1 PBK Deri Paulus, rasul Yesus Kristus ule kehendak Allah. BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To the saints in Ephesus, the faithful in Christ Jesus:
2 PBK Anugerah ngan damai sejahtera bage kowe deri Allah, Bepa kite, ngan Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBK Tepujilah Allah ngan Bepa deri Tuhan kite Kristus Yesus, nyo telah memberkati kite delom Kristus ngan setiap berkat rohani de tempat surgawi. BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly realms.
5 PBK Nye menetapko kite deri semula untuk de angkot menjedi anak-anak-Nye melewati Kristus Yesus sesuai ngan kesukaan kehendok-Nye. BSB BSB: He predestined us for adoption as His sons through Jesus Christ, according to the good pleasure of His will,
6 PBK Iye melakuko iye bage kepujion kemuliaon anugerah-Nye, Nyo telah de karuniakon-NYe ngan cuma-cuma kepado kite delong anak-Nye nyo terkaseh. BSB BSB: to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.
7 PBK Delom nye kite mendepot penebuson melalui deron-Nye, yaitu pengampunan atas pelanggoron-pelanggoron kite sesuai ngan kesogeon anugerah-Nye. BSB BSB: In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace
8 PBK nyo Allah limpahko kepado kite delom segelo hikmat ngan pengertion. BSB BSB: that He lavished on us with all wisdom and understanding.
9 PBK Nye memberitahuko kepado kite resio kehendok-Nye sesuoi ngan maksod beik yang Nyo rencanoko delom Kristus, BSB BSB: And He has made known to us the mystery of His will according to His good pleasure, which He purposed in Christ
10 PBK nyo akan dejelasko ketiko waktu keponohonye sampoi untuk memprsatuko segelo sesuatu delom Kristus, nyo ado de surga. BSB BSB: as a plan for the fullness of time, to bring all things in heaven and on earth together in Christ.
11 PBK Delom Kristus, kite jugo telah menjedi bagion deri warisan-Nyo telah de tetapkon-NYe deri semula sesuoi ngan rencana-Nyo, Nyo mengerjako segalo sesuatu delom keputuson kehendok-Nyo. BSB BSB: In Him we were also chosen as God’s own, having been predestined according to the plan of Him who works out everything by the counsel of His will,
12 PBK supayo kite nyo pertamo-tamo menaruh pengharopon kepado Kristus nak menjedi puji-pujion bage kemuliaon-Nye. BSB BSB: in order that we, who were the first to hope in Christ, would be for the praise of His glory.
13 PBK Delom Nye, kowe jugo, setelah mendongor Firman Kebonoron, yaitu Injil Keselamaton-me, ngan percayo kepado-Nye, dementeraikan ngan Roh Kudus nyo dejenjiko. BSB BSB: And in Him, having heard and believed the word of truth—the gospel of your salvation—you were sealed with the promised Holy Spirit,
14 PBK Roh kudus adolah jaminon kepocok wareson kite, sampoi penobuson terjedi kepucok nye mike menjedi milik kepunyaon Allah dewek bage pujion kemuliaon-NYe. BSB BSB: who is the pledge of our inheritance until the redemption of those who are God’s possession, to the praise of His glory.
15 PBK Oleh sebab iye, sejak ake mendongor tentang imanme delom TUhan Yesus ngan kaseh me kepado segelo urang kudus, BSB BSB: For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,
16 PBK ake pi henti-hentinyo mengucap sukur untok me saat ake mengingot kuwe delom doa-doa ke. BSB BSB: I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers,
17 PBK Ake berdoa agar Allah deri Tuhan kite, Kristus Yesus, Bapa deri kemuliaon, membori me Roh hikmat ngan penyertaon delom pengetahuon akan Nye. BSB BSB: that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you a spirit of wisdom and revelation in your knowledge of Him.
18 PBK Ake berdoa empok konyo mato hati me de tarangi sehinggo kowe depot mengerti pengharopon nyo terkandong delom pangelon-Nyo, kekayaon nyo terkandong delom warison-NYe nyo mulia bagei urang-urang kudus. BSB BSB: I ask that the eyes of your heart may be enlightened, so that you may know the hope of His calling, the riches of His glorious inheritance in the saints,
19 PBK Ngan kekuaton gede nyo hopi terukur bage kite nyo percayo, sebagai mone ditunjukon delom kemahabesaron kekuaton-nyo. BSB BSB: and the surpassing greatness of His power to us who believe. These are in accordance with the working of His mighty strength,
20 PBK Kemahabesaron kekuaton-Nye nie nyo tunjukko ketiko enye membangkitko Kristus deri antoro urang mati ngan menduduko nye de sebelah kanon-Nye de tempat surgawi. BSB BSB: which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms,
21 PBK Nyo jouh lobe tinggi deri segelo antoro, kekuasoon, pemerintahon, ngan lobeh tinggi deri segalo namo nyo pernah ado, bukan hanyo podo masa kini nie, cuma jugo pado maso nyo akan jongok. BSB BSB: far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is named, not only in the present age but also in the one to come.
22 PBK Enye menaklukkon segalo sesuatu de bewoh kaki-NYe ngan memboriko diri-NYe menjedi kepalo atas segalo sesuatu bage jemaat, BSB BSB: And God put everything under His feet and made Him head over everything for the church,
23 PBK nyo adolah badan-nye, de mone keponohon-Nye memonohi segalonye ngan segelonye. BSB BSB: which is His body, the fullness of Him who fills all in all.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.