1 PBK Mengka, ake mengoleh de tangon kanon Enye nyo duduk de pucuk takhta iye sebuah gulungon kitab, nyo mempunyoi tuleson de sisi delom ngan luornye, nyo de segel dengan tujuh segel. BSB BSB: Then I saw a scroll in the right hand of the One seated on the throne. It had writing on both sides and was sealed with seven seals.
2 PBK Ngan, ake mengoleh sikuk malaikat nyo gagah buik dengan suaro karas, “Siapekah nyo layak membuka gulungon kitab iye ngan membuka segel-segelnye?” BSB BSB: And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”
3 PBK Cuma hambuk, hopi ado seurang pun, beik nyo de serga, de behumi, maupun nyo de bewoh behumi nyo depot membuka atau mengoleh bageon delom gulungon iye. BSB BSB: But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look inside it.
4 PBK Mengka, ake mulakih meratop tersedu-sedu ulenyo hopi ado seurangpun de depoti layak untok membuka gulungon kitab iye atau mengoleh bageon delomnye. BSB BSB: And I began to weep bitterly, because no one was found worthy to open the scroll or look inside it.
7 PBK Anak Domba iye njongok ngan mengambek gulungon kitab iye deri tangon kanon Enye nyo duduk de pucuk takhta. BSB BSB: And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.
8 PBK Ngan, tekalo Anak Domba lah mengambek gulungon kitab iye, keempat mahkluk ngan kedua puluh empat tuha-tuha sujud de hadopon Anak Domba iye, maseng-maseng memogong sebuah kecapi ngan sebuah cawan emas nyo ponuh dengan kemenyan, nyo adolah doa urang-urang kudus. BSB BSB: When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
9 PBK Mengka, mike menyanyiko suatu nyanyion beheru, ujonye: “Kowe layak mengambek gulungon kitab iye ngan membuka segel- segelnye ulenyo Kowe Lah de sombeleh, ngan dengan deroh-Me, Kowe lah menobus urang-urang deri setiap suku, Bahaso, kaum, ngan bengeso bage Allah. BSB BSB: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
10 PBK Ngan Kowe lah menjediko mike menjedi suatu kerajakon ngan imam-imam bage Allah kite, ngan mike bakal memerentah pucuk behumi.” BSB BSB: You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
11 PBK Mengka, ake mengoleh, ngan ake mendongor suaro deri lobot malaikat nyo mengelilengi takhta, 4 mahkluk, ngan padong tuha-tuha iye. Ngan jumlah mike beribu-ribu, bahkan puluhon ribu, BSB BSB: Then I looked, and I heard the voices of many angels encircling the throne, and the living creatures and the elders. And their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
12 PBK Mekek dengan suar nyo karas, “Layaklah Anak Domba, nyo lah de sombeleh iye, menerimo kuaso, ngan kesugihon, ngan hikmat, nga kekuaton, ngan hormat, ngan kemuliaon, ngan pujion.” BSB BSB: In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”
13 PBK Mengka, ake mendongor setiap makhluk nyo ado de serga, ngan de behumi, ngan de bewoh behumi, ngan de lout, ngan segelo nyo ado de delom, segelo iye buik, “Bage Enye, nyo duduk de pucuk takhta, ngan bage Anak Domba, Segelo pujion, hormat, kemuliaon, ngan kuaso sampoi selamo-lamonye!” BSB BSB: And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying: “To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power forever and ever!”
14 PBK Ngan, 4 makhluk iye buik, “Amin!” ngan padong tuha-tuha sujud ngan menyembah. BSB BSB: And the four living creatures said, “Amen,” and the elders fell down and worshiped.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.