1 PBK Uleh nyo iye, sejak kami memperuleh pelayanon nie, sebagaimone kami menerimoh belas kaseh Allah, kami hopi bekecek hati. BSB BSB: Therefore, since God in His mercy has given us this ministry, we do not lose heart.
2 PBK Hambok, kami menolak hal-hal tekerawo nyo memaluko, hopi bejelon delom kelecekon, apo memalsuko firman Allah, meloenko ngan kenyatoon kebonoron, kami menonjoko diri kami dewek kepodo hati nurani setiap urang de hadopon Allah. BSB BSB: Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not practice deceit, nor do we distort the word of God. On the contrary, by open proclamation of the truth, we commend ourselves to every man’s conscience in the sight of God.
3 PBK Bahkan, jika Injil kami maseh tetotop jugo, Injil iye tetotop untok rombongon nyo akan benaso, BSB BSB: And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.
4 PBK nyo deantaronye, beles dunia nie lah membotohkoh pekeron rombongon nyo hopi pecayo empoknyo rombongon hopi depot ngoleh tarang kemuliaon Injil Kristus, nyo adolah gambaron Allah. BSB BSB: The god of this age has blinded the minds of unbelievers, so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
5 PBK Sabab, kami hopi memberitako tentang diri kami dewek, meloenko Kristus Yesus sebagai Tuhan ngan diri kami dwek sebagai pelayan-pelayanme ulehnyo Yesus. BSB BSB: For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
6 PBK Ulehnyo Allah nyo berfirman, “biarlah tarang becehayo deri kekolomon,” lah becehayo delom hati kite untok membori tarang pengetahuon tentang kemuliaon Allah nyo ado podo moka Kristus Yesus BSB BSB: For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
7 PBK Hambok, reto nie kami meleki delom bejana tanoh liat empoknyo kelimpaon kuaso iye berasl deri Allah ngan bukon deri diri kami dewek. BSB BSB: Now we have this treasure in jars of clay to show that this surpassingly great power is from God and not from us.
8 PBK Kami detindas deri segelo sisi, hambok hopi tekepet. kami bingung, hambok hopi potos asa. BSB BSB: We are hard pressed on all sides, but not crushed; perplexed, but not in despair;
9 PBK Kami deaniayo, hambok hopi detinggalko. kami decampoko, hambok hopi debenasoko. BSB BSB: persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed.
10 PBK Kami selalu ngunda kemation Yesus delom badan kami empoknyo kehidopon Yesus jugo denyatoko delom badan kami. BSB BSB: We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.
11 PBK Ulehnyo kami, nyo hidop nie, selalu deserahko kepodo kemation ulehnyo Yesus empoknyo kehidopon Yesus jugo denyatoko delom badan kami nyo fana nie. BSB BSB: For we who are alive are always consigned to death for Jesus’ sake, so that the life of Jesus may also be revealed in our mortal body.
12 PBK Upanielah kemation begawe de delom kami, hambok kehidupon begawe de delomme. BSB BSB: So then, death is at work in us, but life is at work in you.
13 PBK Hambok sebeleknye ngan mempunyoi Roh iman nyo samo, sesuoi nyo sodah tetoles, “Ake pecayo, ulehnyo iye ake boek,” kami jugo pecayo ngan ulehnyo iye, kami jugo boek. BSB BSB: And in keeping with what is written, “I believed, therefore I have spoken,” we who have the same spirit of faith also believe and therefore speak,
14 PBK Sabab, kami tahu bahwa ye, nyolah membangketko Tuhan Yesus, akan membangketko kami jugo besamo-samo ngan Yesus ngan akan ngunda kami besamo-samo ngan Yesus ngan akan ngunda kami besamo kowe dehadopon -Nye. BSB BSB: knowing that the One who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and present us with you in His presence.
15 PBK Sabab, segelo hal nie terjedi untok kepentengonme empoknyo anugerah, nyo semaken menjangkau neman urang, depot melimpahko ucapon syukor bage kemuliaon Allah. BSB BSB: All this is for your benefit, so that the grace that is extending to more and more people may cause thanksgiving to overflow, to the glory of God.
16 PBK Iyelah sebabnye, kami hopi perenah bekecek hati. walaupon badan laheriah kami sajo mberosot keadaonye, hambok mendesio batiniah kami selalu deperbaharui hari demi hari. BSB BSB: Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day.
17 PBK Sabab, penderitaon heran nyo kinie nie, menggaweko bage kami sebuah kelimpahon kekal kemuliaon nyo melobehi segelo-gelonye. BSB BSB: For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison.
18 PBK Kami hopi memperhatikoh hal-hal nyo tekoleh, meloenko hal-hal nyo hopi tekoleh sabab, hal-hal nyo tekoleh adolah sementaro sedangko hal-hal nyo hopi tekoleh adolah kekal. BSB BSB: So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.