1 PBK Omfe yep sasharpe yap uuyap om waniekap herapiam peraturan ibadah pem mimi ahm pamipmam am hep amrohm. BSB BSB: Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
2 PBK Amar om sekim om, kemah Aar ahm; om baitntariaim wapierappip yap; Omrohm enem pelita, meja haris pem roti sajian om naenem mimi ahm pamipmaam. BSB BSB: A tabernacle was prepared. In its first room were the lampstand, the table, and the consecrated bread. This was called the Holy Place.
3 PBK Omkgi aprup warem tirai tuski om amar bagian kemah, naenem mimi ahm pamipmaram, BSB BSB: Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,
4 PBK amar mimi ahm am, kepakum altar pedupaan om baitma yap enem emas pem tabut perjanjian, am waspahkgi bipm enem pamairohese emakgi, wanikap tabut om, tupsaiaion pahmo ram kendi emas om waniem harpenkum Manna, Sakir harunahm weimeke tup semamum, pem waspahkgi lempeng houaboup sasharpe yap. BSB BSB: containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.
5 PBK Wapkgi yeina amar tuskgi kerup kemuliaan om arki warki yarueyap enaiyap pe tam omki ine raam omki om farfur yap ama roh ramkgi. BSB BSB: Above the ark were the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat. But we cannot discuss these things in detail now.
6 PBK Omkgi waspahkgi om baithosenkum amki, imam yap yemtaim om bagian yuprohmro, om amar kemah omro, om yeraramkgi, omoro frare fakir pelayanan ibadah Aar Ahro. BSB BSB: When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties.
7 PBK Pe omkgi om, omoro imam trimapu omor pahmo wayep enoh yepe yepe waina bagian/kamar ke kedua kemah omrohm, omk i pahmo raam tahun pahmo om, omki yes hapini ma persembahan omoro hotpe yap, Aar Ahrm warohom anam ohona pem omkgi yahapsatne yap yanap-yanap akin om waskgi taklukan ine bekepiahum. BSB BSB: But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.
8 PBK Roh pamipmam, fare depro hamin waina sepeyap ruang pamip matanam ro, ine tatne, omkgi om ruang pamipmam om amar, BSB BSB: By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.
9 PBK yasap om amar hapipsahpe zaman. Omfakir omsekgim pahmsekgir pemeryap-pemeryap harpe yap pem korban-korban om harpem kum ine hepe naimapu yap, nurani yanap-yanap om ibadah, BSB BSB: It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.
10 PBK Pe omor om om enem yahremin yinma yap pem yori yapro, pe biap-biap pembasuhan, om warohm jasmani om omkgi seprare taam waam yapraam. BSB BSB: They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.
11 PBK Omsekgim om, Kristus houfeitn om imam tapur amar yasap-yasap naimap om semhoufeitn, om yemoufeitn mimi ahm pamipmaam kgi, om tirimap pem pises raam; om ine baitn ma yep yanpe amrohmre, pem ine pahmo baitn mayap. BSB BSB: But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.
12 PBK Om yepe woi ruangan naima ram omro, pahmo raam omor waspahkgi om, pe omki hapinimo Yess Enen kambing faa pem yess sapi foa, pe omkgi hap inima yess enem ohona omkgi hepe penebusan am kakup. BSB BSB: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
13 PBK Omfakim yess kambing faa pem sapi faa, pem pahamsekgi rerep sapi wasi, omor yampe najis enero, omki feposkoseme warohm jasmani a enkem, BSB BSB: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
14 PBK wofemkgi raam ura yess Kristus aham, ya omor om Roh em kekal harpakum warohm Enem om kurban paskgi om ine, kopor moup om Ar Ahro om feposkoseme epeahm nurani ahankum amar frare tepae tepeyap, omki ahan harpy frare fakir Aar Ahanro om mimi. BSB BSB: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
15 PBK Omor akiroes ampaskir Kristus perantara arkum, amar amkir perjanjian wamyap amkgi omkgi enn om weime foyape Aar ahre wayep hepe warisan kakup om weime boup sahimum om, pe pahmo hatnepe yap farkum om feposkoseme en om amar kakap yepe yapkgi om en frukum wapikgi yeina perjanjian yuprohm omro. BSB BSB: Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
16 PBK Pe rape om surat wasiat, omkgiom enem omrohm hatnepe yap ama yanap om waskgi bait mayap. BSB BSB: In the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it,
17 PBK Pe omfakir pahss wasiat om enem omor baitma yanap om weime hatnepe pass om ine ohoitahm om baitma yanap om baira mimi. BSB BSB: because a will does not take effect until the one who made it has died; it cannot be executed while he is still alive.
18 PBK Omor omfakir bekem fakin perjanjian yuprohm om ine yeramairare, ama yesssasa mamkgi. BSB BSB: That is why even the first covenant was not put into effect without blood.
19 PBK Omki weina Musa fohrpe waspahkgi mounip harpe waina Hukum Taurat ro om omor umat Israel, omre hepe yess sapi pem kambing omkgi pahamro waror ohmis. Pem baithose kain wol koper pem pahmo warohm tareah hisop omre warar omre Kitab Taurat pem waspahkgi umat BSB BSB: For when Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,
20 PBK omki fare, amar yess am perjanjian am amar Aar Are fohmum om ahan ipopkgi. BSB BSB: saying, “This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep.”
21 PBK Amsekim frare am itnepkir Musa pahmsekgi warmakup kemah pamipmaam pem waspahkgi yasap om hepenkum, waina ibadah om yess pis. BSB BSB: In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship.
22 PBK Ipopkgi Hukum Taurat, om yasap-yasap waspahkgi om waspahkgi fepkosem/feposer am yess, pem am maam yess pose ine amrohm rape kakap tepe yap. BSB BSB: According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
23 PBK Pee omfakir om yasap-yasap akin am lambang yasap surgawi wofmkir omfakir, waskgi feposkosome om amar yasap omkgi, pee yasap-yasap waspkgi wa surgaro hm, weime fepos kosemenkum am amar korban am naimapgi. BSB BSB: So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
25 PBK Kristus pahamsekim ine harpe warohm Enem ura-ura om imam tiri map omre yepe waina Ruangan Maha Pamipmaam ro om tahun pemkgi tahun pemro, omkgi hapinima yess am ine yess enem ohona. BSB BSB: Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.
26 PBK Omkgi omsekgim, Kristus omsekgim tomoup ura-ura am bep baitnakum omki. Pe omkgiom Kristus akam fare warohm Enem pahmo raam om omsekgi omsekgi raam pahmo, amar Zaman am amar riri yahpsatne omfrare enem harpe warohm Enem ohona. BSB BSB: Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.