1 PBK Jedi, ake memutuskoh bage dirime behwo ake hopi nak jongok lagi kepadome kesedehon. BSB BSB: So I made up my mind not to make another painful visit to you.
2 PBK Mengkah ake buat kowe besedeh, siapekoh nyo kan membuat ake begembira kecuali ao nyo sodah kubuat bersedih iye. BSB BSB: For if I grieve you, who is left to cheer me but those whom I have grieved?
3 PBK Ake menoles, sebagaimone nyokou lakuko, empoknyo ketika ake jongok ake hopi kan mendepotkoh kesedihon deri rombongon nyo seharusnye membuatke begembira sabab, ake meraso yaken pado kowe segelo bahwo sukacita kan menjedi sukacita kou segelo. BSB BSB: I wrote as I did so that on my arrival I would not be grieved by those who ought to make me rejoice. I had confidence in all of you, that you would share my joy.
4 PBK DEri nemanye penderitaon ngan kepodehon hati, ake menoles kepadome ngan neman aek mato bukon untok membuatme besedeh, meloenkoh empok kowe depot mengetahui kaseh yo ake pogong kososnye tehadop kowe. BSB BSB: For through many tears I wrote you out of great distress and anguish of heart, not to grieve you but to let you know how much I love you.
5 PBK Hambok, muye ado nyo meyebabkoh kesedehon, ao hopi melobeh-lobehkoh untok kowe segelo. BSB BSB: Now if anyone has caused grief, he has not grieved me but all of you—to some degree, not to overstate it.
6 PBK Bage urang upah iye, tegoron uleh sebagion godong deri kowe cokop bagenye. BSB BSB: The punishment imposed on him by the majority is sufficient for him.
7 PBK Karena iye, kowe sebeleknye, lobeh beik mengampuni ngan menghiburnye supaya urang nyo upah iye hopi tegolom uleh kesedehon nyo belobehon. BSB BSB: So instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow.
8 PBK Jedi, ake mendorong kowe untok menegaskoh kasehme kepodonye. BSB BSB: Therefore I urge you to reaffirm your love for him.
9 PBK Sabab, untok nie pula ake menoles kepadome, yaitu supaya ake depot mengetahui buktinye, apokah kowe taat delom segelo sesuatu BSB BSB: My purpose in writing you was to see if you would stand the test and be obedient in everything.
10 PBK Seurang nyo kowe amponi, ake mengamponinye jugo. Sabab, ape nyo soda ake amponi, empok ado nyo haros ake amponi, ake melakukonye demi kowe de hadopon Kristus. BSB BSB: If you forgive anyone, I also forgive him. And if I have forgiven anything, I have forgiven it in the presence of Christ for your sake,
11 PBK Ngan demikon hopi kan deuntongkoh deni kite karena kite mengetahui maksod-maksodNye. BSB BSB: in order that Satan should not outwit us. For we are not unaware of his schemes.
12 PBK Ketiko ake sampoi de Teroas untok memberitako Injil Kristus ngan ketika pintu tebuka untoke delom Tuhan, BSB BSB: Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and a door stood open for me in the Lord,
13 PBK Bolom ado kelegaon bage roh e ulehnyo hopi menjumpai Titus, dolorke jedi, ake bepamiton kepado mike ngan lari ke makedonia. BSB BSB: I had no peace in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.
14 PBK Hambok, syukur kepado Allah, nyo selalu memimpin kami kepado kemenangan dedelom Kristus ngan mengatoko kehoromon pengetahuon akan enye de setiap tempat, melalui kami. BSB BSB: But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him.
15 PBK Sabab, kami adolah mambo horom Kristus bage Allah de antaro rombongon nyo deselamatkoh ngan de antaro rombongonyo sedang benaso. BSB BSB: For we are to God the sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.
16 PBK Bagenyo siko, kami adolah mambu kemation ngan bage nyo loen, mambu kehidopon untok kehidopon. Hambok siapekah nyo sanggop untok hal-hal nie? BSB BSB: To the one we are an odor that brings death, to the other a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task?
17 PBK Sabab kami hopi upah lobot urang loen, nyo menjual Firman Allah. sebaleknye delom Kristus kami boek de hadopon Allah ngan ketoloson, sebagai mone utoson-utoson Allah. BSB BSB: For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.