1 PBK Omfe rare fohmarap om, omfe ahli konom nim baira tarep, om eine pemeryap, am budak omis, omfe om konom nim yasap pemeryap om. BSB BSB: What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.
2 PBK Om omor waina ohoitohm perwakilan pem pengawasan wouu yanpis om omor taam enemkakne yasap om yir enemre. BSB BSB: He is subject to guardians and trustees until the date set by his father.
3 PBK Pahmsekgim dep, omfe baira waitarep, om waskgi yahpinima ama roh-roh dep amkgi. BSB BSB: So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.
5 PBK Omor foupose yap enn omor woii yeina hukum Taurat ro, omor omkgi dep hepe fakgir wapina hepe fakgir ama bepesie Enem ro. BSB BSB: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
6 PBK Omor ahn om bepesie Enem Aar Ahre weimekgi kaumerimum Roh Raap Enem, naina epeahm nohm ro, om fare foyahpe,"Abba, Aii." BSB BSB: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
7 PBK Omkgi ahn eine ura haprare budak paskgi pe om raap, pe akhan om bepesie Aar ahre baitma ahn ahli waris, om omor Kristus Ahrki. BSB BSB: So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir through God.
8 PBK Weimekgi, omfe ahn eine daiteiepe Aar ahn, eine ahn amar budak ama yasap-yasap pem konom yap enem eine Aar Ahin. BSB BSB: Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
9 PBK Pe amsekgim, omfe ahn yirari Aar ain pem omkgi pahraram rohm omor sahpe Aar Ahre, tamsekim om ahn warerare wikina amar roh-roh bep amka yapro am hapirm pem om pises ran? Tamsekim ahn waep kipir yaiya ura? BSB BSB: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
10 PBK Ahn, firifiren, yameyap tam-tam, hahram hahrm peipa peifa, pem tahun-tahun! BSB BSB: You are observing special days and months and seasons and years!
11 PBK Dakh too ram omkgi yeripaya nem ama weime frohma rap omomor ah fakgir omor epemoh bekepia ahm. BSB BSB: I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.
12 PBK Dahre fep, akhanrom, yahnap-yahnap, amar dakh paskgi omkgi dakh am weimekir akhan paski temuni, akhan eine yahpsatne dahro. BSB BSB: I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
13 PBK Ahn yirari, ama wamyapkgi dahre harpakumni raan am ahn ro amamar hamoum warohm am farhouroh marap. BSB BSB: You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
14 PBK Omfe wahrokap nahnem haprakgi sahpe yap ahn fakgir, akhan eine henma tain pem birem koseme dakh. Omsekgim om Ahn tupsatne dahro, dakh am malaikar Aar ahm, ama amar ampaskgi, dakh am Yeisi Kristus om ohona. BSB BSB: And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.
15 PBK Tamsekgi waskgi harpe yap akhan frohmoiren om sahpe amsekgim om?Pe om fakgir, dakh wayep sapaeya farfur am akhan fakgi, omkgi om, heopop sahm akhankgim pem harpe ama dahrohm pahmse ahn itnepkgi. BSB BSB: What then has become of your blessing? For I can testify that, if it were possible, you would have torn out your eyes and given them to me.
16 PBK Tamsekim amsekgim, dakh am wae Ahnkgim ama fohrpe fakgir yeraram yap ahn rom? BSB BSB: Have I now become your enemy by telling you the truth?
17 PBK Yanap-yanap om trare enkem om, eine om frare naimap, enn hapyose kaumari ahn omkgi hapyose akhan kim om hah frare enero. BSB BSB: Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.
18 PBK Omfe naimap omfe waspakgi om ohoiyare mam frare yasap-yasap om frare naimap, pem eine omoh pahmo, ama dakh ahpis waspakgi om. BSB BSB: Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose—at any time, and not only when I am with you.
19 PBK Bepesie nahnaem, am Ahn fakgir, dakh waspakgi ram ipopkgi hamohum kap menma paski omkgi Kristus fare yap enem waina akhan ro. BSB BSB: My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
20 PBK Dakh ahro, dakh wayep ahpis amsekgim pem pemeryap rokh moup nem amar dakh mamairare emeahm mamai rare hapyose akhan rohm. BSB BSB: how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
21 PBK Benim dahro, hae ahnfe mimi wapkina Hukum Taurat ro tamsekim ahn eine tain yirari Hukum Taurat? BSB BSB: Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?
22 PBK Ama amseteremin, Abraham om bepesie tuskgi, pem am menkemim budak doore, omkgi pem om omor merdeka raupmre. BSB BSB: For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
23 PBK Pe omkgi raap am budak doo omre om, menkemim om enem ipopkgi daging ro, pe raap ama merdeka doo omre om menkem om omor perjanjian kgi. BSB BSB: His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born through the promise.
24 PBK Sahiyam kisa am omor lambang ama tuskgi onop om fopoya tuskgi perjanjian pahmo om perjanjian wa tepe Sinai gi pem menkemim raap budak yap om omor Hagar. BSB BSB: These things serve as illustrations, for the women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children into slavery: This is Hagar.
25 PBK Amsekgim, Hagar fopoyap tepe Sinai woii arap depro, om itnepkgir Yerusalem paskgi taam omor om mimi waina perbudakan ro waspakgi bepesie omis. BSB BSB: Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
26 PBK Pe omkgi, Yerusalem om wapina doo merdeka yapro, pem om omor enoudohm. BSB BSB: But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
27 PBK Amar terem remim,"Ohoiyare ma tanam aae tai doo am omfe eine menma maam om. Berseru pem eper fare hae ahnfe om frare maam om hamohum kap menmayap om. Pe woh pemki biap bepesie om omor doo omre onaroh omre om, omor ampaskgi am nim ener paskgi. BSB BSB: For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.”
28 PBK Yahnap-yahnap ahn amar bepesia perjanjian Ishak paskgi. BSB BSB: Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.
29 PBK Pahmo taam omkgi, raap nemkem om ipopkgi daging rohm, yaiya raap menkm om ipopkgi roh rohm, amar farkum ampaskgi om. BSB BSB: At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.
30 PBK Pe omkgi om, tamsekim kitab pamipmaam fare yap om?Kauamari budak doo om omor raap enem omis raap om budak yaa, doo om eine pamakgin warisan hepe waspakgi ama raump doo merdeka yap omis. BSB BSB: But what does the Scripture say? “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”
31 PBK Omor om fakgir yahnap-yahnap nahmen, dep eine bepesie budak doo om kayap pe enem amar merdeka doo omkgi yap. BSB BSB: Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.