1 PBK Lah iye, ake mendongor suaro nyo nyaring upa sekumpulon godong urang de surga boek, “Haleluya! Keselamaton, kemuliaon, ngan kekuasaon adolah milik Allah kite BSB BSB: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
2 PBK ulenyo penghakiman-Nye bonor ngan adil; ulenyo Nye lah mengadili pelacor godong iye, nyo merosak bumi ngan kebejatonnye, ngan lah membelosko deroh hamba-hamba-Nye kepado pelacor iye.” BSB BSB: For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.”
3 PBK Untok kedua kalinye, mike boek, “Haleluya! Asap pelacor iye lah noek sampoi selamo-lamonye.” BSB BSB: And a second time they called out: “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.”
4 PBK Mengka, kedua puluh empat tua-tua ngan keempat makhluk iye sujud ngan menyembah Allah, ngan duduk de pocok takhta ngan boek, “Amin! Haleluya!” BSB BSB: And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying: “Amen, Hallelujah!”
5 PBK Kemudion, tedongorlah suaro jak takhta, “Pujilah Allah kite, hai kowe segelo nyo melayani Nye, beik nyo kecik moupun nyo godong, nyo menghormati Nye!” BSB BSB: Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you who serve Him, and those who fear Him, small and great alike!”
6 PBK Mengka, ake mendongor suaro upa sekumpulon urang lobot, upa suaro aek bah, ngan upa suaro guntur nyo hebat buik, “Haleluya! sabab, Tuhan Allah kite Nyo Mahakuaso memerentah. BSB BSB: And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.
8 PBK Kenempatnye lah de boriko koin linen halus nyo reseh ngan cemerlang, untok de pakoi ulehnyo koin linen iye adolah perbuaton bonor nyo de lakuko urang-urang kudus.” BSB BSB: She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.
9 PBK Mengka, malaikat iye buik kenempatke, “Tuleskolah nie: Deberkatilah urang nyo de undang ke jamuon perkawinon Anak Domba!” Ngan, enye buik lage kenempatke, “Nie adolah kehato nyo bonor deri Allah.” BSB BSB: Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.”
10 PBK Mengka, ake sujud de kaki malaikat iye untok menyembah enye. Cuma, enye buik kenempatke, “Jengon lakuko iye ulehnyo ake jugo hambo upa me ngan dulur-dulurme nyo bepogong pado kesaksion Yesus. Sembahlah Allah ulehnyo kesaksion Yesus adolah roh nubuat.” BSB BSB: So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”
11 PBK Mengka, ake mengoleh serga tebukak, ngan timbullah seekor kuda puteh; Enye nyo duduk de pucuknye benamo Setia ngan Bonor, ngan delom kebonoron Enye menghakimi ngan beperang. BSB BSB: Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
12 PBK Mato-Nye ado lobot upa nyalo api, d kepalo-Nye ado lobot mahkota, ngan Enye memilikih namo nyo tetules, nyo hopi de ketahui seurang pun, hambuk diri-Nye dewek. BSB BSB: He has eyes like blazing fire, and many royal crowns on His head. He has a name written on Him that only He Himself knows.
13 PBK Enye memakoi jubah nyo lah de celupko ke delom deroh, ngan namo-Nye adolah Firman Allah. BSB BSB: He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God.
14 PBK Segelo pasukon nyo ado de serga mehilui Enye dengan menunggang kuda puteh ngan bepakoyon koin linen halus nyo puteh ngan reseh. BSB BSB: The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses.
15 PBK Deri mulut-Nye, keluor sebuah pedang tajom nyo de gunako untok mengepuk bengeso-bengeso. Enye bakal memerentah pucuk mike dengan tungkat besi. Enye bakal memeras anggur delom betu kilangon, nyo adolah murka Allah Nyo Mahakuaso. BSB BSB: And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
16 PBK Podo jubah ngan paho-Nye tetules namo nie: RAJO PUCUK SEGELO RAJO NGAN TUAN PUCUK SEGELO TUAN. BSB BSB: And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
17 PBK Mengka, ake mengoleh seurang malaikat togok de delom matoari. Enye mekek dengan suaro karas kenempat segelo burung nyo terbang de langet, “Maro, bekumpullah untok mehilu delom jamuon makon godong Allah, BSB BSB: Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God,
18 PBK Enggakkonyo kowe depot makon dageng padong rajo, dageng padong panglima, dageng urang-urang kuat, dageng kuda-kuda ngan mike nyo duduk de pucuknye, ngan dageng segelo urang, beik iye urang bebas maupun urang merdeka, urang kecik maupun urang godong.” BSB BSB: so that you may eat the flesh of kings and commanders and mighty men, of horses and riders, of everyone slave and free, small and great.”
19 PBK Mengka, ake mengoleh binatong iye ngan padong rajo de behumi sereta pasukon mike bekumpol untok beperang melawon Enye nyo duduk de pucuk kuda puteh iye ngan melawon pasukon-Nye. BSB BSB: Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies assembled to wage war against the One seated on the horse, and against His army.
20 PBK Mengka, binatong iye de tangkop, serompok nabi pelesunye nyo lah mengadako tando-tando ajaib de hadopon binatong iye, nyo dengannye enye menyosotko mike nyo menerimo tando binatong iye ngan mike nyo menyembah patungnye. Mike segelo de lemparko hidop-hidop ke delom louton api nyo marok ule belerang. BSB BSB: But the beast was captured along with the false prophet, who on its behalf had performed signs deceiving those who had the mark of the beast and worshiped its image. Both the beast and the false prophet were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.
21 PBK Ngan, sisonye debunoh dengan pedang nyo keluor deri mulut Enye nyo duduk de pucuk kuda puteh iye ngan segelo burung de konyongko dengan dageng mike. BSB BSB: And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.