2 PBK Yeisi fohmum, hapyose eikim yanap Galilea yanap yapsadne enkem tapur biap Galilea prem enro bokoi om fakgir en? BSB BSB: To this He replied, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this way?
3 PBK Dak fare akhanro, fare pe om, omkgi akhan yirap sepe eine, akhan waspakgi hatnepe. BSB BSB: No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.
4 PBK Omin tein yanap om fakgir yepre kapti-yeprekapti apir kapti apir wadkeis (18) yanap hatnepe, omor wouh paruah sau en Siloam yirapro, depeme aki arkum, omkgi fenkum kekap tepe fakgir omor pe wapi Yeina enro dap noum omkgi hapyose eikim om enyaapsadne yanap tein tanam ram eine ener enyaapsadne yanap tein tanam ram eine ener pais yanap Yerusalem mimiyap pais waspakgi? BSB BSB: Or those eighteen who were killed when the tower of Siloam collapsed on them: Do you think that they were more sinful than all the others living in Jerusalem?
5 PBK Dak akhanro fare fef, eine, pe omkgi akhan yirap sepe mam, pe omkgi waspakgi akhan hatnepe! BSB BSB: No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.”
7 PBK Omkgi fohmum kekar nim om fakgir omor peipa wadkesi dak amro om weakham am hah dakhepe eine pamakin tiep, ompasi om wase! Omkgi tampaskim bekeiprape tein woum am bep karkaryap? BSB BSB: So he said to the keeper of the vineyard, ‘Look, for the past three years I have come to search for fruit on this fig tree and haven’t found any. Therefore cut it down! Why should it use up the soil?’
8 PBK Pe omkgi, ekam kekar nim fohmum Tuhan tenasi heim team oura tenasi woum am peipa am weakhamfakgir, werem werem tanap pop oura pupuk hepae yapop. BSB BSB: ‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone again this year, until I dig around it and fertilize it.
9 PBK Woum om omkgi faru fein weakham peipa dei kiam omkgi, weakhan maam raupen omkgi koaip Tuhan. BSB BSB: If it bears fruit next year, fine. But if not, you can cut it down.’”
10 PBK Taam pahmo, Yeisi forpe wouh. Sinagoge raan tapurki. BSB BSB: One Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,
11 PBK Omro om raubm pahmo ouyhom naniyanapre, omkgi hatnoum taam yepre kapti-yepre kapti apir prem wadkeis raubm om, hei akham perem kurap ormarki repe eianeki eine. BSB BSB: and a woman there had been disabled by a spirit for eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight.
12 PBK Omkgi Yeisi sahpum, omkgi foyapum raubm ak, ak omor ferasemor hamom anam om. BSB BSB: When Jesus saw her, He called her over and said, “Woman, you are set free from your disability.”
13 PBK Akhan omkgi Yeisi yeep wapi yeina haprimum raubm omro ham oum enem omor tepe pahmo omkgi omkgi remaim or mariki omkgi eper Aar aro. BSB BSB: Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.
14 PBK Pe omkgi tohom sinagoge omor yusadne Yeisi akhro yanap akute tapurki farkum omkgi fohmum yanap biap amro, taam yepre kapti yepre pahmo, am yasahom okerya amortaam omkgi, ferare, mome taam tapurki. BSB BSB: But the synagogue leader was indignant that Jesus had healed on the Sabbath. “There are six days for work,” he told the crowd. “So come and be healed on those days and not on the Sabbath.”
15 PBK Omkgi Tuhan fohmum, nim omro akhan yanap om, tepae yanap, akhan was paki om fro moiren tein tapurki sahpe tein keledai eikim om tandukrom yakhkekeyap om feip koseme omkgi yap sepe homoiren ohon yori taam tapurki yap separ homoirka omtaam tapurki? BSB BSB: “You hypocrites!” the Lord replied. “Does not each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it to water?
16 PBK Pe omkgifakgir eine tein raubm am, omor sameya am Abraham omreke makum weimekgi yap peipa yepre kapti-yeprekapti apir pre wadkeid (18) tahun peipa? BSB BSB: Then should not this daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be released from her bondage on the Sabbath day?”
17 PBK Peomkgi Yeisi fohmum omkgi erite werite waspakgi om pipari frukum, pemyanap biap ouhu enemoup omor ferare naimap farkum omfakgir. BSB BSB: When Jesus said this, all His adversaries were humiliated. And the whole crowd rejoiced at all the glorious things He was doing.
18 PBK OmkiYeisi fohmum taam paskin mamiki dak kakhose om? BSB BSB: Then Jesus asked, “What is the kingdom of God like? To what can I compare it?
19 PBK Mimi akham Aar akham om omor sawi arum yanpe hepe omkgi hepae omkgi sepae naimap woum om haap biap omkgi sopam teiepe wumro. BSB BSB: It is like a mustard seed that a man tossed into his garden. It grew and became a tree, and the birds of the air nested in its branches.”
20 PBK Omkgi fohmum uuhra mamiriki dak fofo, yupram mimi ahm Aar akham? BSB BSB: Again He asked, “To what can I compare the kingdom of God?
21 PBK Mimi akhan Aar omor yin ma paskgi wasipepre hepe omkgi wapamro pemairose sukat wadkesi tepung omkgi teparpir. BSB BSB: It is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
22 PBK Yeisi yapu-yapuro faraim pembeep-beep, omkgi forpe, pe woi Yerusalemro. BSB BSB: Then Jesus traveled throughout the towns and villages, teaching as He made His way toward Jerusalem.
23 PBK Omkgi nim pahmo fohmum Tuhan, tamsekin yanap tuski en no pamoin, teskin oiaremaam?Yeisi fohmum enro waspakgi. BSB BSB: “Lord,” someone asked Him, “will only a few people be saved?” Jesus answered,
24 PBK Firim yaunem mein yup en oki enmum tepreaki pe omkgi dan rokh fare akhanro, yanap biap yepe omro yepe fakgir, pe omkgi en eineki eine. BSB BSB: “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
25 PBK Omkgi ekam wouh nim wahrepe pem wouh enmup yaru ake, omkgi akhan woh rape wah irro rape, enmup hap koko omkgi Tuhan, yirap somoung enmum taim, omifein, dak om yirari eine ak om tamkayap. BSB BSB: After the master of the house gets up and shuts the door, you will stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ But he will reply, ‘I do not know where you are from.’
26 PBK Omkgi, akhan fare ei kina, dep omor hapri yori waspakgi apis, omor dep akhre forpe hamin kapro, omkgi yapu-yapuro. BSB BSB: Then you will say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’
27 PBK Omkgi ekam fohmum, dak sahpe eine ak omkgi dak yirari eine ak tamkayap, tamro menke aim, soum darki amrorape tem, akhan waspakgi yaap sadneyanap! BSB BSB: And he will answer, ‘I tell you, I do not know where you are from. Depart from me, all you evildoers.’
28 PBK Omor ak deir yap oryare trimap yap bouphe omkgi tub saiapiren, Abraham, Ishak, Yakub, nabi waspakgi mimi akhan wouh kap Aar akhamro omkgi ohna wadna baidmatekeindn. BSB BSB: There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.
29 PBK Omkgi, yanap-yanap waspakgi honkian taam sepe yaap kgi omkgi taam yepeyapro omkgi darki dadna omkgi en hapri waspakgi tepro mimi akhan Aar akhamro. BSB BSB: People will come from east and west and north and south, and will recline at the table in the kingdom of God.
30 PBK Yeram yasap om yanap-yanap berein wenaki om omor yup yaaprikida aprup yaap om omor yupri. BSB BSB: And indeed, some who are last will be first, and some who are first will be last.”
31 PBK Taam omkgi Farisi yanap prem honkum Yeisi aro omkgi fenkum, seebm team mimi akhan, am amor Herodes akhan wase hamtairen fakgir. BSB BSB: At that very hour, some Pharisees came to Jesus and told Him, “Leave this place and get away, because Herod wants to kill You.”
32 PBK Yeisi fohmum enro, se ebm fenim ruba om taam yomop tein supraxham tein dak harour Roh-roh soitanpem hamoum yanap akute, omkgi taam wadkeis om dak omor tepap. BSB BSB: But Jesus replied, “Go tell that fox, ‘Look, I will keep driving out demons and healing people today and tomorrow, and on the third day I will reach My goal.’
33 PBK Pe omkgi dake ura farsoupop yamop taam am supram, pasipe omorpe nabinim wair ro hatnepe Yerusalem. BSB BSB: Nevertheless, I must keep going today and tomorrow and the next day, for it is not admissible for a prophet to perish outside of Jerusalem.
34 PBK Yerusalem, Yerusalem! Akhan wase para nabi pem merajam yanpe kaumiri mum enro! Dak ura ura akhansin wasmesie ahnam kakose siomor ayam sopam pais omor ohnou re yap hepaw. BSB BSB: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
35 PBK Amsekim om wouh eikim epamo omor homde dak akhanro fare, dak ura akhanre sahpe eine, amor taam nem houkeian omkgi akhan fenkiren yirap Houm akna Tuhan akhan hameki baan. BSB BSB: Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”