1 PBK Kei nim harpam yahra hepe nim pemyaap satne nim yirahpsepe Yeisi ahro omkgi yirimum ekam re. BSB BSB: Now all the tax collectors and sinners were gathering around to listen to Jesus.
2 PBK Omkgi yanap Farisi pemahli-ahli Taurat omkgi yirarikum, yanap om yirari yaapsatne yanap ro omkgi hapri enpis waspahki." BSB BSB: So the Pharisees and scribes began to grumble: “This man welcomes sinners and eats with them.”
3 PBK Omkgi Yeisi fohmum fofoyap am enero fohmum, BSB BSB: Then Jesus told them this parable:
4 PBK "Mein akham omro om yahnap mimi domba biap seratus yeprekapti-yeprekapti epahmo-epahmo, omkgi arki-warki kak sousu enere hatnepe pahmo prem yeinaro om yeprekapti-yeprem bametem, yeprekapti-yeprem bametem perem om omor sih kaprapro yinma hak pem tapup tepe, omor yapakum? BSB BSB: “What man among you, if he has a hundred sheep and loses one of them, does not leave the ninety-nine in the pasture and go after the one that is lost, until he finds it?
5 PBK Pem omkgi om sahpum, ekam ah ahan tubsarumum domba omor woh yirmum momoro omkgi ohou farkum wouhre semsaim omor omkgi semaim yahnap-yahnap pem wouh arki-warki waspahki fenkum enero waspahki oho firim akhan dep omor pe dak domba nem yahpab fakgir. BSB BSB: And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders,
6 PBK Wauh ro semamum omkgi, fohmum yanap enemro omkgi fohmum amsekim, dep ouhu waspahki ferare omor domba nem yahpab fakgir. BSB BSB: comes home, and calls together his friends and neighbors to tell them, ‘Rejoice with me, for I have found my lost sheep!’
7 PBK Dak fare akahn ro, ampasi om akhan ohou tapur ferare surga ro omor mamo nim yahapsatne omkgi tuhmum yaap satneki en yanap biap yeprekapti yeprem bametem -yeprekapti yeprem batemem yirahpsepe maam yanap. BSB BSB: I tell you that in the same way there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous ones who do not need to repent.
8 PBK Raub mein haap yaprekaptem-yaprekapti (10) keping perak, omkgi pamakin kosemtepe amro om, eine aru heseitn tepe amro om wouh fepe, omkki hak hap om omo abpasi ram omkgi omor hamrein? BSB BSB: Or what woman who has ten silver coins and loses one of them does not light a lamp, sweep her house, and search carefully until she finds it?
9 PBK Pem, bekem akhan tub saramerein om, omkgi foyapiren yanap-yanap pem wouh arki yirap enere fenkum enere ohou firim waspahki, omor pe akhan re dak omor sahrap haap memai arkin om.' BSB BSB: And when she finds it, she calls together her friends and neighbors to say, ‘Rejoice with me, for I have found my lost coin.’
10 PBK Dak akhan ro fare feep, omor paskim om ohou yaap amro om para malaikat Aar akhan omor pee pahmo aaim yahpsatne omkgi yirahpsepe. BSB BSB: In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God’s angels over one sinner who repents.”
12 PBK Reotepe rrap om fohmum ai,"Ai dak heim dahro perekap yahsap omkgi ohona sepe fakgir, omkgi ai akhin yirmum omkgi faarkum yahsap perem arumep touhomum raap enem ro perekap wamesiero. BSB BSB: The younger son said to him, ‘Father, give me my share of the estate.’ So he divided his property between them.
13 PBK Wouruh eine omkgi, raap reo tepe om kamoseki yaspakham, waspahki, enem om, omkgi semaim yapu pem ro yirahps maam re omro wouh hepetemeki epahmo ram haptemum. BSB BSB: After a few days, the younger son got everything together and journeyed to a distant country, where he squandered his wealth in wild living.
14 PBK Omkgi omro hepe tehamerki epahmo ram waspahki omkgi omor houm warohm enem yinmasih bahsi houm yapu om, omkgi ekam eoahmo semiam. BSB BSB: After he had spent all he had, a severe famine swept through that country, and he began to be in need.
15 PBK Omkgi, semaim ekam karia semaim nim yapu omro monip yaap yahiaim ladang, omor wakum yinma harpe fakgir. BSB BSB: So he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him into his fields to feed the pigs.
16 PBK Omor ekam kap hepae fakgir omkgi weakham karob omor yinma wakum yaap om, pe eine yanap om pais om harpe ekam ro. BSB BSB: He longed to fill his belly with the pods the pigs were eating, but no one would give him a thing.
17 PBK Omkgi raap reotepe nim om yirahpsemaim hapyose farkum omkgi fohmum,'Bekem pe ai, ain om biae karia biap yinma bahm biap, pe dak amro om bahsi yinmasi hatnepe sih eine. BSB BSB: Finally he came to his senses and said, ‘How many of my father’s hired servants have plenty of food, but here I am, starving to death!
18 PBK Dakamsekim om soupop ai ahro dakam feifop ai ahro waspahki, ai dak ahro yaapsatne pem surga ro omkgi ahro. BSB BSB: I will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you.
19 PBK Dakam ourah ahre fare rap akre eine, dak amsekim om karya yaap ai raap ahro.' BSB BSB: I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.”’
20 PBK Omkgi semaim ai ahro waski kene akham teimum ai ahro. Pem omkgi, raap om woo mina repokum saam farkum epeakham farkum ai akhin om, karemin ohmum ai ain yopki semaim omkgi kene akham teimum omkgi paum habmakum. BSB BSB: So he got up and went to his father. But while he was still in the distance, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him, and kissed him.
21 PBK Omkgi, raap om fohmum ai akhro,'Ai dak omor yaapsatne ahro pem omor wapina surga ro, dak ourah fare eine raap anam ro.' BSB BSB: The son declared, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’
22 PBK Omkgi, ai ahin om fohmum pelayan-pelayan enem ro,'Para!Hamsem hore pip naimap omkgi heir teaim omro, heh inma yaap pem cincin yep onopro apir kap yehinma yaap. BSB BSB: But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
23 PBK Hamsemhore sapi bau wuup tanam om koam. Eidep hapri pem ohouh. BSB BSB: Bring the fattened calf and kill it. Let us feast and celebrate.
24 PBK Omor raap am hatnepe yaap fakgir am hadnoum, pem amsekim remteiren urah!Am memai arkum pre amsekim yak rap!Omkgi om ourah. BSB BSB: For this son of mine was dead and is alive again! He was lost and is found!’ So they began to celebrate.
25 PBK "Tam om, raap nim raam om wouh amum ladang ro, pem omkgi ekam waspahki wooh reposemoumm amse semaum wooh yirap, ekam yirimum wiip harup yeh yemaim yame wokrara. BSB BSB: Meanwhile the older son was in the field, and as he approached the house, he heard music and dancing.
26 PBK Omkgi, ekam pahmo foyahpum hamba-hamba om kayap pem fohmum om bekem pruparaan amsekim. BSB BSB: So he called one of the servants and asked what was going on.
27 PBK Pelayan om fohmum ekamro,'Yanap anambaar, pem ai anam fein sapi bau wuup om koraman baar fakgir ein ai.' BSB BSB: ‘Your brother has returned,’ he said, ‘and your father has killed the fattened calf, because he has him back safe and sound.’
28 PBK Omkgi raap nim ram heiain yepe eine omkgi yiir enem semaum kaprare. BSB BSB: The older son became angry and refused to go in. So his father came out and pleaded with him.
29 PBK Omkgi om, ekam fohmum ai ahro,'Dak peipa-peipadak karia amro dak yirahpsepe ampa frare eine mounip, pe ahh bekem mounip amro, pe ahk eine pamakin daro harpe kambing wamyap harpe yosia paskim ferare. BSB BSB: But he answered his father, ‘Look, all these years I have served you and never disobeyed a commandment of yours. Yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends.
30 PBK Kambing wakum bau kuup omkgi dak yahme paskim yanap-yanap pis pe omkgi raap om semaim yahsap epahmo temeki wasipep pis, ai ahre koremin sapi bauh wuup om.' BSB BSB: But when this son of yours returns from squandering your wealth with prostitutes, you kill the fattened calf for him!’
31 PBK Omkgi, ai fohmum enere,'Raap ak in akhan amro waspakgi om, pem waspahki yaap om anam ouhu omor yanap anam. BSB BSB: ‘Son, you are always with me,’ the father said, ‘and all that is mine is yours.
32 PBK Omkgi taam am yoh muo am dep hapri yama am haonum fakgir, pee amsekim omor yahprap." BSB BSB: But it was fitting to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”