1 PBK Yeisi fohmum yanap ipokgi yanap ro," Nim pahmo om yahpsape biap om omor tohom pelayanan, pem omor nim yahsap biap nim ro fohmum omor tohom pelayanan yahsap biap nim om waspahki hepe temum. BSB BSB: Jesus also said to His disciples, “There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.
2 PBK Pe om akir, yahsap biap nim om foyapum pelayanan omre, om fohmum,"Bekem dahre yirari om fakgir om?Heiam om ferare fakgir omor pe akhan ourah eine haap kekar hopos mimi nem.' BSB BSB: So he called him in to ask, ‘What is this I hear about you? Turn in an account of your management, for you cannot be manager any longer.’
3 PBK Pelayan tohom om hapyose, bekem baitnafof pe amsekim tuan nem omor dak teereman parki karya yap nem?Dak om kakup eine om peip tanma omkgi dak kei pirari. BSB BSB: The manager said to himself, ‘What shall I do, now that my master is taking away my position? I am too weak to dig and too ashamed to beg.
4 PBK Dak yirari bekem baitnafof omkgi om poko seme fakgir haap kekar hopos mimi yanap om hepapitn wouh enkemro.' BSB BSB: I know what I will do so that after my removal from management, people will welcome me into their homes.’
5 PBK Omkgi, ekam foyapum yanap waspahki pisih yanap ekam tuan enem ro, omkgi yup yanap ro, omkgi fohmum tamseki pisih ah nam om tuan nem ro?' BSB BSB: And he called in each one of his master’s debtors. ‘How much do you owe my master?’ he asked the first.
6 PBK Nim om fohmum yeprekapte-yeprekapte e pahmo-e pahmo seratus bat minyak zaitun, omkgi tohom nim pelayanan om fohmum enero, hee pisi terere yap anam om, teim para omkgi terman yeprekapti e pahmo limah puluh bat.' BSB BSB: ‘A hundred measures of olive oil,’ he answered. ‘Take your bill,’ said the manager, ‘sit down quickly, and write fifty.’
7 PBK Omkgi tohom nim pelayanan om hepe yape yanap pemeryap, tamsekim pisih biap enem om?'Yanap om fenkum yeprekapti-yeprekapti epahmo-epahmo seratus kor gandum omkgi haap hopos mimi nim fohmum haum omor biap pisi anam om?Nim om fohmum yerprekapti-yeprekapti kor gandum pisi anam om?Yeprekapti yeprem watkeis epahmo seratus delapan puluh. BSB BSB: Then he asked another, ‘And how much do you owe?’ ‘A hundred measures of wheat,’ he replied. ‘Take your bill and write eighty,’ he told him.
8 PBK Omkgi, nim yahsap biap om, ohoum tohom pelayan omkgi eine yeram yaap om omor ekam re ham ta ireki tepae enkem. Pe, omkgi was mesiep heep omro ohna tepae wasme siero oubmasiram. BSB BSB: The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the sons of this age are more shrewd in dealing with their own kind than are the sons of light.
9 PBK Dak fare enro, firim harpe yeiru mam onro yeram maam om omkgi was paki, akhan omor pap satne wouh abadi. BSB BSB: I tell you, use worldly wealth to make friends for yourselves so that when it is gone, they will welcome you into eternal dwellings.
10 PBK Mein ei popki Rokh-Rokh tripep om, omor paskim Rokh-Rokh trimoup pem mein ak yeram maam om Rokh-Rokh trimoup om paskim naimap farare. BSB BSB: Whoever is faithful with very little will also be faithful with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.
11 PBK Omkgi akhan eine yirap sepe ferare Yosia yaspaam-yaspaam yapu tapur waspakgi am, mein yerap sepe hyaspaam yeram yaap ram enro? BSB BSB: So if you have not been faithful with worldly wealth, who will entrust you with true riches?
12 PBK Pem akhan eine yirap sepe ferare kap yanap enkem pem, mane omkgi harpe rekem fakgir ferare Ekam raam? BSB BSB: And if you have not been faithful with the belongings of another, who will give you belongings of your own?
13 PBK Yirap sepe eine akhan ferare majikan tuskirope omkgi, pem om akhan yirap sepe majikan pemero bekepi akhan pemro akhan yirari eine mamon." BSB BSB: No servant can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.”
14 PBK Farisi yanap, om en omor haapsi kakup yirari rokh am pem henma Yeisi ahro. BSB BSB: The Pharisees, who were lovers of money, heard all of this and were scoffing at Jesus.
15 PBK Yeisi fohmum enere,"Akhan om yanap omor yeram pah, warohm eikim yanpero yuup, pe Aar sahpe epeakham kap enem yeram yaap omkgi omor agung-agung amro, om, yanpe om omor bekem apip hopsepe sahmipam Aar akhamro. BSB BSB: So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.
16 PBK Hukum Taurat pem kitab para nabi forpe omor taam Yohanes; omkgi taam Yohanes rokh naimap ram mimi akham Aar akham omor fare fein pem yanap waspahki bekeib tohom kgi omor yahpe kapro. BSB BSB: The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the gospel of the kingdom of God is being preached, and everyone is forcing his way into it.
17 PBK Omkgi yeram yaap, daram yap omor harin pem beep omor memairare para rerip paskgi hukum kap omor tepe Hukum taurat. BSB BSB: But it is easier for heaven and earth to pass away than for a single stroke of a pen to drop out of the Law.
18 PBK "Yanap waspahki ohnop tepe, omkgi hepe wasipep pemeryasap om omor ferare zina. Pem yanap mein hepe wasipep mein tepe nim om, om paskim ferare zina." BSB BSB: Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and he who marries a divorced woman commits adultery.
19 PBK Nim pahmo yasap biap taam waspahki pipheh inma yap enem om ungu pahmo, heh pem pip linen, omkgi ouhu ram pahmo taam-taam waspahki mimi kap enem om. BSB BSB: Now there was a rich man dressed in purple and fine linen, who lived each day in joyous splendor.
20 PBK En mu yaro, wouh ro yahsap biap nim om yeiru maam omor nim pahmo yasap maam nim Lazarus, warohm enem bouram borok. BSB BSB: And a beggar named Lazarus lay at his gate, covered with sores
21 PBK Ekam epeakham kap yinma heipein haram akhar pamakin meja kgi depeme mome akhar yinma omkgi epe honkum repos hapri borok om. BSB BSB: and longing to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores.
22 PBK Omkgi taam pahmo, yahsap maam nim om hatnom pe omkgi malaikat re hampesaim yeepkap Abraham akham ro, yahsap biap nim om paskim hatnepe paskim heiteaim. BSB BSB: One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried.
23 PBK Peip kapro hatnepe, taam siksa bokoi, yahsap biap nim om saham wapina omkgi sahpe Abraham yirahp maam Lazarus apis mimi akham wapam. BSB BSB: In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side.
24 PBK Yahsap biap nim om fohmum Ai Abraham, yirahpsoum dahro pem Lazarus yori faromin, yep ohom akipam omo barahm dahro harpe dak barap akifose fakgir omor dak bokoi aru kapro bib fakgir.' BSB BSB: So he cried out, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. For I am in agony in this fire.’
25 PBK Pe omkgi, Abraham fohmum, ak hapyose farum dahpis hatnepe mamki, akhan om hepe rokh-rokh naimap omor, pre Lazarus omor hepe rokh-rokh tanaem, amsekim amro om Lazarus oukhu amsekim akhan bokoi. BSB BSB: But Abraham answered, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things. But now he is comforted here, while you are in agony.
26 PBK Prem om waspahki, omor hau tapur heni tauruh deep omkgi yanap om sepe are yahsap om arki om watna sepe tapur. Waspahki om arki tapur.' BSB BSB: And besides all this, a great chasm has been fixed between us and you, so that even those who wish cannot cross from here to you, nor can anyone cross from there to us.’
27 PBK Omkgi, yahsap biap nim om fohmum,'Pe pm paskgi om, dak farefef kei Ai, ahro feim Lazarus wouh Ai akham ro inma, BSB BSB: ‘Then I beg you, father,’ he said, ‘send Lazarus to my father’s house,
28 PBK om fakgir dak om yanpesie nem yeprekaptim bapurep raam pahmo. Omor Lazarus enero fotem omkgi en eine yepe mimi akham bokoi am. BSB BSB: for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also end up in this place of torment.’
29 PBK Omkgi Abraham fohmum,'En om omor ohona kakpkup borp hukum Musa pem kitab para nabi, omor peh en yirari.' BSB BSB: But Abraham replied, ‘They have Moses and the Prophets; let your brothers listen to them.’
30 PBK Yahsap biap nim omre oura, eine Ai Abraham omsekgi om paskgi om yanap hatnepe yaap om honpitn enero waspahki, en om yirahpsepe.' BSB BSB: ‘No, father Abraham,’ he said, ‘but if someone is sent to them from the dead, they will repent.’