2 PBK Dongorkolah! Ake Paulus, ngehatoko kepodome behwo jika kowe nerimo sunat, Kristus hopi ado gunanyo bagime. BSB BSB: Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.
3 PBK Sekali lagi, ake mengehatoko kepodo setiap urang nyo nerimo sunat behwo nye wajib menaati segelo Hukom Taurat. BSB BSB: Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to obey the whole law.
4 PBK Munye kowe berusaha untok debenarko ngan menjelonko Hukom Taurat, hidopme lah depisahko deri Kristus ngan kowe lah meninggalko anugerah. BSB BSB: You who are trying to be justified by the law have been severed from Christ; you have fallen away from grace.
5 PBK Melewati Roh, ngan iman, kite menanti-nantiko pengharapon nak kebonoron. BSB BSB: But by faith we eagerly await through the Spirit the hope of righteousness.
7 PBK Kowe sodah belari ngan beik. Siapo nyo menghalangi kowe deri menaati kebonoron? BSB BSB: You were running so well. Who has obstructed you from obeying the truth?
8 PBK Ajakon iye bukon detong deri Enye nyo lah memantou kowe. BSB BSB: Such persuasion does not come from the One who calls you.
9 PBK “Kekecikon ragi lah membuat segelo adonan mengembang.” BSB BSB: A little leaven works through the whole batch of dough.
10 PBK Ake memiliki keyakinon terhadop kowe delom Tuhan behwo kowe hopi nak nerimo pemekeron nyo loin. Cuma hambok, siape pun nyo mengacauko kowe nak nanggung hukumonnye. BSB BSB: I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is troubling you will bear the judgment, whoever he may be.
11 PBK Jedi dolor-dolor, munye ake maseh memberitako sunat, mengka ake maseh deaniayo? munye demikian, betu sandungon terhadop salib lah decampokko. BSB BSB: Now, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been abolished.
12 PBK Ake berharop mike nyo menghasut kowe iye nak mengebiri derinye dewek. BSB BSB: As for those who are agitating you, I wish they would proceed to emasculate themselves!
13 PBK Dolor-dolor, kowe lah depantau untok menjedi merdeka. Cuma hambok, jengon pergunako kemerdekaonme iye sebagai kesempaton untok hidop delom deging, meloinko layanilah seurang terhadop nyo loin ngan kaseh. BSB BSB: For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
14 PBK Sabab, segelo Hukom Taurat lah degenapi delom sikok firman nie, “Kasehilah sesamome mendesio upa dirime dewek.” BSB BSB: The entire law is fulfilled in a single decree: “Love your neighbor as yourself.”
15 PBK Munye kowe saling menggeget ngan menolon, behati-hatilah empok kowe jengon saleng membinasoko. BSB BSB: But if you keep on biting and devouring one another, watch out, or you will be consumed by one another.
16 PBK Jedi, ake ngehatoko, hidoplah delom Roh, mengka kowe hopi melakuko hal-hal nyo deendokko uleh nafsu kedegingon. BSB BSB: So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
17 PBK Keendok nafsu kedegingon belawanon ngan keendok Roh, ngan keendok Roh belawonon ngan keendok nafsu kedegingon, ulenyo keduanye saleng berlawonon, empok kowe hopi melakuko hal-hal nyo kowe endokko. BSB BSB: For the flesh craves what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are opposed to each other, so that you do not do what you want.
18 PBK Cuma hambok, munye kowe depimpin uleh Roh, kowe hopi ado de bewoh Hukom Taurat. BSB BSB: But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
19 PBK Pekerjaon deri nafsu kedegingon lah jelas, nyoiye dosa seksual, kecemaron, hawa nafsu, BSB BSB: The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery;
20 PBK penyembahon patung, kuaso gelap, kebencion, perbentohon, iri hati, bemarahon nyo pi tekendali, kepentingon diri dewek, perselisihon, perpecahon, BSB BSB: idolatry and sorcery; hatred, discord, jealousy, and rage; rivalries, divisions, factions,
21 PBK kecemburuon, mabuk-mabukon, pesta pora, ngan sejenisnyo. Ake peringatko kowe kinie, upa nyo sodah ake peringatko sebolumnye, siape nyo melakuko hal-hal iye hopi nak mewarisi Kerajaon Allah. BSB BSB: and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
22 PBK Cuma hambok, buah Roh adolah kaseh, sukacita, damoi sejahtera, kesabaron, keramahon, kebeikon, kesetiaon, BSB BSB: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
23 PBK kelemahlombuton, ngan penguasaon diri, Hopi ado hukom nyo melawon hal-hal nie. BSB BSB: gentleness, and self-control. Against such things there is no law.
24 PBK Mike nyo menjedi milik Yesus Kristus lah menyalibko nafsu kedegingon sereta segelo nafsu ngan keendokkonnye BSB BSB: Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
25 PBK Munye kite hidop uleh Roh, beiklah kite bejelon sesuai ngan Roh. BSB BSB: Since we live by the Spirit, let us walk in step with the Spirit.
26 PBK Jengonlah kite menjedi sombong, saleng menghasut, atau saleng iri hati. BSB BSB: Let us not become conceited, provoking and envying one another.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.