Ephesians 22EphesiansEvery blessing in ChristKubu New Testament (Trial Edition)

Kubu New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBKTekalo kowe mati delom pelangaron-pelangaron ngan doso-doso me,BSBBSB: And you were dead in your trespasses and sins,
2. 2PBKNyo mone tekalo waktu iye kowe berjelon mehilui jelon denia, menghilui penguasah kerajaon udara, Roh nyo kini e bekerjo di antoro anak-anak nyo hopi taat.BSBBSB: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
3. 3PBKDi antaro kowe, kete segelo dahulu jugo hidop delo nafsu kedegengan kite, memuasko ke inginon degeng ngan pekeron kite podo dasarnye adolah anak-anak durhaka, samo upa mendesio loen nye.BSBBSB: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
4. 4PBKCuma sebeleknye, Allah, nyo kayo ngan belaskasihan ngan karna kaseh-Nyo ngo godong iye Enye mengasehi kite,BSBBSB: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
5. 5PBKbahkon tekalo kite mati delom pelangaron-pelangaron kite, nye menghidupko kite bersamo ngan Kristus oleh anugerah kowe diselamatko--,BSBBSB: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
6. 6PBKngan Iye membangkitko kite bersamo ngan Nye di tempat surgawi delom Yesus Kristus,BSBBSB: And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,
7. 7PBKempoknyo podo maso nye detong, Nye buleh menunjokko kesogeon anugerah-Nye nyo hopi teokor delom kebaikon-NYe kepado kite delom Yesus Kristus.BSBBSB: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
8. 8PBKSabab, oleh anugerah kowe di selamatko melalui iman ngan niye bukon deri diri-me dewek, cuma karunia Allah.BSBBSB: For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,
9. 9PBKBukan Hasel, empoknyo hopi ado seurang pon nyo menyombongko diri.BSBBSB: not by works, so that no one can boast.
10. 10PBKKito niye buaton Allah, di ciptako delom Yesus Kristus untuk melakuko pekerjaon beik nyo dipersiapko Allah, sebolomnye empoknyo kite pacok hidop delom NYe.BSBBSB: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
11. 11PBKUlenyo iye, ingtlah bahwa kowe duluh leher upah urang kafir, nyo desobut “urang hopi bersunat,” uleh Nye nyo menyobot diri upah “urang bersunat” yaitu sunat nyo de lakuko podo tobuh uleh tangon mendesio.BSBBSB: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
12. 12PBKIngotlah saat iye kowe hidop tanpah Kristus, terpisah deri kewargaon israel ngan urang-urang aseng bage ikaton perjanjion nyo dejenjiko, hopi memeleki pengharopon ngan tanpah Allah delom denia nie.BSBBSB: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
13. 13PBKHambuk, kinie, delom Yesus Kristus, kowe nyo dahulu sangat jouh lah debewo menjedi parok uleh deroh Kristus.BSBBSB: But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.
14. 14PBKSabab, Enye dewek adolah damai sejatrah kite nyo telah membuat keduo belah pihak menjedi satu ngan nyo lah menghancurko tembok permusohon nyo memisahko,BSBBSB: For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility
15. 15PBKngan menghapos permusuhan delom degeng-Nye, yaitu Hukom Torat nyo brisi perentah-perentah ngan ketetapon-ketetapon sehinggo de delom diri Nye nie membuat keduonyo menjedi sikok mendesio beheru sehinggo terjedi perdamayon,BSBBSB: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
16. 16PBKngan mendamai ko keduanye ngan Allah delom satu tubuh melalui salib, sehingo mematiko permusuhon.BSBBSB: and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He put to death their hostility.
17. 17PBKEnye jongok ngan memberita ko damai sejatra kepodo me nyo jouh ngan damai sejatra kepodo nye nyo parok.BSBBSB: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
18. 18PBKSabab, melaluinye, kite berdua memelekinyo jelon masok kepodo Bepak delom satu Roh.BSBBSB: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
19. 19PBKJedi, kowe bukon lagi urang-urang aseng ngan pendetong, cuma sesamo warga ngan urang-urang kudus ngan angota-angota keluargo Allah,BSBBSB: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
20. 20PBKnyo debangun de pacok dasar para Rosul ngan para nabi, ngan Yesus Kristus dewek sebagoi betu penjuru-Nye.BSBBSB: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
21. 21PBKDelom Kristus, segelo bengunon sedang de persatuko bersamo ngan bertambo menjadi bait suci delom Tuhan.BSBBSB: In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.
22. 22PBKDelom Nye kowe jugo sedang de bangun bersamo menjedi tempat tinggi Allah Delom Roh.BSBBSB: And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.