1 PBK Mengka, tekeleklah sebuah tando nyo godong de langet: seurang betina bepakoyon matoari ngan bulan de bewoh kakinye ngan mahkota deri dua belas bintang de kepalonye. BSB BSB: And a great sign appeared in heaven: a woman clothed in the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head.
2 PBK Betina iye sedang bunting ngan delom penderitaonnye hendak melaherko, enye mekek kasakiton. BSB BSB: She was pregnant and crying out in the pain and agony of giving birth.
3 PBK Mengka, tekeleklah sebuah tando loin de langet: seekor nago godong bewarna abong nyo memilikih tujuh kepalo ngan sepuluh tanduk sereta tujuh mahkota podo kepalonye. BSB BSB: Then another sign appeared in heaven: a huge red dragon with seven heads, ten horns, and seven royal crowns on his heads.
4 PBK Ekor nago iye menarek sepertiga bintang de langet ngan melemparkonye k behumi. Nago iye togok de depan betina nyo hendak melaherko iye enggakkonyo tekalo betina iye lah melaherko, enye pacok menolon anaknye. BSB BSB: His tail swept a third of the stars from the sky, hurling them to the earth. And the dragon stood before the woman who was about to give birth, ready to devour her child as soon as she gave birth.
5 PBK Betina iye melaherko seurang Anak jenton, nyo bakal memerentah bengeso-bengeso dengan tungkat besi; hambuk Anak iye de robut ngan de unda kenempat Allah ngan ke hadopon takhta-Nye. BSB BSB: And she gave birth to a son, a male child, who will rule all the nations with an iron scepter. And her child was caught up to God and to His throne.
6 PBK Betina iye belari menuju padang belantara, ketempat nyo de sediako Allah bagenye enggakkonyo de sane, enye de peliaharo selamo seribu dua ratus enam puluh hari. BSB BSB: And the woman fled into the wilderness, where God had prepared a place for her to be nourished for 1,260 days.
7 PBK Ngan, terjedilah peperangan de serga, Mikhael ngan padong malaikatnye beperang melawon nago iye. Nago iye beperang serompok padong malaikatnye, BSB BSB: Then a war broke out in heaven: Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.
8 PBK hambuk mike hopi cukup kuat singgo hopi ado lage tempat bage mike de serga. BSB BSB: But the dragon was not strong enough, and no longer was any place found in heaven for him and his angels.
9 PBK Nago godong iye de lemparko ke bewoh, si ulor tuha nyo de sobut beles atau Setan, nyo menyosotko segelo denia, enye de lemparko ke behumi, ngan padong malaikatnye de lemparko kebewoh serompoknye. BSB BSB: And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him.
10 PBK Ngan, ake mendongor suaro nyo karas de serga buik, “Kinie, lah njongok keselamaton, kuaso, ngan kerajakon Allah kite, sereta kekuasaon Kristus-Nye ulehnyo si penuduh dulur-dulur kite, nyo menuduh mike de hadopon Allah tangah hari ngan malom, sodah de lemparko ke bewoh. BSB BSB: And I heard a loud voice in heaven saying: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our brothers has been thrown down—he who accuses them day and night before our God.
11 PBK Mike mengalahkonye dengan deroh Anak Domba, ngan dengan pembuikon kesaksion mike; ulehnyo mike hopi menyayangko nyawo mike, bahkan tekalo menghadapi te'elek. BSB BSB: They have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony. And they did not love their lives so as to shy away from death.
12 PBK Ulehnyo iye, bersukacitalah, hai serga ngan segelo nyo tinggal de delomnye! Cuma, celakolah behumi ngan lout ulehnyo Beles lah turun kenempatme delom amarah-Nye nyo godong ulehnyo enye tahuko behwo waktu nyo de milikinye sajo pandok.” BSB BSB: Therefore rejoice, O heavens, and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea; with great fury the devil has come down to you, knowing he has only a short time.”
13 PBK Tekalo nago iye mengoleh behwo enye lah de lemparko ke behumi, enye menganiayo betina nyo lah melaherko Anak jenton tadihe. BSB BSB: And when the dragon saw that he had been thrown to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.
14 PBK Cuma hambuk, betina iye de bori dua sayap burung rajawali nyo godong enggakkonyo enye depot terbang ke padang belantara, de mone enye de peliharo selamo sikuk maso, dua maso, ngan setengah maso jouh deri hadopon si ulor. BSB BSB: But the woman was given two wings of a great eagle to fly from the presence of the serpent to her place in the wilderness, where she was nourished for a time, and times, and half a time.
15 PBK Ulor iye menyomburko aek nyo upa sungai ke arah betina iye, untok menghanyutko si betina de delomnye. BSB BSB: Then from his mouth the serpent spewed water like a river to overtake the woman and sweep her away in the torrent.
16 PBK Cuma, behumi menolong betina iye; behumi membuka mulutnye ngan menolon aek nyo de somburko nago iye. BSB BSB: But the earth helped the woman and opened its mouth to swallow up the river that the dragon had poured from his mouth.
17 PBK Mengka, nago menjedi sajo bemarah kenempat betina iye ngan pogi untok memerangi anak-anak loin deri betina iye, yaitu urang-urang nyo memeliharo perentah-perentah Allah ngan bepogong podo kesaksion Yesus. Nago iye togok de topi lout. BSB BSB: And the dragon was enraged at the woman and went to make war with the rest of her children, who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus. And the dragon stood on the shore of the sea.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.