1 PBK Ulehnyo iye, anakke, jadilah kuat delom anugrah nyo ado delom Yesus Keristus. BSB BSB: You therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
2 PBK Ape pun nyo lah kowe dongor deri ake de depan lobot saksi, pecayokoh ioye kepodo urang-urang nyo setia, nyo jugo mampu mengajor urang loen. BSB BSB: And the things that you have heard me say among many witnesses, entrust these to faithful men who will be qualified to teach others as well.
3 PBK Mehilulah menderita sebagai prajurit Yesus Keristus nyo beik. BSB BSB: Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.
4 PBK Hopi ado prajurit nyo menyiboko dirinye ngan uruson hidop sehari-hari empoknyo ye depot menyenangko kemendanye. BSB BSB: A soldier refrains from entangling himself in civilian affairs, in order to please the one who enlisted him.
5 PBK Upaiyoy jugo seurang olahragawan nyo betandeng, ye hopi akan memperuleh mahkita kemenangon kecuali ye betandeng menorot pengatoron nyo belaku. BSB BSB: Likewise, a competitor does not receive the crown unless he competes according to the rules.
6 PBK Seurang petani nyo begawe karas sodah selayaknye menjedi urang pertamo nyo menerimo hasel panennye. BSB BSB: The hardworking farmer should be the first to partake of the crops.
7 PBK Pekerkolah ape nyo ake boekkoh uleh Tuhan nak memborime pengertion delom segelo hal. BSB BSB: Consider what I am saying, for the Lord will give you insight into all things.
8 PBK Ingotlah Keristus Yesus, nyolah bangket deri antaro urang mati, ketoronon Daud, upah nyo ake beritakoh delom Injilke, BSB BSB: Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David, as proclaimed by my gospel,
9 PBK nyo ulehnyo ake kinie menderita sampoi de penjara sebagai seurang keriminal, hambok firman Allah hopi tepenjarah! BSB BSB: for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained!
10 PBK Ulehnye iye, ake betahan delom segelo sesuatu demi urang-urang pilehon Allah empoknyo rombongan jugo mendapot keselamaton nyo ado delom Yesus Keristus ngan kemuliaonnye nyo kekal. BSB BSB: For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.
11 PBK Pemboeon nie bonor: “Munye kite mati besamo Enye, kite jugo nak hidop besamo Enye. BSB BSB: This is a trustworthy saying: If we died with Him, we will also live with Him;
12 PBK Munye kite betekon, kite jugo nak memerintah besamo Enye. Muny kite menyangkal Enye, Ye jugo nak menyangkali kite. BSB BSB: if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;
13 PBK Munye kite hopi setia, Ye tetap setia, ulehnye Ye hopi depot menyangkal diri-Nye dewek.” BSB BSB: if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.
14 PBK Ingotkoh mike ngan hal-hal nie. Nasehatilah mike de hadopon Tuhan empok jengon betengkar soal kehato-kehato, sabab hopi ado gunanyo ngan anyo nak menghancorkoh urang-urang nyo mendengornye. BSB BSB: Remind the believers of these things, charging them before God to avoid quarreling over words, which succeeds only in leading the listeners to ruin.
15 PBK Buatlah nyo terbeik untok mempersembahkoh dirime ngan layak de hadopon Allah seumpamone begawe nyo hopi perelu malu, ngan nyo lah mengajorkoh pemboeon kebonoron ngan tepat. BSB BSB: Make every effort to present yourself approved to God, an unashamed workman who accurately handles the word of truth.
16 PBK Hambok, jouhilah omong kosong nyo sia-sia uleh hal iye nak menonton kepodo kehopisucion nyo lobeh parah. BSB BSB: But avoid irreverent, empty chatter, which will only lead to more ungodliness,
17 PBK Pemboenon mike nak menyebar upa penyaket gangren. De antaro mike adolah Himeneus ngan Filetus, BSB BSB: and the talk of such men will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,
18 PBK nyo lah menyimpang deri kebonoron, ngan boekoh behwa kebangketon sodah terjedi. Mike merosak iman sebageon urang. BSB BSB: who have deviated from the truth. They say that the resurrection has already occurred, and they undermine the faith of some.
19 PBK Hambok, dasar Allah nyo kuat tetap togok ngan materai nie: “Tuhan mengenal siape nyo menjedi melek-Nye,” ngan “Setiap urang nyo mengaku namo Tuhan haros meninggalkoh kejahaton.” BSB BSB: Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
20 PBK De delom rumah nyo megah, bukon sajo terdepot perabot deri emas ngan perak, meloenkoh jugo deri kayu ngan tanoh liat. Separoh de gunakoh untok tujuon nyo tehormat, mengko sebageon untok tujuon nyo hina. BSB BSB: A large house contains not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay. Some indeed are for honorable use, but others are for common use.
21 PBK Ulehnyo iye, munye seurang menyucikoh diri deri hal-hal nyo hina, ye nak menjedi perabot untok tujuon nyo terhormat de khososkoh, beguna bage tuannye, ngan de persiapkoh untok setiap penggaweon nyo beik. BSB BSB: So if anyone cleanses himself of what is unfit, he will be a vessel for honor: sanctified, useful to the Master, and prepared for every good work.
22 PBK Jouhilah hawo nafsu urang muda ngan kejarlah kebonoron, iman, kaseh, ngan damai sejahterah besamo-samo ngan mike nyo memantou Tuhan ngan hati nyo murni. BSB BSB: Flee from youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, together with those who call on the Lord out of a pure heart.
23 PBK Jouhilah perdebaton nyo bodoh ngan hopi bepengetahuon ulehnyo kowe tahu behwa hal iye akan menjongokoh petengkaron. BSB BSB: But reject foolish and ignorant speculation, for you know that it breeds quarreling.
24 PBK Pelayan Tuhan haroslah hopi betengkar, hambok ramah ngan segelo urang, terampel mengajor, ngan sabar, BSB BSB: And a servant of the Lord must not be quarrelsome, but must be kind to everyone, able to teach, and forbearing.
25 PBK ngan lombot mengoreksi lawonnye. Semoga Allah menganugrahi mik pertobaton nyo menontotnye kepodo pengetahuon akan kebonoron BSB BSB: He must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth.
26 PBK empoknyo mike menjedi sabar ngan melapaskoh diri deri jebakan Iblis nyo lah menawan mike untok menjelonkoh keengenonye. BSB BSB: Then they will come to their senses and escape the snare of the devil, who has taken them captive to his will.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.