1 PBK Omkgi om, en yanap biap enemom kamte enukum en om eiyem-weiyem, amte Yeisi omkgi fohmum,"Rokh enero yupro tuskki ipokgi yaap enemro, yoosia ompaskgi ragi Farisi yanap rokh tanam biap tepae pe. BSB BSB: In the meantime, a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling one another. Jesus began to speak first to His disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
2 PBK Tepae pe, eine yaruae yanap omor eitnekgimaam, omkgi kapkup tein fare maam om, omkgi sahpe maam. BSB BSB: There is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
3 PBK Omki fakgir, bekem akhanre kapurkap om yirari, omor upmaski yirari omkgi akhan hapsasaki wouh kapro om feinfeitn wapionaro. BSB BSB: What you have spoken in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the inner rooms will be proclaimed from the housetops.
4 PBK Dak akhan ro fare, oh yanap-yanap nem, touh team akhan enero omor akhan warohm wase touk pe oki om ferare ourah weina kirare fakgir. BSB BSB: I tell you, My friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.
5 PBK Omor dak amsekim om akhan ro farupsatne akhan ro mein akhan touhi; Akhan touh omro, omkgi wase, paskim kakup ram ohoitohm aru bapan kapro. Omor omre akhan touh. BSB BSB: But I will show you whom you should fear: Fear the One who, after you have been killed, has authority to throw you into hell. Yes, I tell you, fear Him!
6 PBK Tamsekim Yeprekapti sopam pipit sah-sah yukakne yap tuski keping raam?Omkgi eine sopaam om pamakin habkakne eine saimpam Aar akham kgi. BSB BSB: Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God.
7 PBK Omkgi, tohom oubm waspahki om yeep dekeme, tuh eine, akhan eitneki yukakne yaap enkem om sopam miss paskgi." BSB BSB: And even the very hairs of your head are all numbered. So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
8 PBK Dak akhan ro faare feef, yanap waspahki oubmasi fare dak yupro yanap om, paskim om, rap om pasim feipeitn malaikat Aar akham ro. BSB BSB: I tell you, everyone who confesses Me before men, the Son of Man will also confess him before the angels of God.
9 PBK Pe, omkgi yanap waspahki dak yupro yanap pemis ompaskgi dak fare eine naa, enkem om malaikat ro paskim Aar akhn ro. BSB BSB: But whoever denies Me before men will be denied before the angels of God.
10 PBK Pem mein paskim fare pem om raap ro om ekam feifeitn, pee mein pamakin henma roh Kudus om eitneki kekap tepe. BSB BSB: And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.
11 PBK Omkgi en sinagoge ro hapyope omkgi tohom yanap raam hapyose eine tamsekin akhan warohm eikim om bekem akhan fare, BSB BSB: When you are brought before synagogues, rulers, and authorities, do not worry about how to defend yourselves or what to say.
12 PBK omsekgi om paskim Roh Pamipmaam ekamre forfeitn bekem-bekem akhan fenifiren om. BSB BSB: For at that time the Holy Spirit will teach you what you should say.”
13 PBK Yanap biap omrhom waspahkgi fohmum pahmo nim re Yeisi akhro, kuru feim akre yanap nem om touku fakgir." BSB BSB: Someone in the crowd said to Him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”
14 PBK Pe omkgi, Yeisi fohmum enero,"Yanap mein dak hepe kekaptepe tein pem sahpae akhan kekar tepe?" BSB BSB: But Jesus replied, “Man, who appointed Me judge or executor between you?”
15 PBK Om, Yeisi fohmum enero,"Kekar firim pem daieham inma omro tampa ferare omkgi yanap waspahki mome heeap terare yahsap biap ro." BSB BSB: And He said to them, “Watch out! Guard yourselves against every form of greed, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions.”
16 PBK Omkgi Yeisi fohum ak om pem fopo yaap enero waspahki, beep-beep pahmo yasap biap ekam waham biap hee arkum weakham. BSB BSB: Then He told them a parable: “The ground of a certain rich man produced an abundance.
17 PBK Omkgi, mim om hapyose farkum epeakham kgi, ekem baitnafof omor pe dak mimi akham eine fakgir omor hose yaap fakgir weakham am?' BSB BSB: So he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’
18 PBK Pe, omkgi fohmum,'Amar amte farufof, am sahram fof yinma wouh am nem pem wamyaap. Trimap tanam, omro om dak hepae farufur weakiham waspahki biap om wouh tapur ro. BSB BSB: Then he said, ‘This is what I will do: I will tear down my barns and will build bigger ones, and there I will store up all my grain and my goods.
19 PBK Omkgi ekam fohmum asip hor enem,"Akhan asip nem ak yasap biap hoposbiomatn omor peipa-peipa; Epeaksisi mimin, hapri yori pem ohouh!' BSB BSB: Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’
20 PBK Omkgi om, Aar fohmum nim omor, ak nim ohom!Es moup am sekim asip hoor anam omor hepe ekamre omkgi, mane kaham tepeit yas paham eikim hopos bio moren om? BSB BSB: But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’
21 PBK Omor pe wenaki ferase moupein om nim mein yaspaham enem kapur kap hepaein om ekam warohm enem wenaki sahmipaam Aar akhan ro om hopos mimi eine. BSB BSB: This is how it will be for anyone who stores up treasure for himself but is not rich toward God.”
22 PBK Yeisi fohmum yanap enemro,"omsekgi om, dak fare feef akhan ro, hapyose eine warohm eikim om bekem akhan hapyose ferare om bekem hapri yaap om, pem bekem warohm bekem hee yaap. BSB BSB: Then Jesus said to His disciples, “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.
23 PBK Omkgi, asip am omor yeram yaap yinma pahmo eine pem warohm am omor yeram yaap hee yasap om. BSB BSB: For life is more than food, and the body more than clothes.
24 PBK Sahiam sopom gagak, en eine weip ferar, en eine omkgi Aar akhre en yinma harpe. Pe akahn om yukakne eine sopam pais. BSB BSB: Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storehouse or barn; yet God feeds them. How much more valuable you are than the birds!
25 PBK Mein amro om akhan hapyose tapur yapu temimi yaap fakgir? BSB BSB: Who of you by worrying can add a single hour to his life?
26 PBK Pe, akhan ferare maam om yasap tripep om bekem akhan hapyose rokh pemeryasap om hapyose rokh pem? BSB BSB: So if you cannot do such a small thing, why do you worry about the rest?
27 PBK Saiasuam tamsekim bunga om, en sepae kekaar kakup pe dak fare akhro, omkgi Salomo mimi akham kemuliaan pip heh eine pamakin bunga pis. BSB BSB: Consider how the lilies grow: They do not labor or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his glory was adorned like one of these.
28 PBK Pe Aar akhan kekar tim, taam yomoup sepae omkgi supram koseme arukap, eine tein pamakin om omsekgi ferare eine tim paskgi?Hou akham yirari ampaski yanap! BSB BSB: If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you, O you of little faith!
29 PBK Pe ompaskgi om, akhan waspahki beke hak, bekem hamfof omkgi, pem bekem yopop omkgi pem omkgi, hapyose. BSB BSB: And do not be concerned about what you will eat or drink. Do not worry about it.
30 PBK Omkgi, yamom-yamom beep tapur yem nae am hak om waspahki omsiram. BSB BSB: For the Gentiles of the world strive after all these things, and your Father knows that you need them.
31 PBK V 31 Birebm, haak dak taski Aar mimi akham, omkgi waspahki amro om harfof akahm ro. BSB BSB: But seek His kingdom, and these things will be added unto you.
32 PBK Tuh eine, an yaap tripep, omkgi ai ahn harpe akhro mimi akham om. BSB BSB: Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.
33 PBK Akahn sah-sah bekem hepe pem harpaam akahn baitma yapai haphepae yap, omor sasar maam yaap. Ompaskim omor yaspaam surga yaap, omor koseme tepe maam yasap, yanpero duki hepe maam, omkgi sasar eine waabmre rere tein akure tein. BSB BSB: Sell your possessions and give to the poor. Provide yourselves with purses that will not wear out, an inexhaustible treasure in heaven, where no thief approaches and no moth destroys.
34 PBK Pe omkgi, yasap tamro rape sape epeakham paskim omro rape. BSB BSB: For where your treasure is, there your heart will be also.
35 PBK "Heiakham eikim kakup keke pem aru omre rape ubmasiram rere inma. BSB BSB: Be dressed for service and keep your lamps burning.
36 PBK Omkgi rape yanap omor paskgi kekar ekam nim fakgir haupeitn mki, waam onop yapae yasap omkgi en wayap sepe enmoup tadne ekam fakgir, omkgi tuan om epe omkgi enmmoup eipopkgi. BSB BSB: Then you will be like servants waiting for their master to return from the wedding banquet, so that when he comes and knocks, they can open the door for him at once.
37 PBK Yirahpsemae depro raam anam farfur yanap tuan sahpe yirari yanap om, omkgi akh houpan, dak akhan ro fare, yeram yaap enem, om ke mapein korom paskgi heire pem omor kekap tepe yasap yirahpsepe yanap ro hapri yori fakgir, omkgi houkeitn enro kam tekeitn. BSB BSB: Blessed are those servants whom the master finds on watch when he returns. Truly I tell you, he will dress himself to serve and will have them recline at the table, and he himself will come and wait on them.
38 PBK Omkgi tuan ekam houkeitn tein omkgi rokh fonomeri, yiahpsemain een! BSB BSB: Even if he comes in the second or third watch of the night and finds them alert, those servants will be blessed.
39 PBK Omkgi sahpum, pe ekam wouh nim yirri teesaam yep duhsa saham tamsekin duh kgi nim om houpen wouh amro ekam tepe eine ekam wouh o tepe eine ohona sarartuh. BSB BSB: But understand this: If the homeowner had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.
40 PBK Om fakgir om, akhan paskim yirahpsepe Raap Nim om houkeitn fakgir taam om yirari eine fakgir." BSB BSB: You also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.”
41 PBK Omkgi, Petrus fohmum ekamro,"Tuan ak, ekamre farumasom fofoyaap am omor depro pahmo tein pante yanap biap amro?" BSB BSB: “Lord,” said Peter, “are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?”
42 PBK Tuhan fohmum,"mein tohom yeiru nim yeram yaap om tuan omre heimum om kekar fakgir hamba pemeryanap, enero yinma hapri taam pahmo raam? BSB BSB: And the Lord answered, “Who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his servants to give them their portion at the proper time?
43 PBK Yirahpsemaim hamba om, omkgi tuan ekam semhoum, omro tubsapum karya fronomeki. BSB BSB: Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns.
44 PBK Dak fare akahn ro, yeram ramki, tuan om ekam tour koseme omor kekar enem waspahki om. BSB BSB: Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
45 PBK Pe omkgi, hamba enem om fohmum hap kapki,"Tuan nem eine inma amseki omkgi fohmum hamba raap om pem raubm pem, omkgi hapri yori omkgi omor ouhom. BSB BSB: But suppose that servant says in his heart, ‘My master will be a long time in coming,’ and he begins to beat the menservants and maidservants, and to eat and drink and get drunk.
46 PBK Omkgi tuan ekam semar taam kakne eine omkgi hamba yirari maamomor tuan ekamre hamba omm wase, omkgi baitma tepe waspahki yanap yirahpsepe maam pis. BSB BSB: The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate. Then he will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.
48 PBK Omkgi hamba om yirari eine bekem ekam faru feitn om ekam tuan omre, farufeitn rokh yeram omor fohmum yapsatne enem tois waski fromait soupen, yanap waspahki biap yirahpsepe biap, om biap harpe ourah. BSB BSB: But the one who unknowingly does things worthy of punishment will be beaten with few blows. From everyone who has been given much, much will be required; and from him who has been entrusted with much, even more will be demanded.
50 PBK Pe omkgi, omor apu yaprare dak om ferare, omkgi epeakham nem om dak hapyose rokh am omor ferasepe. BSB BSB: But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!
52 PBK Ami neina, yeprekaptem yanap nim dooh wasmesie o touhru. Yanap wadkesi ferare yanap tuski, yanap tuski ferare tuski, yanap wadkesi. BSB BSB: From now on, five in one household will be divided, three against two and two against three.
53 PBK En om omor touhru, ai apis ferare raap ahpis pe omor ourah wasmesia pis ai apis ferare. Ein apis apanap enem pis ferare, apanapenempis derap apis. BSB BSB: They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”
54 PBK Omkgi Yeisi fohmum yanap biap omro,"Akhan saiapiren eimom kakte taam yepe yapro, akhan fare, muna suru pein, omkgi omor yeram muna tapur. BSB BSB: Then Jesus said to the crowds, “As soon as you see a cloud rising in the west, you say, ‘A shower is coming,’ and that is what happens.
55 PBK Omkgi akhan sahpe namu dariki yeteramki, akhan fare yohmop am taam kakup,"Pem rokh om yeram-yeram ferasepe. BSB BSB: And when the south wind blows, you say, ‘It will be hot,’ and it is.
56 PBK Akahn yanap yirari maam!Akahn om wayap farufur eimon, pem, beep pee akhan tamsekin farufur maam wena weiem houkeitn om?' BSB BSB: You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and sky. Why don’t you know how to interpret the present time?
57 PBK Bekem fakgir akhan ekamanre kakne maam yeram ram? BSB BSB: And why don’t you judge for yourselves what is right?
58 PBK Omkgi akhan sebnikire heinain yanap eikim ro semsakiren, om ekam penguasa, om firim rokh ferare fakgir omkgi hamin kap, omkgi om eine harpe hakim ro, omkgi hakir re semaki weina haarpe pengawal, omkgi pengawal re omor koseme bue wouruh yape. BSB BSB: Make every effort to reconcile with your adversary while you are on your way to the magistrate. Otherwise, he may drag you off to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison.
59 PBK Dak akhan ro fare, akhan eine amseki sepe akhan wakina einaro akhan yukakne eine haap tenasi harpe peser wenakgi." BSB BSB: I tell you, you will not get out until you have paid the very last penny.”