2 PBK Omfakir, am yirahpsepe yap enkemre yanap-yanap omkgiom weime hepeyenkum enemuop yap. BSB BSB: This is why the ancients were commended.
3 PBK Omor yirahpsepekgi dep yirari, ama bep pem harin waski baitn arkum am raam Aar ahmkgi, am bekeme om apmaski ine frare om bekem omorohm upmaskgi seprapg yap om. BSB BSB: By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible.
4 PBK Omor yirahpsepe kgi, Habel persembahkan hapmakum, am Aar Ahro kurban naimap raam am persembahan Kain nahm. Omor omkgi persembahan enemkgi am, Habel hapekum kesaksian om naimap am Aar ahro om yanap nim naimap; Aar ahre harpakum frare yap om omkgi heyahpe kurban persembahan pem iman enemkgi omsekimom om hatnepe Habel waam ura fake roh. BSB BSB: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.
7 PBK Omor imankgi, fokgi temum om mounip harpe omre Aar ahre, om omor hapmaku peristiwa, om ine sahpe pahmakin, om Nuh pem routekgi pem yeraraam baitnmaku pahmo Bahtera, om omor kakap tepe keluarga enem. Omor omki Nuh hukuman bep am, omkgi pewarai ankum yeraraam yap om itnepkgi yirahpsepg enkim. BSB BSB: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
8 PBK Omor imankgi, Abraham omkgi foh yapum Tuhan omre, ipopkgi semamum mimi ahan pahmo ro, omro heifeitn om kanom enemai arufeitn pusakai enem. Pem om semaifeitn semaifeitn, omfe ine yirari om tamrohm ine om om sofeitn. BSB BSB: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
9 PBK Omor iman enemki, om semamum om biokum bep omorohm asing, om omor waina kemh romimkum Ishak pem Yakub om warisan enkem, pem pewaris omis waspahkgi, BSB BSB: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
10 PBK pee Abraham kakar biokum, pahmo yap om pises hoo tap enem hapmenkim om, pem bangunan enem, amar Aar ahre. BSB BSB: For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
11 PBK Omor iman enemkgi, Sara hepkim ohoitohom yap, om kap semamim pem omkgi menkemim raap, omfe om tao doo omkgi om weime ratapai arkim om bapunap pee Sara hapyose enem, omre fohmum weimeke omrohm om ipopkgi. BSB BSB: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.
12 PBK Pee omfakir omaa yanap pohmo omki om dratap raam/mamu, om hatnepe yirapke menkemim sahmeahm biap enem subkup waa ei mohmrohm ompaski pem omkgi biap enem ine yepdekeme om omor, tinip bapiahm wai bapan aku pahmrohm. BSB BSB: And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
13 PBK En waspahkgi am wieme hatne pemkum, waina iman roh, omkgi ine hepe bekeme om sahimum om, peen sahpae, pem heyahpe boup sasharpy yap om wapiarkgi, omkgi om yirari om en om yipemkgi ine ma yap om yanpe yipemkgi ini mayap amar beb amro. BSB BSB: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
14 PBK Rahmaoup enkem om omsekir eim, omre fohepg yemraam kgi, pe en amsekgim enhah pahmo beb tenah, en fakir. BSB BSB: Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.
15 PBK Amar, omfe om enre hapte amar, beb om wayepram warerare uraroh wakina omro. BSB BSB: If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
16 PBK Omkgi om, en hapyose frohm morkum hapyose/hopesi, pahmo beb om naimap raam, ya omor negri surgawi omor omre fakir, Aar Ahn ine omkgi, Aar ain too raam paapsatne om Aar enkem, omor om weime baitn haptimum pahmo yapu om enkem. BSB BSB: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
18 PBK Omor raap om fakir, Ar Ahn fohmum weimekgi, om na Ishak ohmkgi sahamyaam anam om fenkit." BSB BSB: even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
19 PBK Abraham hot pakum yirapsepe yap enem Aar Ahro omkgi om yirahpseepe Ar ahin wayep wapina yahpte yanap hatnepe yap roh enem, Abraham weime pahtarimum, Ishak ware arkum weiki ine hatnepe yap kgi. BSB BSB: Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.
20 PBK Omor imankgi, Ishak berkati hapmakum wanakgi taam Yakub ahn, pem Esau. BSB BSB: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
21 PBK Omor iman Yakub, kepisimamum hatnepe yap enem, yirahp semamum bepesi Yusupahm. Omkgi yahpsemammum wai Ar ahro, omkgi britari mum tohm sakir enem tohm wapiem. BSB BSB: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.
22 PBK Omor imankgi, Yusup hei arkum mimi ahm enem fohmum roh yoyim enemro, bangsa Israel am Mesir kgi pem harpakum mounip amar rohkap enem nomop-nomop tarep enem. BSB BSB: By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
23 PBK Omor iman Musa ahmkgi, omkgi om menkemim, waskgi sappu hamaitemim haram watnkiski, omor en oi yir enemre en sahiyaim Musa om bau om pises raam, pem omki eun ine too, mounip raja aham. BSB BSB: By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict.
24 PBK Omor iman, Musa, omkgi semerim pem nimramai arkum, biremkoseme, fare enem raap am Firaun ahre. BSB BSB: By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
25 PBK Om wopemkig kakhepe too moup waspahkgi yoyim Ar ahm, om paski yap hapri ohoiyare mam yahpsatne am frotepe, BSB BSB: He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.
26 PBK om hapyose enem tanam yap Kristus woohpemki, harta wapahkgi kekayaan Mesir oma Musa sahparpar omoro pahala om amro houfeitn. BSB BSB: He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.
27 PBK Omor imankgi, Musa temahm semoum Mesir pip too mataman, heinain raja Firaun omkgi om om sahpae meme wokor, om pirare maam rapy om. BSB BSB: By faith Moses left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw Him who is invisible.
28 PBK Omor imankgi, Musa baitn haprimum paskah, pem pemereikaan yess omkgi malaikat hatnepe berkap heyahpe bangsa Israel. BSB BSB: By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch Israel’s own firstborn.
29 PBK Omor imanki, bangsa Israel semtaim kakkape repe laut merah, om enem omor sem kakuro apte ini ma yap paskgi, omkgiom Mesir yanap om fapa saiyaim yasap pamo ompaskgi, en haupmarimum. BSB BSB: By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.
30 PBK Omor imanki, tembok Yerikho, houpsemamum, tenaskgi, arkgi warkgi haisap inima tujuh kali ai rukum. BSB BSB: By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.
31 PBK Omor imankgi, Rahab pelacur om, ine waski wase enp yanap ipopkgi maam enpis amar om hepakim mata-mata Israel om naimapkgi. BSB BSB: By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies in peace, did not perish with those who were disobedient.
32 PBK Pem, bekem ura om enem dahre fare?Dah ine biap taam, om farfur yap ahanrohm oma Gideon fakir, Barak, Simson, Yefta, Daud, Samuel pem nabi yanap, BSB BSB: And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets, 33 PBK om amar imankgi, weime hapmemkum taklukan, kerajaan-kerajaan frae, yeramkgi hepenkum janji pemyarue boup singa-singa om, BSB BSB: who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
34 PBK kupemae arkum korbaran aru, kiposkoseme berap pedang omkgi, waskgi baitnmai tepyam, pem harahkoseme, tentara yife yap. BSB BSB: quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
36 PBK Pe perem om, omor perem om henma, omkgi kerker pem kahriri omkgi koukae omki bue hapraitepe kekaptepe. BSB BSB: Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
37 PBK En om dirajam, omki firifir omkgi tuskgi rare, haprakgi satne pem wopeker waaiham kgi. Pem om paskgi pip hetepe domba pipkgi tein kambing, en om beke piakham rum, om fakir amte om enere bar maam omte. BSB BSB: They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.
38 PBK Beep o m eine enere omte, en heimti bisatne sihro omkgi houaro en pop ro omkgi mimi, bepkap yeina. BSB BSB: The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.
39 PBK Omkgi waspahkgi, am omor hepe farufur pujian amar hepe naimap en iman omre fakir, en hepe eine bekem boup sahheimum om ekamre. BSB BSB: These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
40 PBK Pe, Aar ekam omor bekem bait ah primum om wopemikgi naimap depro, omor dep mamkgi, en eine naimap ram rara. BSB BSB: God had planned something better for us, so that together with us they would be made perfect.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.