1 PBK Hae, ahnfe Galatia yanap om wohm!Mane om weimekgi pesona ahn?Ine tain sahmipan anamro Yeisi Kristus wasahpe salib taite aim woii sahsisiahm ro? BSB BSB: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 PBK Pahmohm yaspahm dakh fare sil ahnro, tamsekgin ahn hepe roh ama ipopkgi hukum taurat ro?Omkgi omin tain yirari ahn om iman kgi? BSB BSB: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
3 PBK Omsekir ouhm ahkim om?Ahn weime fapai amreim, Roh pis tamsekin ahn amsekgim ahn yaruae ama daging kgi? BSB BSB: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?
4 PBK Bekepi ahain ahn menderita yap biap om?Om enem omor epemoh ram? BSB BSB: Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
5 PBK Omkgi tamsekgin, omre karunia kan hapmfeitn Roh rehan ro pem faru feitn sahpae yap ahn ro amarahm Hukum Taurat om frare fakgir pem om Ahn yirari ama iman kgi? BSB BSB: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
6 PBK Itnepkir Abraham hamar paskgi om yirahpsepe Aar ahro, omkgi yasap om yep bekeme om rohm amar yeraram yap. BSB BSB: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
7 PBK Om fakgir om yirairam ama yanap iman kakup ener om fakgir fare yap om bepesie Abraham ahm. BSB BSB: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
8 PBK Buku pamipmaam, om weimekgi yiraienkum tenaski, ama Aar ain yeraraam yapai hap arukuitn yanap om Yahudi yap mam rohmekgi. Om iman enem fakgir, weimekgi harpakum injil am Abraham ahro om fohmum, waspakgi yamohm am berkati hap aru keitn amahnkgi." BSB BSB: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
9 PBK Pe, en om iman yap fakgir berkati haparukeitn Abraham ahre, yirahpsepe yanap om. BSB BSB: So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
10 PBK Waspahkgi yanap am haite karya yap Hukum Taurat amrohm amar wapkgi yeina kituk ro, am amro terem remin,"Kutuk ram yanap akin ipopkgi maam ama yasap waspakgi rere yap omrohm am waina buku Hukum Taurat omkgi frare yap. BSB BSB: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
11 PBK Omkgi upmaskir amsekgim eine pamakintiep am yeraraam ai rareyap woii sahmipam Aar Ahnrohm om Hukum Taurat omre, pe yeraraam yanap om mimi enkem iman kgi." BSB BSB: Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
12 PBK Pe roh konom Taurat om, om eine mein ferare ram, omkgi omor ekamre." BSB BSB: The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
14 PBK Amro naina Yeisi Kristus, berkat Abraham ahn fakgir omkgi semaim ama Yahudi yanap yap maarohn mekgi omkgi omor iman kgi dep hepe roh omfe boup sas harpe yap om. BSB BSB: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
15 PBK Yahnap-yahnap dahre fohr pafop fo poo yap, ama mimiahm taam taam omkgi yap. Omfe boup sasharpe yap om, omfe bekeip hette yanpefis, eine pahmakin yanap om yaruae tepe tain pem pamairohse bekem bekeme om, boup sas harpe yap omro. BSB BSB: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 PBK Amsekin, omfe busasharpe yap Aar Ahre om Abraham ahrohm pem omor sahmyam enem rohm Aar ain eine fare, om sahmyahm enem rohm om enem amar biap sahmyahm omor,"Pem omor sahmyahm ahnkim ro. Omkgi omor fare pahmo yanapro, ya omor Kristus. BSB BSB: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 PBK Hapyose nem, Hukum Taurat omre seprape empat ratus tiga puluh tahun. Omkgi om eine tepae tepe boup sasharpe yap om. Weime hapte yap om Aar ahre omor boup sasharpe yap om eine mamai rare. BSB BSB: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
18 PBK Tamsekin om paskgi om, wasrisan harpe konom akuohse Hukum Taurat ro, Aar Ahre harpa feitn anugrah yap Abraham omro om omor boup sasharpe kgi. BSB BSB: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
19 PBK Pe, tamsekin, ama Hukum Taurat am?Hukum Taurat harpe am amar kakahp yepe biape fakgir. Omkgi sahmyahm om houm tamsekin om frare boup sashar yap om bainenkum om. BSB BSB: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
20 PBK Hukum Taurat om frasepe enem ama malaikat kgi omkgi sepy ahm am, pem heteyap om eine frare pahmo nim re, pe om enem Aar Ahin om pahmo. BSB BSB: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
21 PBK Omsekgim om, tamsekgim Hukum taurat om itnepkgi maam boup sasharpe yap Aar Ahre?Omkgi om eine!Pe Hukum Taurat harpa feitn om omor mimiahm kap fakgir, yeraraam yap om enem Hukum Taurat kgi. BSB BSB: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
22 PBK Pe, omkgi buku pamipmaam omre weime hepeakum bue, yasap-yasap akin waspakgi yanap yahpsatne ro, yeina omkgi perjanjian om iman kgi waina Kristus Yeisi ahre wayep harpe om enero am yirahpsepe. BSB BSB: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
23 PBK Yupro tenaskgi, iman sepe dep waski haprare Hukum Taurat ro, waskgi yahpmimi bua yanap paskgi iman am ekam houfeitn fei feitn. BSB BSB: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
24 PBK Omor omsekgi, Hukum Taurat am kakar yap bepohm omkgi Kristus houfeitn omor omre dep yeraram yapai rare ama iman kgi. BSB BSB: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
25 PBK Amsekgi, iman om weime houm dep eine ura roh Hukum Taurat om kakar yap nohm eine. BSB BSB: Now that faith has come, we are no longer under a guardian.
26 PBK Waina Yeisi Kristus ahro ahn waspakgi am om bepesie Aar Ahm am iman kgi. BSB BSB: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
27 PBK Ahnfe waspakgi am weimekgi aprukum apuu waina na Kristus ahrkgi weimekgi tepai tepenkum Kristus ahin. BSB BSB: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
29 PBK Pe, ahn om Kristus ahmai rare, ahn om sahmyam Abraham enem pem, ahli-ahli konom yap ama omor boup sahimum omkgi yap. BSB BSB: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.