1 PBK Apekah kami mulai memuji diri kami dewek lagi? apo, upa beberape urang, apokah kami membotohkoh surat pujion untokme apo deri kowe. BSB BSB: Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?
2 PBK Kowelah suarat kami, nyotetoles delom hati kami, nyo deketahui ngan debeco uleh segelo urang. BSB BSB: You yourselves are our letter, inscribed on our hearts, known and read by everyone.
3 PBK Kowe menunjuko bahwa kowe adolah surat Kristus nyo delayani uleh kami, nyo de tules bukon ngan titah meloenkoh dengan roh Allah nyo hidop bukon de pocok roh-roh betu meloenkoh de loh-loh hati mendesio. BSB BSB: It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
4 PBK Keyakenon upah nie nyo kami milik terhadop Alllah melalui Kristus. BSB BSB: Such confidence before God is ours through Christ.
5 PBK Bukon bearti kami, ngan diri kami dewek mampu mengagap sesuatu berasal deri diri kami dewe hambok kemampuon kamie berasal deri Allah. BSB BSB: Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.
6 PBK Ngoleh buat kami mampu menjedi pelayan-pelayan perjanjion beheru bukon menorot huruf hambok deri roh sabab, huruf iye mematikoh, hambok roh menghidopkoh. BSB BSB: And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
7 PBK Hambok jika pelayanon nyo ngunda kepado kemation nyo ngan horof-horof detoleh pado loh betu iye jongok ngan kemuliaon, sampoi-sampoi bengeso Israel hopi pacok ngoleh moka musa ulehnyo kemuliaon iye, padahal saat iye kemuliaanye soda memudar, BSB BSB: Now if the ministry of death, which was engraved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at the face of Moses because of its fleeting glory,
8 PBK Bukonkoh pelayanon roh memilii kemuliaan nyo bahkan nyo lobeh godong. BSB BSB: will not the ministry of the Spirit be even more glorious?
9 PBK Sabab, jika pelayanon nyo membewoh hukomon memilik kemuliaon terlobeh lagi pelayaanon kebonoron iye melimpah delom kemurahon. BSB BSB: For if the ministry of condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry of righteousness!
10 PBK Sesongggohnye ape nyo dehulu deanggap mulia delom hal nie hopi lagi demuliakoh karena kemuliaon nyo melipah iye. BSB BSB: Indeed, what was once glorious has no glory now in comparison to the glory that surpasses it.
11 PBK Sabab, jika nyo meudar iye jongo ngan kemuliaon terlobeh lagi nyo kekal iye delom kemuliaon. BSB BSB: For if what was fading away came with glory, how much greater is the glory of that which endures!
12 PBK Ulehnyo memiliki pengharopon nyo upah nie, kami menggunakoh keberanion godong. BSB BSB: Therefore, since we have such a hope, we are very bold.
13 PBK Ngan hopi upah musa nyo motekoh seloongde mokanye emponyo anak-anak Israel hopi depot ngoleh akher deri ape nyo memudar BSB BSB: We are not like Moses, who would put a veil over his face to keep the Israelites from gazing at the end of what was fading away.
14 PBK Hambok pekeron mike lah dekeraskoh sampoi sari nie delom pembecoon perjenjion nyo lamo, selobong nyo samo hambok hopi deangket ulehnyo ango de delom Kristus selobong iye depot deangket. BSB BSB: But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed.
15 PBK Bahkan sampoi sari nie, ketiko kitab musa de beco, sebuah selebong menotop hati rombongon. BSB BSB: And even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.
16 PBK Hambok saat seseurang bebelek kepado Tuhan selobong iye akan deangkot. BSB BSB: But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.
17 PBK Tuhan adolah roh ngan de tempat roh Tuhan hader de sane ado kemerdekaon. BSB BSB: Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
18 PBK Ngan, kite segelo nyo ngan moka hopi teselobong mencerminkoh kemuliaon Tuhan, sedang di ubah kapado gambar nyo samo deri kemuliaon kepado kemuliaon samo upa Tuhan, nyo adolah Roh iye. BSB BSB: And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.