspakgi omrohm taam enem lima belas.BSBBSB: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
19. 19PBKOmfakir om, dakh eine sahpe pahmakin tiyep om rasul-rasul pemeryap, omor enem Yakobus ohno, yahnap Tuhan ahm.BSBBSB: But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
20. 20PBKDahre om enem ahn woii sahmipaam Aar Ahmro, omkgi bekeme om dare terere yap ahnrohm am eine tepae.BSBBSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21. 21PBKOmkgi om, dakh aifop woii Siria ro pem Kilikia ro.BSBBSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22. 22PBKDakh eine waam sahpae eine warohm nem ohona, om jemaat-jemaat Kristus omro woii Yudea ro.BSBBSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23. 23PBKEnn om omor yirario, omfe om weimekgi yupro farkum kipir yaiya depro, amsekgim harpe iman weimekgi om, omre weimekgi wunakum om.BSBBSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24. 24PBKEnn eper Aar Ahrohm om dakh fakgir.BSBBSB: And they glorified God because of me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.