1 PBK Tuan-tuan, perlakukolah budak-budakme ngan bonor ngan adel ulenyo kowe tahu bahwa kowe jugo mempunyoi Tuan de surga. Hal-Hal nyo haros Delakuko BSB BSB: Masters, supply your slaves with what is right and fair, since you know that you also have a Master in heaven.
2 PBK Betekonlah delom doa, ngan bejego-jego ngan mengucap syukor. BSB BSB: Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful,
3 PBK Bedoalah jugo untok kami empuknyo Allah membukako pintu bage firman empuknyo kami buleh memperoklamasiko resio Kristus, nyo ulehnyo ake depenjara. BSB BSB: as you pray also for us, that God may open to us a door for the word, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.
4 PBK Bedoalah empuk ake depot menyampoiko ngan jelas seupamone seharosnye ake buek-buek. BSB BSB: Pray that I may declare it clearly, as I should.
5 PBK Besikaplah bijakaksana terhadop urang-urang luor ngan menggunako kesempaton sebeik-beiknyo. BSB BSB: Act wisely toward outsiders, redeeming the time.
6 PBK Biarlah pembuekonme selalu ponoh kaseh, debumbui ngan garam, empoknyo kowe tahu upamone seharusnyo menjab setiap urang. salam deri paulus ngan Urang-Urang nyo Besamo Ngannye BSB BSB: Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.
7 PBK Tikhikus nak menceritoko segelo kabar tentang ake. Ye adolah dulor seiman kite nyo tekaseh, pelayan nyo setia, ngan kanti begawe delom Tuhan. BSB BSB: Tychicus will tell you all the news about me. He is a beloved brother, a faithful minister, and a fellow servant in the Lord.
8 PBK Ake mengutosnye kepodome ngan tujuon empoknyo kowe tahu keadaon kami ngan empoknyo ye depot menguatko hatime. BSB BSB: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
9 PBK Ye nak njongo ngan Onesimus, dulor seiman kite nyo setia ngan tekaseh, seurangderi antaro kowe. mike nak memboritahuko kepodome segelo sesuatu nyo terjedi de sie. BSB BSB: With him I am sending Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you about everything here.
10 PBK Kantiku sepenjaro, Aristarkus, mengirem salam untokme, upa iye jugo Markus, nakan Barnabas, nyo tentang nye kowe la nerimo petonjok; sambutlah nye saat nye njongok kepodome. BSB BSB: My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.
11 PBK Jugo salam jak Yesus, nyo depantau Yustus. De antaro rekan sepelayanonke untok kerajaon Allah, hanyo mika niyelah nyo beasaljak kalangon urang besunat, ngan mike lah menjedi penghiboron bageke. BSB BSB: Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.
12 PBK Epafras, dolor seimanme, hambo Kristus Yesus, jugo mengiremko salam untokme. Enye selalu begumul delom doa demi kowe empok kowe pacok togok togouh ngan bekeyakenon ponoh delom segelo kehendok Allah. BSB BSB: Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling in prayer for you, so that you may stand mature and fully assured in the full will of God.
13 PBK Ake pacok memboriko kesaksion upamone enye lah lobot menderita bage mikanyo ado de Laodikia ngan Hierapolis. BSB BSB: For I testify about him that he goes to great pains for you and for those at Laodicea and Hierapolis.
14 PBK Lukas, deetor nyo tekaseh, ngan Demas mengirem salam untokme BSB BSB: Luke, the beloved physician, and Demas send you greetings.
15 PBK Sampoiko salamke kepado dolor-dolor seiman de Laodikia, ngan kepado Nimfa ngan jemaat nyo ado de rumahnye. BSB BSB: Greet the brothers in Laodicea, as well as Nympha and the church that meets at her house.
16 PBK Setela suratniye de becoko kepadome, becokolah jugo kepado jemaat Laodikia. Sebeleknye, becolah jugo surat untok jemaat Laodikia. BSB BSB: After this letter has been read among you, make sure that it is also read in the church of the Laodiceans, and that you in turn read the letter from Laodicea.
17 PBK Gerakolah kepado Arkhipus, “Perhatikolah empoknyo kowe menyelesaikougas pelayanon nyo lah kowe terimo jak Tuhan.” BSB BSB: Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”
18 PBK Ake, Paulus, menoles salam nie dengan tangonke dewek. Ingotlah belengguke. anugerah Allah menyeretai kowe BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.