1 PBK Hapte tam om, Yeisi aro jirap sepe janap semonukum. "Omki fenukum Yeisi aro men nim tabu wupkap surga rooh?" BSB BSB: At that time the disciples came to Jesus and asked, “Who then is the greatest in the kingdom of heaven?”
2 PBK Yeisi aing, araptenak foyapum samfirim aratenak bopopkapro betimum, omki oroh fare dak aro, yasap oro lam aro umki anko yap sane ine, BSB BSB: Jesus invited a little child to stand among them.
3 PBK An amor pasiki tepe jeram fare om umki om jahap sadne am umki ang omseki pah weind narep-weind narep wapna Kerajaan Surga. BSB BSB: “Truly I tell you,” He said, “unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
4 PBK Min an aratenak amor pasiki tepe mamtam wonaki om surga sape ine. BSB BSB: Therefore, whoever humbles himself like this little child is the greatest in the kingdom of heaven.
5 PBK Min an aratenak amor pasiki tepemam tam wonaki om surga yepe ine. BSB BSB: And whoever welcomes a little child like this in My name welcomes Me.
6 PBK "Men yanap wunkoseme yanap om pasiki om hua tirimap oromkemeki om pasiki om hua tirimap oromkemeki om kappolo, yepe, epea mtanam omdepolo waina. BSB BSB: But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
7 PBK Om yanap tanam? Wei, raman dunia rooh waina sayam bekem farupein purpsupenid yanap omro wikina. Umki yep om apir. BSB BSB: Woe to the world for the causes of sin. These stumbling blocks must come, but woe to the man through whom they come!
8 PBK Omumki ak yapsandne yepe, kakene woh koseme umki tehminipip amar umki tusi yep, umki tusi apir, umki koseme aru kap rooh. BSB BSB: If your hand or your foot causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than to have two hands and two feet and be thrown into the eternal fire.
9 PBK Om sam derare pempose om yapsane teraubkoseme umki waina yaputemimipap umki pamu sahm umki wasa tusi sahm, umki koseme omki wapinda arru mapan." BSB BSB: And if your eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to enter life with one eye than to have two eyes and be thrown into the fire of hell.
10 PBK An sape ratenak am samkakene ine rooh wapki surgaki honikin yanap naimapu om yape yanap tanam yape ine. BSB BSB: See that you do not look down on any of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of My Father in heaven.
11 PBK Om fakir arap pamok om hupen nim mamai arkin om faki. BSB BSB: Not in the BSB
12 PBK Tam saki oroh bumpankim om? Om fakir janap-janap akin om 100 ekor wokumbau, om fakir pamok mamai aing pian temeki sepe ine taskin 99 ekor wapiki gunung 1 rooh om fakir pesam japefakir pamo om? BSB BSB: What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine on the hills and go out to search for the one that is lost?
13 PBK Om fakir jape fakir, om faki nim tirimap wapikin epeam an pam seki. BSB BSB: And if he finds it, truly I tell you, he rejoices more over that one sheep than over the ninety-nine that did not go astray.
14 PBK Epeam tanam om fakir dak ine anfakir anere koseme tepe om." BSB BSB: In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.
15 PBK "Om fakir yanap nom yapsane, sum, yapsane yasop farupae fakir. BSB BSB: If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over.
16 PBK Fenim yanpe pamu, tasiki tusiki tasikin yanpe annipis omiki yirari boup umki semeki yanap tusiki tain wankesi yanap saksi, rooh pamok om urah farum-ura farum. BSB BSB: But if he will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’
17 PBK Om fakir wina, binkurap omro akamepro fenisuam orok om wina tom yoro. Oro om jemaat rooh, tarep anorofipop. BSB BSB: If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, regard him as you would a pagan or a tax collector.
18 PBK Rooh rom anoro umki semeki keke be pamoro surga bep pamseki keke." BSB BSB: Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
19 PBK Uraro fippop, dak uralah fipop om fakir tusiki yanap oro naimap yanap keei, rooh om pursupen anfakir aran imumkapro wapi om, yanop tusiki tasikin wankesi tasikin. BSB BSB: Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.
20 PBK Ye timeki nanem fare, Dak omoro lape bopopro. BSB BSB: For where two or three gather together in My name, there am I with them.”
21 PBK Umiki, Petrus aing omro Yeisi aro umki fumum, "Tuhan rooh tamin om dak haupop yenaubm nanem umki 70 kali 7 kali?" BSB BSB: Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”
22 PBK Yeisi rooh fomum yanpebiap omoro," Dak fare ine amoro 7 kali are ine 70 kali 7. BSB BSB: Jesus answered, “I tell you, not just seven times, but seventy-seven times!
23 PBK Om fakir, nim tomnim wapki himum kapro min om yep dekeme yanap yapsane yanap om biap enem. BSB BSB: Because of this, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.
24 PBK Tam wankesi omiki yep dekeme, yapepisi sani otepe yanap om biap enem 10.000. BSB BSB: As he began the settlements, a debtor owing ten thousand talents was brought to him.
25 PBK Om fakir om ine idneki hape om tuayan rooh fomum om fakir dohm umki boposie om, waspagi danem umki Dak harpe. BSB BSB: Since the man was unable to pay, the master ordered that he be sold to pay his debt, along with his wife and children and everything he owned.
26 PBK Umki nim om ura-urufo, emseki raudm hipop waspaki om aroh. BSB BSB: Then the servant fell on his knees before him. ‘Have patience with me,’ he begged, ‘and I will pay back everything.’
27 PBK A umki, nim om epeam, om fakir omoro tepe umki naimap kekose yasap om. BSB BSB: His master had compassion on him, forgave his debt, and released him.
28 PBK Aa, tam wankesi hambaom semamum umki tumsapum hamba pemeryasap pisi 100 dinar, urarofo-urarofo hamba omoro umki fomum, "heim hap nanem are ham nenom are!" BSB BSB: But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. He grabbed him and began to choke him, saying, ‘Pay back what you owe me!’
29 PBK Nim pisiani otepe nim om fomum naimap oo bakampe hipop waspaki om." BSB BSB: So his fellow servant fell down and begged him, ‘Have patience with me, and I will pay you back.’
30 PBK Nom, wina birem koseme yanap om, umiki yanape epeyam tanam. BSB BSB: But he refused. Instead, he went and had the man thrown into prison until he could pay his debt.
31 PBK Tam wankesiki tomyo-tomyo pemom epeam tanam rikum om kinim om hum aroh harpe nim tom nim omoro yasap waspaki om fare fakir. Umiki foyapum tom nim om yup yepom umiki fomum, ak tomnim rooh kakup. BSB BSB: When his fellow servants saw what had happened, they were greatly distressed, and they went and recounted all of this to their master.
32 PBK Om faki pisi yasap anain om foro tepop waspaki om omfaikirak Daro yapsandne nim. Tom nim arpaski. BSB BSB: Then the master summoned him and said, ‘You wicked servant! I forgave all your debt because you begged me.
33 PBK Om enseki kosemtepe ine epeam tapur aroom, nim om yapsa ne tapur? BSB BSB: Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant, just as I had on you?’
34 PBK Tuayan en pemom hinain fomum harpenimom tomnin omoro, umiki pisi yasap enem om Daroh hepa. BSB BSB: In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.
35 PBK Kum tom tapur wapikim, om pamseki aro yirap sepe ine." BSB BSB: That is how My heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother from your heart.”