1 PBK Amar Hukum Taurat om hep hapae amar yeran yap amar yasap-yasap naimap om houfeitn pem ine yeran yeram yapm amkgi yasap-yasap am, omkgiom korban-korban ompaski om itnepki, om itnepki enere harpenkum ompaski ura ura tahun-tahun akin, hukum om ine pasmakim baitnte/baitnhose enfe om honfitn om, yiraramro. BSB BSB: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
2 PBK Pem ompaskgiom inetain harpyap persembahan akam weimeke ine ura frare, amar pahmo waskg fepeyap, yanap-yanap am beribadah om ine ura hape sape amar riteyap yahpsatnekgi? BSB BSB: If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
3 PBK Omor omkgi om waniem persembahan korban om, en waskgi fotepe yahpsatne yap enekem ro amar tahun pemkgi tahun pemrohm. BSB BSB: Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,
4 PBK Omfakir yess lembu faah pem kambing faah ine om hepe riri yahpsatne. BSB BSB: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5 PBK Omfakir om, omse seprape om Kristus ah houfeitn weina bep amrohm, om fare korban pem persembahn ine ah ipopkgi, pe pahmo warohm weime haptimim om Nahnem; BSB BSB: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
6 PBK Ah ine au kenenkan kurban yari yap omro, pem kurban risepeyap yapsatne. BSB BSB: In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
7 PBK Omkgi dah fare, amar dah; Amar terem remin, Amar dah fakir waina pepyeyap kitab dah houfop om farufop frare hapte hapyose anam, Yaar. BSB BSB: Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”
8 PBK Omkgi Kristus fohmum kurban pem hatpe yap, waspahkgi kurban yariyap, pem kurban kiri yap yahpsatne, ine ahre omki, pem ine heyahpe Aharo," (Om hotfenkum om ipopkgi Hukum Taurat) BSB BSB: In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).
9 PBK om pamairohse, amar dah. Dah beir am frare fakir, hapte Anam."Amar, Yeisi rirarkum yuprohm om, omor baittarimum omkgi om kedua. BSB BSB: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
10 PBK Omor frare Enemkgi, dep feparkum, om omor kipir haprimum warohm Yeisi Kristus aham, pahmo omkgi omor omsekgi raam pahmo. BSB BSB: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
12 PBK pee Kristus Ahin, hotfakum omkgi ine kurban am pahpsatne fakir, pohmo raam om omor omkgi weina waspahgi, om mimi omoro yatram Aar Ahmro, BSB BSB: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
13 PBK pem omkgi kakar mimi taam heinaim yanap Enem om baitn yein Apir apkhahm Enem ro. BSB BSB: Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
14 PBK Omor korban pahmo omkgi, Kristus baitnose en om waspi fepe yap omre, om omor omsekiram pahmo. BSB BSB: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
15 PBK Roh pamipmaam, pahmsekim sahp nim air arkum omor dep fakir amar yasap om omkgi fahmum, BSB BSB: The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:
16 PBK Amar boup sairap am dare hapmap om amar, umat nahnempis, omkgi om Roh Tuhan aham: Dah re hotfafop, hukum-hukum Enem, waina epeahm kap enkemro pem dahre terer arufap waina hapyose kap enkemro. BSB BSB: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
17 PBK Omkgiom farsem aim, dahre hapkakn arufop yahpsatne yap enkimpem ine ura hapyose yahpsatne yap enkem. BSB BSB: Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
18 PBK Amsekgim, omkgiom ririyap waspahkgi om om weime baitn hosakum, en om ine baprare ura, korban om faphese yahpsatne. BSB BSB: And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
20 PBK Omor omkgi hamin waam yap pem mimi, om weime buku bait nakum, om omor Yeisi ahre dempohm om omor tiraiki, ya omor Warohm Enem, BSB BSB: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
21 PBK pem omor dep weime hepenkumuni, yanap pahmo imam tapur om tahomyap woou Aar ahm, BSB BSB: and since we have a great priest over the house of God,
22 PBK omkgi eii oo dep birai te rare Ar ahro-om epeahm naipap/ormaki, waina yeraram imam/yirahpsepe kakup pem bouram, om omor epeahm nohmkgi, weime fakum, am neiran niki om tanam/oor pem warohm om weime feposkosemakum, om ohom pamip maamkgi. BSB BSB: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
25 PBK pem berkap woina kirare warohm am keakte ahm ibadah nohm waspahgi, omor ompaski weime fohmoripom amar brein-brein yanap, pe omkiom eii sepe dep iem weime baitr, omor uraroj akanahm yirari weim omor yiraram. BSB BSB: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
26 PBK Omfep om, am wohpemkgi dep amsekgi frare, yahpsatne heyhape hapyose am yeraram, om ine ura kurban om ripsepyge yap yahpsatne tarep om. BSB BSB: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
27 PBK Amrohm om amar hatnepe yap omre bithosa feitn/kaifeitn too yap tanam pahmo penghakiman pem kurban, aru omre akam harm koufeitn yua yo-yua yo Aar ahm. BSB BSB: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
28 PBK Komen enum esaski/sahpae yanap tuskgi tain watnkeseki sahpe yanapi brein-brein om ine ipopkgi hukum Musa om om hukum om hanepy, ine hepe epeahm tanam. BSB BSB: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
29 PBK Omsekimom, tamsekim harim yap enem hukuman am pises, hepe om enre yanp om apte-apte raap Ar ahm, pem om hapyose enem (tanam), yess boup sosharpy yeap om weime fepa koumum ekaaom, pem om henma roh omoro anugrah Ar Ahm? BSB BSB: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
30 PBK Pee dep weime sahpenkum uni, om fareyap, yukakne yap om dekanah/dahnem; Dah rehteifop yukaine yap."Om pahmse fohmum Tuhan Ahre hap arukeitn umat Enem." BSB BSB: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
31 PBK Bee pisesy katriyap tanam pahmo, pe omsekim dep depeme om, waina yep kap Aar ahmro om mimi kakup. BSB BSB: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
32 PBK Pe omor, hapyose taam-taam wei taamuni om waro ahan hepenkum upmaskgi yap, omkgi ahan omse rape perjuangan roh, omkgi kakar tepe penderitaan om harim. BSB BSB: Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
33 PBK Omkiom ahan om sahmipan yanpe ohmroo, pem omki pahmsekim ahan ura ipopkgi waina too moup yapro yanpe om haprare ompaski. BSB BSB: Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
34 PBK Ahan pahmsekgi epeahm tanam amar enerohm waibue wou kparo, pem omki bepe omkgi heyahpe ohou ramgki omkgiom yasap anam om waskgi dukgi, ahan yirari pe ahankum yaspahm naimapuram, pem kakup. BSB BSB: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
35 PBK Omfakir am, berkap ahan koseme yaspahm ahankim, om kakup yap ankim, omre posahpsepg pahala trimap. BSB BSB: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.
36 PBK Pee ahan, animfakir ketekunan om frare hapyose Aar Aham, omkgi ahan hepafiren bekeme om waskgi boupsarharpe yapom omre. BSB BSB: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
37 PBK Pee, ine wouru ura, om omor houfeitn om, semraufeitn, pemine weina hamkirare. BSB BSB: For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
38 PBK Omfakir, yanap nem, om yeramram om mimi kakur om imankgir, pem omki om kirare too tanam omkgi hoor nahnem, ine heyahpe omrohm om." BSB BSB: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
39 PBK Dep ineram yanap om kirare yap, yasap-yasap bekepiahm omro, pe enem yanap-yanap am, yirahpsepg ipopkgi amar kakahr asip hoor. BSB BSB: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.