1 PBK Amar, bekem paskin andep fenfip, am Abraham ro, Aii leluhur dohmro ipopkgi yakohm? BSB BSB: What then shall we say that Abraham, our forefather according to the flesh, has discovered?
2 PBK Pe omfakgir Abraham yeram ramairare frare enem fakgir, om Enem akiroseyap Amar, kakupai rare yap, eine sahmipam Aar ahmro. BSB BSB: If Abraham was indeed justified by works, he had something to boast about, but not before God.
4 PBK Omar yanap frare karya, yukakne harpe yap om enerohm eine om bekeip harpe, om hak enkem. BSB BSB: Now the wages of the worker are not credited as a gift, but as an obligation.
5 PBK Pem omar omoromre Aar ahro yeraramairare, yanap fasik, iman enkem yep dekeme omyeraramairare. BSB BSB: However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the ungodly, his faith is credited as righteousness.
6 PBK Omkgi Daud ahm fare bepisesy om waski harpe yap om yanap-yanap akin yep dekeme yeram yap enerohm eine pamakin yasap-yasap om frare. BSB BSB: And David speaks likewise of the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:
7 PBK Pises rame yanap om waski kakup tepe yap om, tanam-tanam ram enkem, pem waski kip kup yahpsatne-yahpsatne enekem. BSB BSB: “Blessed are they whose lawless acts are forgiven, whose sins are covered.
8 PBK Be ohoi yeramatam pises, yahap-yanap akin, yahdsatne enkem eine yep dhan ekeme om Tuhan nare! (Mazmur 32:1-2) BSB BSB: Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.”
9 PBK Tamsekin berkat, am omor yanap om sunat yap ohm?Tamseki pahmsekim om yarap kakup eine sunat?Pe ahan weimeke fenkim am yirahpsepe kakup"Abraham am om yep dekemeom yeraram yap." BSB BSB: Is this blessing only on the circumcised, or also on the uncircumcised? We have been saying that Abraham’s faith was credited to him as righteousness.
10 PBK Omkgi tamsekin om yep dekeme omrohm?Weimekin tain wame tain sunat maemaki?Eine om sunat haprare omkgi om sunat taski, om wonaki sunat haprare mamki. BSB BSB: In what context was it credited? Was it after his circumcision, or before? It was not after, but before.
11 PBK Abraham hepakum, tanda sunat om meterai paskgi, yeram yap iman kakup, wonaki sunat haprare mamki omkgi, omkgi om yir nohommairare waspakgi yanapohm om yirahpsepe eine sunat yeram yapom pahmsekim yep dekeme haprare enero; BSB BSB: And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. So then, he is the father of all who believe but are not circumcised, in order that righteousness might be credited to them.
12 PBK Amis waspshgi yir ahi rare, yir sunat yanpohm omin sunat yanap enoh pem pahmsekim pe pahmsekim hamin woi hamin iman kakup ro, om amum omkgi om reyir nahmre. Abraham re, om sunat haprare mamki. BSB BSB: And he is also the father of the circumcised who not only are circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised.
13 PBK Yepsesharpy om Abraham omkgi omoro sahmyam enem omen hepafitn waspakgi eine pahmakin waski hapae omor, Hukum Taurat re om konom nimoi rare, Hukum Taurat ki, pe omor omkgi yeramram yirahpsepe kakup. BSB BSB: For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.
14 PBK Pe omfakgir, en om woi Hukum Taurat ki hepe warisan, omkgi iman om tepae tepe paskgi, omkgi boup sashar pe yap Aar Aham om tepe; BSB BSB: For if those who live by the law are heirs, faith is useless and the promise is worthless,
15 PBK Omor HukumTaurat mam, amrohm pahmsekim eine kakup yepi yap rape. BSB BSB: because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression.
16 PBK Amar tamsekin boup sasharpy omkgi warki iman ki, omkgi om boup sasharpy om konom enem harpe yeiru omkgi om pahmsekim sepy waspakgi sahmyahm Abraham ro; Om eine omoh pahmo warki sepy Hukum Tuarat gi, pem pahmsekim omkgi iman Abraham mamki, om omor Aii dohm waspakgi, BSB BSB: Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all.
17 PBK (terem remin om paskgi, dah re baitn hapri mop. Ahan Aii om waspakgi yamohm-yamohm") Sahmipam Aar aham om omre yahpkoseme yap om, yap omor Aar omre harpe mimi ahm omoro hatnepe yanap ro, pem omkgi fare yap om, yasap-yasap om eine ropy amor sepy wayap omro. BSB BSB: As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.
18 PBK Waniekap ohoip rio yap ohoi yare matanam om yirahpsepe, omkgi om wayep Aii om biap yamohm-yamohm, omor om paskgi om fohmum, om baitn hoptikeitn, om paskgi om sah me ahm ahankin. BSB BSB: Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as he had been told, “So shall your offspring be.”
19 PBK Pem omkgi eine hapiairare imaen waniem, omsekim om yirari warohkap enem ohona hatnepe omor umur enem 100 tahun, pem kauyepmi yap Sarahm weime hatnepe; BSB BSB: Without weakening in his faith, he acknowledged the decrepitness of his body (since he was about a hundred years old) and the lifelessness of Sarah’s womb.
20 PBK Om eine, yotpe haptare om boup sasharpy yapi Aar ahambro omor eine yirahpsepe mayasap om. Omkgi wanke, iman enemkakupai rare omkgi om, omre harpe pamip mam waina Aar ahro. BSB BSB: Yet he did not waver through disbelief in the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,
21 PBK Pem omkgi sapy yeram om Aar aham, ohoitohom frare bekeme om boupsasharpy yap om enem. BSB BSB: being fully persuaded that God was able to do what He had promised.
22 PBK Omor omfakgir, iman enem yep dekeme om yeram yap." BSB BSB: This is why “it was credited to him as righteousness.”
23 PBK Omfakgir, yasap om eine omoh terere waski om omor akamon faker, Abrahamo no pahmo, BSB BSB: Now the words “it was credited to him” were written not only for Abraham,
24 PBK pem pahamsekim, dep fakgir yasap om yepbekeme om enerohm yirapsrpy omrohm am retieyepi yap Yeisi ahm, Tuhan nohm, woi hatnepe yapki remteimum. BSB BSB: but also for us, to whom righteousness will be credited—for us who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead.
25 PBK Yaomor, Yeisi om, weime harpakum om hatnepe, omor yahapsatne nohm fakgir, pem om, weime yahtarimum, amar yeramyap nohm. BSB BSB: He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.