1 PBK Untuk alason nielah, ake, Paulus, de penjara karena Yesus Kristus demi, kowe urang-urang kafir. BSB BSB: For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles...
2 PBK Kowe peseti lah, mendongor tentang tugas penatalayanon anugerah Allah nyo de bori ko kepodoke untuk kowe, BSB BSB: Surely you have heard about the stewardship of God’s grace that was given to me for you,
3 PBK bahwa ngan penyataon, resio iye de beritahuko, kepado ke upah nyo lah ku tulis secaro singkot sebolom nye. BSB BSB: that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly.
4 PBK Saat membeco nie, kowe depot memahami pengertion ke menganai resio Kristus, BSB BSB: In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,
5 PBK nyo hopi deboritahuko kepodo urang-urang deri generasi, hambok nyo kinie denyatoko kepodo para rosul ngan para nabi-Nye nyo kodus uleh Roh Kudus. BSB BSB: which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets.
6 PBK Resio iye adolah bahwa melalui Injil urang-urang kafir menjedi sesamo ahli waris, sesamo angota deri sikok badan, ngan samo-samo mengambek bageon deri jenji delom Yesus Kristus. BSB BSB: This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.
7 PBK Ake menjedi pelayan Injil sesuoi ngan karunia deri anugerah Allah, nyo deboriko kepodo ke menurut gaweon Kuason-Nyo. BSB BSB: I became a servant of this gospel by the gift of God’s grace, given me through the working of His power.
8 PBK Kepodoke, nyo sajo hino de antaro segelo urang kudus, anugerah nie deboriko untok memberitako kepodo urang-urang kafir kesegelo Kristus nyo hopi tesolomi. BSB BSB: Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
9 PBK ngan ngunda tarang kepodo setiap urang tentang resio nyo tekerawo selamo berabad-abad delom Allah, Nyo menciptako segelo sesuatu. BSB BSB: and to illuminate for everyone the stewardship of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.
10 PBK Ngan memunyelah melewati jemaat, bebagai hikmat Allah kinie debori tahuko kepodo para pemerintah ngan penguaso de tempat surgawi. BSB BSB: His purpose was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,
11 PBK Nie sesuoi ngan rencana kekal nyo denyatako delom Yesus Kristus, Tuhan kite, BSB BSB: according to the eternal purpose that He accomplished in Christ Jesus our Lord.
12 PBK Nyo delom me, kite mendepot keberanion ngan jelon masuk kepodo Allah ngan yaken lenyo kesetiaon Kristus. BSB BSB: In Him and through faith in Him we may enter God’s presence with boldness and confidence.
13 PBK Ulehnyoiye, ake mintak kepodo me empok jengon putus asa ngelek penderitaon nyo ake alami demi kowe. penderitaon iye adolah kemuliaanme. BSB BSB: So I ask you not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.
14 PBK Untuk alasan nielah, Ake berlutut de hadapon Bepak. BSB BSB: ... for this reason I bow my knees before the Father,
15 PBK Deri enyelah, setiap keluargo de surga ngan de bumi menerimo namo nye. BSB BSB: from whom every family in heaven and on earth derives its name.
16 PBK Ake berdoa empoknyo sesuoi ngan kesongohan kemuliaon-Nye, Nye berkenan mengaroniako kepodo me kekuaton de delom batin me, ngan kuaso melalui Roh-Nya. BSB BSB: I ask that out of the riches of His glory He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being,
17 PBK Sehinggo Kristus berkenan tinggal de delom hatime melewati iman sehinggo kowe ngan bedasar delom Kaseh, BSB BSB: so that Christ may dwell in your hearts through faith. Then you, being rooted and grounded in love,
18 PBK Ngan empoknyo kowe bersamo segelo urang kudus depot memahami betapo lebor, ngan panjong, ngan tinggi, ngan delom-Nye kaseh Kristus. BSB BSB: will have power, together with all the saints, to comprehend the length and width and height and depth
19 PBK Ngan demikian, kowe depot mengenai kaseh Kristus nyo melampaui pengentahuon sehinggo kowe de ponohi ngan sebeloh kepenohan Allah. BSB BSB: of the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
20 PBK Bage Nye, nyo sanggop melakuko jouh lobih melimpah deri pado segelo nyo kito mintak atau pekerko, sesuoi ngan kuaso NYo begawe de delom kite. BSB BSB: Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,
21 PBK Bage Nyelah kemuliaon delom jemaat ngan delom Yesus Kristus bage segaloh generasi sampoi selamo-lamo-Nye. amin. BSB BSB: to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.