1 PBK Taam pahmo, Yeisi houm wouh pahmo nim ro, tohom Farisi yanap ohom om roti hapri waspahki enpis kekar. BSB BSB: One Sabbath, Jesus went to eat in the home of a leading Pharisee, and those in attendance were watching Him closely.
2 PBK Omkgi om, nim pahmo omor bokoi busung ohom yuup ohom ro. BSB BSB: Right there before Him was a man with dropsy.
3 PBK Yeisi fohmum Farisi yanap pem ahli-ahli taurat wayap tein akite hamoum yahnap taam tapur kgi?" BSB BSB: So Jesus asked the experts in the law and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”
4 PBK Pe om, fare eine weikina omkgi Yeisi paskim yape hamoum yanap om omkgi yaapte, pere omkgi fohmum mounip enero eeisebm. BSB BSB: But they remained silent. Then Jesus took hold of the man, healed him, and sent him on his way.
5 PBK Yeisi fohmum enero mein akhan amro om wasmesie tein sapi fak tein, depeme sumur ro depeme taam tapur kgi, akhan omkgi yaap eine tein? BSB BSB: And He asked them, “Which of you whose son or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?”
6 PBK Omkgi ee om rokh epem om hepe eine kaksou fare rokh ram BSB BSB: And they were unable to answer these questions.
7 PBK omkgi Yeisi farumakum fofoyap kei yanap foyafakum enero omkgi en saiaim tamseki, hepe mimi akham naimap ram amro om yinma mimi akham, fohmum enero waspahki. BSB BSB: When Jesus noticed how the guests chose the places of honor, He told them a parable:
8 PBK Omkgi akham, foyapitn om tamro yahsap sisi yoh hepe onop hepe, yanapre yame akham foyapitn om akhan feiyepe eine mimi akham naimap ro omkgi ekam wouh nim om ekam yanap naimopu yup yanap pe ekamre. BSB BSB: “When you are invited to a wedding banquet, do not sit in the place of honor, in case someone more distinguished than you has been invited.
9 PBK Omkgi wouh nim ekam om houpeitn, heim dak mimi akham nim amro!Pem, akham paskim om omor sepe mimi akham eine ohona tanam ro pipari kei bekeip tohom. BSB BSB: Then the host who invited both of you will come and tell you, ‘Give this man your seat.’ And in humiliation, you will have to take the last place.
10 PBK Omkgi, akham om foyapeitn mimi akham paskim om omor sepeh feifeitn ak hae, om feifeitn akhro om, yahnap teim prem waina teiepe hapri waspahki enpis. BSB BSB: But when you are invited, go and sit in the last place, so that your host will come and tell you, ‘Friend, move up to a better place.’ Then you will be honored in front of everyone at the table with you.
11 PBK Pre yanap waspahki om heini om ekamre warohm enem yeina ro kgi rare eine, pe ekamre wapina ro. BSB BSB: For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”
12 PBK Omkgi, Yeisi fohmum enero yanap foyafakum enero omkgi akhan ro bekem yori hapri taam bopop ro tein es moup hapri, akhan yanap. Yahnap-yahnap pe omkgi een birep foyapeitn hapri waspahki ferare fakgir. BSB BSB: Then Jesus said to the man who had invited Him, “When you host a dinner or a banquet, do not invite your friends or brothers or relatives or rich neighbors. Otherwise, they may invite you in return, and you will be repaid.
13 PBK Pe omkgi, akhan om yame ferare hapte, foyape yanap tanam pamip yanap yasap maam yanap, yanap kurap, yanap kuepip, yanap saham, fani yanap. BSB BSB: But when you host a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind,
14 PBK Pem akham omor harpe ekam nim ro, omor yanap-yanap om eine birepm harpe fakgir enere, akhan omkgi hepe birep yaap omor wapina remteimum yanap-yanap yeram raam. BSB BSB: and you will be blessed. Since they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.”
15 PBK Omkgi nim pahmo omor hapri waspahki omkgi yiriaim om yanap om fenkum ekamro. Yerapsem hae yanap am yanap bahakam hapri wouh kaap Aar akham ro." BSB BSB: When one of those reclining with Him heard this, he said to Jesus, “Blessed is everyone who will eat at the feast in the kingdom of God.”
16 PBK Pee omkgi Yeisi fohmum yanap enero yanap-yanap waspahki omor yinma baitnose usmoup hapri fakgiri yanap biap om hapri fakgir, BSB BSB: But Jesus replied, “A certain man prepared a great banquet and invited many guests.
17 PBK Pem hapri om omor isi yirapsemar, nim om kamurimum yirap inma nim enem feim ante enero dak akhan foyape beir, beiraam omor waspahki om baitnose fakgir.' BSB BSB: When it was time for the banquet, he sent his servant to tell those who had been invited, ‘Come, for everything is now ready.’
18 PBK Omkgi om, yanap waspahki foyafakum om omor akirose yahsap baitnose pe rose. Perose nim yupram fohmum dak sasa waam farkepop ladang, dak omro aipop yirahpsoum eine dak maaf.' BSB BSB: But one after another they all began to make excuses. The first one said, ‘I have bought a field, and I need to go see it. Please excuse me.’
19 PBK Pem om fein, dak waam farkepop sapi sasa yeprekaptim, soum eine dak eine sapi sahpe aipop yirahpsoum eine dak maaf.' BSB BSB: Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out. Please excuse me.’
20 PBK OMte fonomeki pemer yanap, dak waam raam hapop doh. Om fakgir inma eine omro. BSB BSB: Still another said, ‘I have married a wife, so I cannot come.’
21 PBK Omkgi, nim mounip kaumirimum om ware arkum omkgi fohmum waspahki om ekam tuan ekam ro. Omkgi majikan heinain, omkgi fohmum mounip yaap enem fakgir, semae!Soum hamin kapro yapu am, yaap semhae yanap yahsap maam yanap, kurap yanap sikete yanap, fani yanap.' BSB BSB: The servant returned and reported all this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the city, and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’
22 PBK Omkgi mounip nim fohmum enere, tuan dak feep ahre fen om pais, pe waam mimi akham ubmasiraam man.' BSB BSB: ‘Sir,’ the servant replied, ‘what you ordered has been done, and there is still room.’
23 PBK Tuan om fohmum mounip yap enemro tapur omro omkgi pem hamin tripepro, foyapam yanap omro waspahki omro inma fakgir, yosia wouh am yanap biap hepae fakgir. BSB BSB: So the master told his servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel them to come in, so that my house will be full.
24 PBK Dak ahan ro fare feef, eine yanap pemre amro min min enere foyape taski om omor yinma hapri fakgir. BSB BSB: For I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet.’”
27 PBK Mein amro om salib yari maam om pem yirahpsepe maam dahro om, yahnap pem eine. BSB BSB: And whoever does not carry his cross and follow Me cannot be My disciple.
28 PBK Mein akham amro om wouh menara ohona yirahpsepe maam pe om eine teiepe yupro eine yoh teimeki yiremin yeh dekeme haap om ferasepe yaap? BSB BSB: Which of you, wishing to build a tower, does not first sit down and count the cost to see if he has the resources to complete it?
29 PBK Omkgi mam rape om tekim, omor ho taap pem eitneki eine kakup ferasepe yaap, waspahki yanap omor sahpe pem yiih omro. BSB BSB: Otherwise, if he lays the foundation and is unable to finish the work, everyone who sees it will ridicule him,
30 PBK Yanap om fenpin, yanap am find haidma om eine kakup ferasepe fakgir.' BSB BSB: saying, ‘This man could not finish what he started to build.’
31 PBK Omkgi, hare akham tamim omre faru feint heisais hare akham pem, miss pe eine teiepe yupro omkgi hapyose hepesi tamseki Dak pis tein omkgi sepuluh ribu pee yoh enem wahyap ferare heinaim yanap biap om, dua puluh ribu pee yanap? BSB BSB: Or what king on his way to war with another king will not first sit down and consider whether he can engage with ten thousand men the one coming against him with twenty thousand?
32 PBK Pee omkgi om weina kau maam sepe hare akham pem, om ekam yanap harpeitn ekam kaumiri peitn fepeidn rokh yaap enem eine yaap enem omor yanap heitn yaap pm waam woohiy. BSB BSB: And if he is unable, he will send a delegation while the other king is still far off, to ask for terms of peace.
33 PBK Omor paskim akhan, paskim ohona omro om harpe eine enkem om. BSB BSB: In the same way, any one of you who does not give up everything he has cannot be My disciple.
34 PBK Haram naimap, pe haram om omor toup enem, om toup maam ahitn tamseki rare ohura toup rare fakgir? BSB BSB: Salt is good, but if the salt loses its savor, with what will it be seasoned?
35 PBK Haram om omor ouhra tarapri eine, inma fakgir tein pupuk omkgi yanap biap omor koseme fakgir, mein ripam rare om yirari, bekem pe yirari!" BSB BSB: It is fit neither for the soil nor for the manure pile, and it is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.”