1 PBK Ulenyo kami tahu bahwa munye kemah, deman kediomon kite de bumi nie derobohkoh, kite mempunyoi sebuah bengunon deri Allah, sebuah rumah nyo hopi debuat ngan tangon, nyo kekal de surga. BSB BSB: For we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.
2 PBK Selamo kite ado dedelom kemah nie, kite mengeloh ulehnyo kite ndelok untok menganakoh deman kediomon surgawi kite. BSB BSB: For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,
3 PBK Sabab, tekalo kite menganakonye, kite hopi lagi dedepoti telanjong. BSB BSB: because when we are clothed, we will not be found naked.
4 PBK Selamo kite berado delom kemah nie, kite mengoleh ngan tebobon, ulehnyo kite hopi endok betelanjong meloenko bepakoion empoknyo nyo fanah iye detolon uleh hidop. BSB BSB: For while we are in this tent, we groan under our burdens, because we do not wish to be unclothed but clothed, so that our mortality may be swallowed up by life.
5 PBK Kinie, ye nyo mempersiapko kite untok tujuon nie adolah Allah, nyo memboriko kepodo kite sebagai jaminon. BSB BSB: And it is God who has prepared us for this very purpose and has given us the Spirit as a pledge of what is to come.
6 PBK Ulenyo iye, kami selalu tabah ngan menyadari bahwa ketika kami ado de rumah delom badan nie, kami berado deluor Tuhan. BSB BSB: Therefore we are always confident, although we know that while we are at home in the body, we are away from the Lord.
7 PBK Sabab, kami hidop uleh iman, bukon uleh pengolehon. BSB BSB: For we walk by faith, not by sight.
9 PBK Uleh upanio enye, kami beusaha empoknyo kami bekenan kepodon-Nye, entah kami tinggal de rumah nie apo berado deluor. BSB BSB: So we aspire to please Him, whether we are at home in this body or away from it.
10 PBK Sabab, kite segelo haros de hadopkoh de depan keresi pengadelon Kristus empoknyo setiap urang depot menerimo belek hal-hal nyo delakukoh delom badan nye, sesuoi ngan ape nyo sodah delakukonye, entah iye beik apo pon jahat. BSB BSB: For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
11 PBK Ulenyo kami tahu artinye takot akan Tuhan, mengka kami menyakenko urang loen. Hambok, kami sodah nyato bage Allah ngan ake beharop nyato pula bage hati nuranime. BSB BSB: Therefore, since we know what it means to fear the Lord, we try to persuade men. What we are is clear to God, and I hope it is clear to your conscience as well.
12 PBK Kami hopi beusaha lagi memuji-muji diri kami kepodome, Hambok kami memborikome kesempaton untok bangga terhadop kami. Ngan demikian, kowe nak mempunyoi jawabon untok rombongon nyo bangga atas hal-hal laheria ngan bukon atas ape nyo ado delom hati. BSB BSB: We are not commending ourselves to you again. Instead, we are giving you an occasion to be proud of us, so that you can answer those who take pride in appearances rather than in the heart.
13 PBK Munye kami hopi menjedi diri kami hal iye adolah untok Allah. Muye kami menjedi diri kami, iye untok kepentengonme. BSB BSB: If we are out of our mind, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.
14 PBK Ulenyo kaseh Kristus menguasoi kami ketika kami menyimpolko bahwa munye sikok urang mati untok segelo, mengka rombongon segelonye teelek. BSB BSB: For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.
15 PBK Ngan, enye teelek untok segelo empoknyo rombongon nyo hidop hopi lagi hidop untok diri rombongon dewek, meloenko untok Enye, nyo lah mati ngan debangketko demi rombongon. BSB BSB: And He died for all, that those who live should no longer live for themselves, but for Him who died for them and was raised again.
16 PBK Ulenyo iye, sejak kinie kami hopi mengenali seurang pun menorot keadaaon laherianye. Meskipon kami perenah mengenal Kristus secaro laheria, Hambok kinie kami hopi lagi menilai-Nye upa iye. BSB BSB: So from now on we regard no one according to the flesh. Although we once regarded Christ in this way, we do so no longer.
17 PBK Jedi, siape nyo ado de delom Kristus, iye adolah ciptaon beheru. Hal-hal nyo lamo sodah belalu, kolelah, hal-hal nyo beru lah njongo. BSB BSB: Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
20 PBK Jedi, kami adolah duta-duta Kristus. Allah menonjoko panggelon-Nye melalui kami. Kami buek kepodome demi Kristus, borilah dirime deperdamaiko ngan Allah. BSB BSB: Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making His appeal through us. We implore you on behalf of Christ: Be reconciled to God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.