1 PBK Am yanap Farisi pem Saduki yanap Yeisi. Hapipi enoro farkum, am surga manin am nama tapur immon tanam koperait peh isi fait imonam pemeber yasap somor. BSB BSB: Then the Pharisees and Sadducees came and tested Jesus by asking Him to show them a sign from heaven.
2 PBK Yeisi fomom taam isi vait anbeken hapeyose am nama tapur imon tanam koperait peh isi faid imon am pemeber yasup somor. BSB BSB: But He replied, “When evening comes, you say, ‘The weather will be fair, for the sky is red,’
3 PBK Taan sopomo am emom tanam ait namu tapura ait emom yes ait omki isifaip yasapaki tanam ait wemeki ompaski. BSB BSB: and in the morning, ‘Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but not the signs of the times.
4 PBK Bapurep amseki yapsane yanap honiah yanap ipoki faru mamin pomo fo pase enero pre fopose Nabi Yunus, temam semamum. BSB BSB: A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.” Then He left them and went away.
5 PBK Yoim yoim, yaim enam sepsaim bapan aupam omor, peh hap kakene ine maam. BSB BSB: When they crossed to the other side, the disciples forgot to take bread.
6 PBK Yeisi fomom enero Yosiah saiam ragi yanap Farisi yanap saduki yanap." BSB BSB: “Watch out!” Jesus told them. “Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
7 PBK En roh parapur fepaiam ekame eiweyem, epam mein hamar mahm," BSB BSB: They discussed this among themselves and concluded, “It is because we did not bring any bread.”
8 PBK Yeisi omki yiru hape yape romon, am mein iman kakup mam peh ang bekem uroh parupur ekamenre fomaren ine bahmm am? BSB BSB: Aware of their conversation, Jesus said, “You of little faith, why are you debating among yourselves about having no bread?
9 PBK An waasepaiki yirari ine an hak yase firim yeperem kap tinmam yeperem kaptin yanap, yanap biap yapi perem kapnum uraro kamosenkum? BSB BSB: Do you still not understand? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered?
10 PBK Yepprekaapir yanap bameteny yepprekaptim yanap biyatanam japi perem wikina haimba? BSB BSB: Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?
11 PBK An yirare ene uroh farupur baham oka yasap peh saicem ragi yanap Farisi yanap Saduki yanap. BSB BSB: How do you not understand that I was not telling you about bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
12 PBK An yireri ine Yosiasaiam ragi. Yanap om Farisi, Saduki yanap. BSB BSB: Then they understood that He was not telling them to beware of the leaven used in bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.
13 PBK Yeisi omor o yapu Kaisarea Filipi en hape yape finikum yoim enem oromop enekem, om mein arap om Mesias?" BSB BSB: When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, He questioned His disciples: “Who do people say the Son of Man is?”
14 PBK En hape yape fini kum am Elia taskimn yanap pemream yermia nim pomore am Nabi." BSB BSB: They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”
15 PBK Yeisi enero fomo an bero yiriapien dak mein?" BSB BSB: “But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?”
16 PBK Simon Petrus enero fomon ak Mesias Raap Aar yapu temimi nim!" BSB BSB: Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
17 PBK Yeisi enero hape yape fomon an berkati Simon raph Yunus peh ine yakomi pem yeslai ai nem surga rooh. BSB BSB: Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah! For this was not revealed to you by flesh and blood, but by My Father in heaven.
19 PBK Dak arah feipon eneboup ah an mein rom keke bep amro om pamseki rom keke surga toh BSB BSB: I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”
20 PBK Yeisi fo yape fomon yaim enem rooh anyap pemrooh warere team pemrooh warere team berooh fareteam am Mesias. BSB BSB: Then He admonished the disciples not to tell anyone that He was the Christ.
21 PBK Am Yeisi sepe yaim Yerusalem omoroh yanap enem borosemor ye im enem rohh imam-imam, tom, omki ahli-ahli taurat, wasamki wapina remamum ta an wanikesi, retiepe tam wasingesei wappina retiyepe. BSB BSB: From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.
22 PBK Petrus inaham kiroki Yeisi rooh boup parki fomum am b elem Tuhan, depanu wapiari paski sarap Aar am are wapiari peh am yerap sarap." BSB BSB: Peter took Him aside and began to rebuke Him. “Far be it from You, Lord!” he said. “This shall never happen to You!”
23 PBK Am peh, Yeisi ware arkup hape yape fomon Petrus omoro amki soum saimpam nemki, ak iblis an am houa yarua paski doro ak ompasiki hapeyose anam Aar re. Peh om yanap." BSB BSB: But Jesus turned and said to Peter, “Get behind Me, Satan! You are a stumbling block to Me. For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”
24 PBK Peh hapyape fomom Yeisi kukina wareroki yoim enem rooh, am hape yape salib yani matahir Daroh semahae Petrus, memai arkum ardaki. BSB BSB: Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
25 PBK Om ki mein am kekaptepesu hor pehomki memare hor dah farki, omki hepeh. BSB BSB: For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it.
26 PBK Bekep au yasap wasepaki bepamro. Omki memare hor omki, am bekem mamikin kekap tepe yasap? BSB BSB: What will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?
27 PBK Omor, arap nip akain huket pami man kap Ai yamu wasapaki omki malaikat aiya perch an yakukene om kanip rooh yapsune. BSB BSB: For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
28 PBK Dah fep am jerapki anrah, am bereen yanap om rape an rooh an ine dai it tipe hanepeh omora en sapeh arap umki handnepe napeh yapu kapro umki yapuh kerajaanNya." BSB BSB: Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.”