1 PBK Munye kowe lah debangketko besamo Kristus, deloklah hal-hal nyo de atas, deman Kristus berado, dodok de sebelah kanon Allah. BSB BSB: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.
2 PBK Pekerkolah hal-hal nyo de pucok, bukon hal-hal nyo de bumi. BSB BSB: Set your minds on things above, not on earthly things.
3 PBK Sabab, kowe la mati ngan hidopme tekerawo besamo Kristus delom Allah. BSB BSB: For you died, and your life is now hidden with Christ in God.
4 PBK Tekalo Kristus, nyo adolah hidome, menyatako diri-Nye, kowe jugo nak denyatoko delom kemuliaon besamo-samo ngan Nye. BSB BSB: When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.
5 PBK Ulenyo iye, matiko sifat ape pun nyo beasal jak sifat duniawime, yaitu pecabulon, kecemaron, hawo nafsu, keendokon nyo jahat, ngan keserakahon, nyo adolah penyembahon kepodo berhala. BSB BSB: Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.
6 PBK hl-hal nielah nyo menyebabko pemara Allah sedang jongok. BSB BSB: Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
7 PBK Dehulu, kowe jugo melakukonnye tekalo kowe lagi hidop de delomnye. BSB BSB: When you lived among them, you also used to walk in these ways.
8 PBK Hambok, kinie, campoklahsegelo iye: kemarahon, kemurkaon, kebencion, fitnah, ngan perkataon rengai jak beberme. BSB BSB: But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
9 PBK Jengon saleng melatohi ulenyo kowe la menanggolko mendesio lamome besamo ngan perbuaton-perbuatonnye. BSB BSB: Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,
10 PBK Kanakolah mendesio beheru, nyo teros-meneros deperbeherui delom pengetahuon sesuoi ngan gambar deri penciptaonnye. BSB BSB: and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
12 PBK Jedi, sebagai urang-urang pilehon Allah, nyo kudus ngan nyo dekasehi, kanakolah podome belas kaseh, keramahn, kerendahon hati, kelombuton, ngan kesabaron. BSB BSB: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
13 PBK Sabarlah seurang terhadop nyo loen, ngan saleng mengamponilah munye ternyato ado seurang nyo besalo terhadop nyo loen. samo upa Tuhan lah mengamponime, mengka kowe jugo haros saleng mengamponi. BSB BSB: Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
14 PBK De pucok segelo iye, kanakolah kaseh, nyo menjedi pengikot nyo sempurna. BSB BSB: And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
15 PBK Biarlah damai sejahtera Kristus mengendaliko hatime ulenyo memang untok iyelah kowe depantou menjedi siko badan, ngan besyukurlah. BSB BSB: Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
16 PBK Biarlah pembueon Kristus tinggal de delom kowe ngan melimpah, ngan segelo hikmat kowe mengajor ngan mengasehi seurang terhadop nyo loen, menyanyikolah mazmur, lagu-lagu pujion, ngan nyanyion-nyanyion rohani, segelonye ngan ponoh ucapon syukur de delom hatime kepodo Allah. BSB BSB: Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.
17 PBK Ape pun nyo kou lakuko, delom pembueon apo pun perbuaton, iye delom namo Tuhan Yesus, sambel mengucap syukur kepodo Allah Bepa, melalui Nye. BSB BSB: And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
18 PBK Bini-bini, tundoklah kepodo lakime seupamone seharosnye delom Tuhan. BSB BSB: Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.
19 PBK Jenton-jenton, kasehilah binime ngan jengon belaku kasar terhadop nye. BSB BSB: Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
20 PBK Anak-anak, taatilah indok bepakme delom segelo hal ulenyo hal nie menyenangko Tuhan. BSB BSB: Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.
21 PBK Bepak-bepak, jengon memicu kemarahon anak-anakme empoknyo rombongon hopi menjedi patoh semangot. BSB BSB: Fathers, do not provoke your children, so they will not become discouraged.
22 PBK Budak-budak, taatilah tuan-tunme nyo ado dedunia nie delom segelo hal. Lakukolah iye bukon anyo saat mike ngoleme ngan untok menyenangko mike meloenko ngan tolos hati ulenyo takot akan Tuhan. BSB BSB: Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.
23 PBK Ape bae nyo kou lakuko, lakuko, lakukolah ngan segenap hati upa untok Tuhan ngan bukon untok mendesio, BSB BSB: Whatever you do, work at it with your whole being, as for the Lord and not for men,
24 PBK Sabab kowe tahuko bahwa deri Tuhan kowe nak menerimo wareson sebagai upahme. Kristus Tuhanlah nyo sedang kou layani. BSB BSB: because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.
25 PBK Sabab, urang nyo bebuat saloh nak menerimo beloson atas kesalohon nyo delakukonnye ngan hopi ado nyo dekecualiko. BSB BSB: Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.