1 PBK Kinie tentang pengumpulon duit untuk urang-urang kudus, lakukolah sesuoi ngan petunjuk-petunjuk nyo ku boriko ngan jemaat de Galatia. BSB BSB: Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia:
2 PBK Podo hari pertamo setiap minggu, masng-masing kowe menyisako sesuatu ngan menyimpanye sesuoi ngan nyo kou peroleh empuknyo jengon ketiko ake njongok beru deadoko pengumpulon. BSB BSB: On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.
3 PBK Tekaloh ake njongok, ake nak mengutus mika, siapepun nyo kou setujui, desertai ngan surat-surat untuk ngunda pemborionme ke Yerusalem. BSB BSB: Then, on my arrival, I will send letters with those you recommend to carry your gift to Jerusalem.
4 PBK Ngan, munye sepatutnye ake jugo lari, mika nak lari besamoke. BSB BSB: And if it is advisable for me to go also, they can travel with me.
5 PBK Hambuk, ake nak njongok kepodome sesodah ake melewati Makedonia ulenyo ake bermaksud untuk melewati Makedonia. BSB BSB: After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia.
6 PBK Ngan, mungkin ake nak tinggal besamome apo menghabisko waktu selamo musim dingen empuknyo kowe depot nolungke delom perjelononke, kemonepun ake lari. BSB BSB: Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.
7 PBK Sabab, ake hopi endok ngolehme kinie hanyo sepintas lalu. Ake berharop tinggal beberape saat denganme, munye Tuhan mengizinkonye. BSB BSB: For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
8 PBK Hambuk, ake nak tinggal de Efesus sampoi hari Pentakosta, BSB BSB: But I will stay in Ephesus until Pentecost,
9 PBK ulenyo pintu nyo lebor untuk gaweko penggaweon nyo penting lah tebuka bageke sekalipun ado lobot nyo belawanon. BSB BSB: because a great door for effective work has opened to me, even though many oppose me.
10 PBK Kinie, munye Timotius njongok, perhatikolah empuk nye hopi meraso takut ketiko besamome ulenyo nye melakuko gaweon Tuhan, samo upa ake jugo. BSB BSB: If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am.
11 PBK Jedi, jengon ado urang nyo ngolehnye rendah. Tolunglah nye delom perjelononnye ngan damai empuk nyo depot belek kepodoke. Ake nunggukonye besamo ngan dulur-dulur desie. BSB BSB: No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers.
12 PBK Kinie, tentang dolor kite Apolos, ake sajo mendoronginye untok mengonjongi kowe besamo dolor-dolor nyo loen, cuma nye samo sekali hopi endok njongo kinie. Nye nak jongo munye ado kesempaton. BSB BSB: Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was not at all inclined to go now, but he will go when he has the opportunity.
13 PBK Behati-hatilah, togoklah toguh delom iman. Betindaklah upa jenton-jenton ngan jedilah kuat. BSB BSB: Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.
14 PBK Biarlah segelo nyo kowe gaweko, delakuko delom kaseh. BSB BSB: Do everything in love.
15 PBK Ake mendesakme, Dolor-dolorke, (kowe tahu bahwa segelo isi rumah Stefanus adolah buah-buah pertamo de Akhaya, ngan mike lah mengabdiko diri mike untok pelayanon urang-urang kudus), BSB BSB: You know that Stephanas and his household were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. Now I urge you, brothers,
16 PBK empoknyo kowe jugo tondok terhadop urang-urang upa nie ngan terhadop setiap urang nyo begawe besamo ngan bejereh lelah. BSB BSB: to submit to such as these, and to every fellow worker and laborer.
17 PBK Ake besukacita pocok kedetongon Stefanus, Fortunatus, ngan Akhaikus ulenyo mike lah melengkapi ape nyo kurang deri kowe. BSB BSB: I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you.
18 PBK Sabab, mike menyegarko rohke ngan rohme. Uleh ulenyo iye, hargoilah urang-urang upa iye. BSB BSB: For they refreshed my spirit and yours as well. Show your appreciation, therefore, to such men.
20 PBK Segelo dulur desie mengirim salam untukme. Ucapko salam sikok ngan nyo loin ngan cium kudus. BSB BSB: All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
21 PBK Ake, Paulus, menulis salam nie ngan tanganke dewek. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul.
22 PBK Munye ado urang nyo hopi mengasehi Tuhan, tekutuklah nye. BSB BSB: If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!
23 PBK Anugerah Tuhan Yesus menyertai kowe. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus be with you.
24 PBK Kasehke menyertai kowe segelo delom Yesus Kristus. Amin. BSB BSB: My love be with all of you in Christ Jesus. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.