John 1919JohnArrest, death and resurrectionKaigar New Testament (Trial Edition)

Kaigar New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBKPilatus yeisi ahin foyaape oumigi oum teipaehjeisi ahim toum teipeh fagin.BSBBSB: Then Pilate took Jesus and had Him flogged.
2. 2PBKPeyoh-peyoh Pilatus em ene kami toum woum tiep haap tep oum ousar pre enre heteipeh toum Yeisi minrouk prip heteipe.BSBBSB: The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe.
3. 3PBKEnsepe jiraap saam Yeisi arouk enrouk boup asip fipas harepo "ar au toum nim Yahudi yanap oum pre enre foum samipaam rouk haaprare.BSBBSB: And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.
4. 4PBKPilatus ahin wanigina soumoum rouk boup asip yaaf are enrouk "saiam ar dare amtegin Yeisi ahin yasem beir warugina anrouk pre an jirari fagir ar dak am rok wanigin bramarap oum sapae enne ram yaap satne pasigi.BSBBSB: Once again Pilate came out and said to the Jews, “Look, I am bringing Him out to you to let you know that I find no basis for a charge against Him.”
5. 5PBKOumigi oum Yeisiahin seipeh wanigina toum kami hee pen hour piip hee. "Pilatus rouk boup asip fare enrouk" saiam amar ar!"BSBBSB: When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!”
6. 6PBKToum jo toum jo, peiyo peyo oum rouk en sapaeh waspagi Yeisi arouk roule boup asip yapfare "woum rouk toum tai toyaam ar yum"! Oumigi oum, Pilatus ahin rouk boup asip yaap fare enrouk. Hamepms ar anaruk woum roule toumtaitoyaam ar pre daak bioumar oum yaap safneoumpasgi sapaeh eineram."BSBBSB: As soon as the chief priests and officers saw Him, they shouted, “Crucify Him! Crucify Him!” “You take Him and crucify Him,” Pilate replied, “for I find no basis for a charge against Him.”
7. 7PBKYanap Yahudi yanap rouk boup feipos harpe Pilatus arouk "Deip pisih touruk, pre oumigi oum pisih toute oumigi hadnoupein ar pre oumur oumre fouk boup asip feipos hare daar ar raap ar am"BSBBSB: “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”
8. 8PBKoumigi oum Pilatus ahin rouk boup asip oumpasgi fare touh frare.BSBBSB: When Pilate heard this statement, he was even more afraid,
9. 9PBKdan masuk kembali ke gedung pengadilan, dan bertanya kepada Yesus, “Dari manakah asal-Mu?” Akan tetapi, Yesus tidak menjawabnya.BSBBSB: and he went back into the Praetorium. “Where are You from?” he asked. But Jesus gave no answer.
10. 10PBKPilatus are roule boup asip faresi "ale rouk boup asip feip pos harpeih si eine im? "Ak jiraji eine tein pre daak am heepe rouk boup asip trimaap trimaap am dekanere dare hemaap mimi yapu tomimi yasep anam oum pem ak woum rouk teteipeh?BSBBSB: So Pilate said to Him, “Do You refuse to speak to me? Do You not know that I have authority to release You and authority to crucify You?”
11. 11PBKYeisi Rouk boup fipos harpe "ak waniekaap epamokaram yapu temi au yasep houpos mimi enera roukboup asip yapu temimi daere ampasgin tein wangma ar are heimouni oum pasgi toin. Oumer ar pro yanap waspagi darouk sepehyaap sadne yanap tabur."BSBBSB: Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.”
12. 12PBKPre oumigi oum jirari pouk boup asip oum "Pilatus ahin oumigi fargum jeip buke keimenugum geisi ahin feipih hapnagum; pro oumigi oum yanap Yahudi yanap oum ahoor fare "Pre amtegi buke nim am roum fimfanoum" ak eine ar yanap jojim doum eine ar yanap waspagi fare waniekap oum doak toum nim ar pasgim pre oumgi oum keimam yanap jojim rouk."BSBBSB: From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.”
13. 13PBKPilatus ahim jirari rouk boup asip oum, oumiig oum Yeisi ashim yaap sepe wani gina buke wohugi oumigi mimi am oum na enem hua kakup na pein omn brata/nanenam oum houakakup.BSBBSB: When Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat on the judgment seat at a place called the Stone Pavement, which in Hebrew is Gabbatha.
14. 14PBKTaam oum taam haap te sapaeh fagiyame yasep pre oumigi oum douh saam enem jeip kapir jeip pre darem pamouk Pilatus ahin rouk boup asip fipos harpo yanap Yahudi yanap enrouk, "amar ar toum nim an gim.BSBBSB: It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!”
15. 15PBKOumigi oum enrough boup asip tapur fare oumur ar pre woumrouk toum tai to aip ar woum roule toum taite aip ar! Pilatus roule boup asip fare enrouk" Woum rouk taite aip tein? Toum jo toum jo oumrouk waspagi rouk hamtair aim, deip amrouk waspagi toum yanap epampouk ak gi waapgi.BSBBSB: At this, they shouted, “Away with Him! Away with Him! Crucify Him!” “Shall I crucify your King?” Pilate asked. “We have no king but Caesar,” replied the chief priests.
16. 16PBKAmar ar rouk boup asip fare Pilatus diak amar ar Yeisi ahni anrouk harpe woumrouk taiteyam.BSBBSB: Then Pilate handed Jesus over to be crucified, and the soldiers took Him away.
17. 17PBKYeisi ahin warigina wari rouk soumoum"woum salib jiregi ekomre sepeh tapeh mimiam pem"na enem mimiam toum tarep oumurouk "Prerh Ibrani yanap oum boup pem naenem Golgota navenem tapeh taroak.BSBBSB: Carrying His own cross, He went out to The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.
18. 18PBKDumrouk enre tapeh tereakrouk toum taito aim tape tancak rouk Yeisi ahin yanap tousgi pen; pre peim toum taiteaim jeip yatram rouk pem jeip pihi jeis ahim jeisi ahin pre oumigi oum boupoukap toum tai teaim.BSBBSB: There they crucified Him, and with Him two others, one on each side, with Jesus in the middle.
19. 19PBKPilatus ahare ter emagum wagina tremtaitemoum waum rouk taiteaim. Tere yaap oum boup asip enem oum jirari. "YEISI YANAP NAZARET YAAP, TOUM YANAP YAHUDI OUM."BSBBSB: Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
20. 20PBKYanap biap Yahudi yanap boup asip jirari pre oumigi oum uimiam Yeisi ahim woum rouk toum tai teaim jirap yapu kapgi, pahas tre re yaap oum boup Ibrani, ouhjo pem boup Yunani.BSBBSB: Many of the Jews read this sign, because the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Hebrew, Latin, and Greek.
21. 21PBKPre oumigi oum toung jo toumji Yahudi yanap rouk boup asip fare Pilatus arouk,"oumpa trere teim toum nim yanap Yahudi oum pre amtegi treimam ar yanap aim rouk fare." Daar ar toum nim Yahudi yanap poum."BSBBSB: So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but only that He said, ‘I am the King of the Jews.’”
22. 22PBKDare tre maap poum oumur ar pem ourarouk tre re eine!BSBBSB: Pilate answered, “What I have written, I have written.”
23. 23PBKKne pe kripe jo toumjo enre waspagi jeisi, ahim woumrouk toum taite aim hour piip oum aitoure baapmetei airikum, pamu am kriepe kripe jo oum peip pem sam sapae tiep eineram hais teramasin wagina jeina seyape maam pasgi.BSBBSB: When the soldiers had crucified Jesus, they divided His garments into four parts, one for each soldier, with the tunic remaining. It was seamless, woven in one piece from top to bottom.
24. 24PBKKripe kreipjo enre rouk boup asip yaaf fare pemrouk,"Taruru teak ar, pre aumigi deip ukip heteipe fir kirauh oumigi oum deip roule heipe mane heepeh akgar." Rouk am yeram rare fagir. Pahas treim makum naina rouk boup asip kaap rouk. "Enre waspagi, aitouhru haaprare hour pip danemoum enre waspagi pre pem hour pilp tapur danemuom enerre ougip hetelpih trare. Pre rumigi oum kreipe jo enre waspagi ruok boup asip rouk jirai teimamegi fiogum.BSBBSB: So they said to one another, “Let us not tear it. Instead, let us cast lots to see who will get it.” This was to fulfill the Scripture: “They divided My garments among them, and cast lots for My clothing.” So that is what the soldiers did.
25. 25PBKOumigi oum jelsi ahim sapaei enou wasinaouh jelsi, maria douh klopas, pem maria makdalena, en enaum ruok jirap rouk woum salip toum taiteaim.BSBBSB: Near the cross of Jesus stood His mother and her sister, as well as Mary the wife of Clopas and Mary Magdalene.
26. 26PBKOugumi oum jesli ahim sapaeti enou enemoum pem yannap naimaap ram oum rouk jirap rouk roupokum, oum re rouk boup asip farupur "enou, enemrouk, saiam ar amar ar raap danem am!BSBBSB: When Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, here is your son.”
27. 27PBKPre Yeisi ahin rouk boup asip farupur yanaap jajim enemrouk oum, "Amar ar enou anamoum taam oumigi yanaap jojian rouk boup asip oum heipe ounou Yeisi am wouh kaaprouk.BSBBSB: Then He said to the disciple, “Here is your mother.” So from that hour, this disciple took her into his home.
28. 28PBKPrei oumigi oum Yeisi ahim roukboup asip oum jirari waspagi dak mimir frare, umigi oum kakup rare boup asip ahas tre re yaap yasep oum, daak ain duhunsi.BSBBSB: After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”
29. 29PBKOum rouk waspagi pamouk soupuh ahuhaam buram tanam apnogum. Pro oumgi oum enre woum fri kamaenoukum enre wanna akipos roukum ouhum oumrouk ouhum hamai gum waroum pamauk ram woum pre oumigi harpeh boup Yeisi amrouk.BSBBSB: A jar of sour wine was sitting there. So they soaked a sponge in the wine, put it on a stalk of hyssop, and lifted it to His mouth.
30. 30PBKOumigi kumharpe boup Yeisi am rouk ahim rouk fare"was pagir ar toum briam oumigi haue arkum oumigi hadnoum.BSBBSB: When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit.
31. 31PBKPre team oum oumur ar taam Yeisi ham tair aim, pre yanap hadneipe yanap woumroule teteipenugumoum jeina haap surugpefagir waapgina woumrole teitepenugumoum.BSBBSB: It was the day of Preparation, and the next day was a High Sabbath. In order that the bodies would not remain on the cross during the Sabbath, the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies removed.
32. 32PBKKreije toum oumigihounugum aper oumigi saiyaim yanap juraran pemer yanap oum, prehoumigi woum rouk teteipih waspagi Yeisi apis.BSBBSB: So the soldiers came and broke the legs of the first man who had been crucified with Jesus, and those of the other.
33. 33PBKJantegim, oum preih ein sepe Yeisi arouk preih gumigi oum hadnepe yasepim, em eineram apir satne.BSBBSB: But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.
34. 34PBKPreih oumigi oum kreipeh pamouk nim re tehna gup gi kouk herpe amiakaapraam Yeisi amrouk pre oumigi wanigina Yeisi pis ohum pis uranigina suruepeh.BSBBSB: Instead, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out.
35. 35PBKYanap mein sapaeh rouk boup asip ram sapaeh oumur ar rouk boup asip am foumum oum jirari heepe houpos mimioumur ar yeram oumigi deep jirari ram ferare fagir.BSBBSB: The one who saw it has testified to this, and his testimony is true. He knows that he is telling the truth, so that you also may believe.
36. 36PBKPre, waspagi yoram ram arukeidns rouk boup asip wani trenmakumphas: Noum kaap daneekap am pamagin satne eine ram.BSBBSB: Now these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “Not one of His bones will be broken.”
37. 37PBKPre pem yasep poup pemrouk phas rouk boup asip pemrok em oumigi oum sam farugeidnis enrouk enere pisim menu kum fagir.BSBBSB: And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.”
38. 38PBKUmigi oum Yusuf ahin Aritmatea yasep pre oumigium peni yanaap Yeisi touh kapur kaapgi onma pre touh Yahudi yanap rouk fare touh Pilatus arouk umigi fare biaapagi hadnoum warukuk taap oum heipeh biaap agi Yeisi oumigi oum Pilatus ahin trim teimoum. Pre oumigi oum Yusuf api mateagi houm oumigi hapum touh po taap Yeisi ahin.BSBBSB: Afterward, Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus (but secretly for fear of the Jews), asked Pilate to let him remove the body of Jesus. Pilate gave him permission, so he came and removed His body.
39. 39PBKNikodemus nim weimegi toupmsaapum Yeisi ahin taam isigi oumigi toupmesa enem oum jep kap temegi.BSBBSB: Nicodemus, who had previously come to Jesus at night, also brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.
40. 40PBKEn oumigi oum haap sepeh warouk taap Yeisi am enre kerke hour piip gi oumigi oum ohum tarep rikaknenugum, warouk taap hedteipeh Yahudi yanap poum pasgi.BSBBSB: So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices, according to the Jewish burial custom.
41. 41PBKPre jirap ram mimi am Yeisi ahm woum rouk taite aim, kekape beip taimaram warouk taop heteipeih yasep wame yapanam yuarouk taap pamagin oumrouk heteipeh emeram.BSBBSB: Now there was a garden in the place where Jesus was crucified, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.
42. 42PBKPreih taam oum taam haap te taam yame yasep Yahudi; yanap ohum, pre waro taap oum jira koup. En headteipeih warouk taap Yeisi ahin oumrouk woih.BSBBSB: And because it was the Jewish day of Preparation and the tomb was nearby, they placed Jesus there.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.