2 PBK Om fakgir om, tasem ahim pem tubsapim Simon Petrus pem yirap inma yap rem om Yeisi epeahm, pem fare enre,"En omor Tuhan om hepe warotabkgi, pem dep eine yirari tamro en hepae tepe." BSB BSB: So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”
3 PBK Omkgi, Petrus pem yirap inmayap rem en semsaim warohm ro. BSB BSB: Then Peter and the other disciple set out for the tomb.
4 PBK Tuskgi om en waspahkgi youpkgi semsaim, pe yirap inmayap rem om youpkgi pahram Petrus om taskgi param omor ekam taski yupro warotab ro. BSB BSB: The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
5 PBK Ekam saham wainaro sahpum, pem pip sahpum lenan omro woi pe Yeisi, pe ekam eine omro waina ro yepe. BSB BSB: He bent down and looked in at the linen cloths lying there, but he did not go in.
6 PBK Omkgi, Simon Petrus houmum weipop ekam omor uhpus upune ekam om sahpe peip om epahmo ekam om tanam semaim omro woii. BSB BSB: Simon Peter arrived just after him. He entered the tomb and saw the linen cloths lying there.
7 PBK Pip sahmipam riraeyap om keke tohom Yeisi ahnro eine rirae rape waspahkgi pip linen upus waam, pee omor pe tunma mimi ahm pemeryap ro omor rape. BSB BSB: The cloth that had been around Jesus’ head was rolled up, lying separate from the linen cloths.
8 PBK Omkgi, yirahp inma nim pemeryap om waam, om yupro sepe eine warohtab omro, paskgim yepe. Om omkgi sahpum pem yirahpsemaim. BSB BSB: Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in. And he saw and believed.
9 PBK Pee, om taskgi maam, en eine hepae kitab pamipmam, omor om Yeisi om remteikeidn ouhraro wapinaro hatneki. BSB BSB: For they still did not understand from the Scripture that Jesus had to rise from the dead.
10 PBK Omkgi, yanap tuskgi om semsaim wouroh. BSB BSB: Then the disciples returned to their homes.
11 PBK Pee omkgi, Maria wairro re pokim waro tabro pem deir. Deir fonme, ekam melongok saham waina remtemim heteaim omro, BSB BSB: But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb,
12 PBK Omkgi sahpim yanap tuskgi malaikat pip koporap hee minukum wapinaaro apnokum Yeisi ahro omro. Pem om tohom yupro biokum pem apir ku ro. BSB BSB: and she saw two angels in white sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and the other at the feet.
13 PBK Malaikat tuskgi om hepe ahpe Maria ahro,"Wasipep, beke neir ahm?Maria fomim malaikat omro, warotab Tuhan nem omor enre hamse pesamon, pem dakh om yirari eine tamro hamsem pesamon." BSB BSB: “Woman, why are you weeping?” they asked. “Because they have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they have put Him.”
14 PBK Omte fotemhamerkgi, saham bib tekirem temim Maria om omor Yeisi omro repokum, pee om yirari eine om omor Yeisi. BSB BSB: When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there. But she did not recognize that it was Jesus.
15 PBK Yeisi fohmum roubm dooh omro, bekem ahn deir?Mein haakh ahn om?Omor hapyose enem om omka beep kekar heram okmim, Maria fomim Enem,"Tuan, oor tuan hapte ahmon perem watnaro, fare dahro tamro Tuan Om hapte ahmom pem dakh Om hepe fakgir." BSB BSB: “Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”
16 PBK Yeisi fohmum enro,"Maria."Maria saham farum pem fare ekamro omor Ibrani boupkgi, Rabuni,"Om omor"Guru." BSB BSB: Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”).
18 PBK Maria Magdalena semsaim pem fohrpe yirap inma yap enem, Dakh sahrap Tuhan,"Yeisi ahre fein rokh-rokh am dahro. BSB BSB: Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” And she told them what He had said to her.
19 PBK Taam omkgi isi arkum, omor taam yupram minggu om, pem en moup-en moup mimi ahm eipop yiraprap yap kakte ohona popro omor pe entuh Yahudi yanap ro, Yeisi houm pem bopopro re pokum enro omkgi fohmum,"Ein naii ahn fakgir!" BSB BSB: It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. “Peace be with you!” He said to them.
20 PBK Omte fotem hamerkgi, Yeisi yep tub tarimum pem te boup ro enro. Yirap inama yap Enemro en ohou omor Tuhan sahiaim fakgir. BSB BSB: After He had said this, He showed them His hands and His side. The disciples rejoiced when they saw the Lord.
21 PBK Omkgi, Yeisi fohmum enro ouraro,"Einai ohou min ahanro, omor eitneki daar paskgi Ai are kaumirimum Dakh omor paskgim amskgim Dakh om kaumari ahm." BSB BSB: Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”
22 PBK Pem, ekam om ampaskgi fohmum, Yeisi hembus en pem fohmum,"Roh pamipmam hau am! BSB BSB: When He had said this, He breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.
23 PBK Omor ahn kekaptepe yahpsatne yanap ohonaro, yapsadne nim om omre kekaptepe. Nim mein om yahpsatne ram pahmo eine ahn om kekaptepe." BSB BSB: If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you withhold forgiveness from anyone, it is withheld.”
25 PBK Om fakgir, yahnap eipop yirap inma yap prem forpe omre, dep om sahrap Tuhan. Omkgi, Tomas fohmum enro,"omor dakh sahpe paku boup yeep ro omor pem yep yahpe paku boup omro, omor omkgi yep nem hapyepe hapiram ro, dakh eine yirahpsepe." BSB BSB: So the other disciples told him, “We have seen the Lord!” But he replied, “Unless I see the nail marks in His hands, and put my finger where the nails have been, and put my hand into His side, I will never believe.” 26 PBK Yeprekaptem-yeprem watkeis omkgi, yanap eipopkgi warerikum kakte wouhro, pem Tomas om waspahkgi en. Ompaskgi en moup waspahkgi yaruat, Yeisi houm pem enro bopopro repokum, omkgi fohmum, ohou min ina imin ahnro! BSB BSB: Eight days later, His disciples were once again inside with the doors locked, and Thomas was with them. Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”
27 PBK Omkgi, ekam fohmum rokh Tomas ahro, yep yah isom Dakh amro pem saim yep nem; pem yaim yaim yep anam am Dahro pem hapinem ro. Yirahpsepe mamtem, pe yirap soum yirahpsepe!" BSB BSB: Then Jesus said to Thomas, “Put your finger here and look at My hands. Reach out your hand and put it into My side. Stop doubting and believe.”
29 PBK Yeisi fohmum enro, tamsekin ahn amsekgim yirapseb omor ahn om dakh sahrameren?Yirahpsepe ram dahro ahn en om eine sahpe, pe yirahpsepe." BSB BSB: Jesus said to him, “Because you have seen Me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”
31 PBK Pee omkgi, waspahkgi am terere yosia ro ahm yirahpsepe omor Yeisi ahro omor Kristus, Raap Aar ahm, pem yosia amre yirahpsepe yap ahnam om, ahn om hepe yaputemimi yap na-Enem. BSB BSB: But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.