1 PBK Mengka, malaikat kelima behembus trompetnye, ngan ake mengoleh sebuah bintang titek deri langet ke pucuk behumi, ngan kenempatnye de boriko kunci lubang jurang maut. BSB BSB: Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to earth, and it was given the key to the pit of the Abyss.
2 PBK Enye membuka lubang jurang maut, mengka noeklah asop deri lubang iye, upa asop deri tungku nyo godong, ngan matoari ngan angkasa menjedi kolom ulenyo asop lubang iye. BSB BSB: The star opened the pit of the Abyss, and smoke rose out of it like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened by the smoke from the pit.
3 PBK Mengka, deri delom asop iye keluorlah belalong-belalong ke pucuk behumi, ngan mike de bori kuaso upa kuaso kalajengking de behumi. BSB BSB: And out of the smoke, locusts descended on the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.
4 PBK Ngan, kenempat mike de posonko enggakkonyo hopi merosak rumput-rumput behumi, tumbuh-tumbuhon, ataupun betong-betong, meloinko anyo mike nyo hopi memilikih segel Allah podo dahi mike. BSB BSB: They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
5 PBK Mike hopi de izinko untok membunoh mike, hambuk enggakkonyo menyikso mike selamo 5 bulan; ngan siksaon iye samo upa siksaon kalajengking tekalo enye menyongot mendesio. BSB BSB: The locusts were not given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like the stinging of a scorpion.
6 PBK Tekalo maso iye, mendesio bakal mendalak kemation, hambuk mike hopi menomukonye. Mike amat te'elek, hambuk kemation menghindari mike. BSB BSB: In those days men will seek death and will not find it; they will long to die, but death will escape them.
7 PBK Wujod belalong-belalong iye upa kuda-kuda nyo de siapko untok perang; ngan de pucuk kepalo mike ado sesuatu upa mahkota emas, wajah mike upa wajah mendesio. BSB BSB: And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads; and their faces were like the faces of men.
8 PBK Rambut mike upa rambut betina ngan gigi mike upa gigi singa, BSB BSB: They had hair like that of women, and teeth like those of lions.
9 PBK Ngan dada mike upa perebot besi, ngan bunyi sayap mike upa bunyi kereta-kereta dengan lobot kuda nyo bepacu ke medan perang. BSB BSB: They also had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses and chariots rushing into battle.
10 PBK Ngan, ekor mike upa kalajengking ngan ado songotnye, ngan de delom ekor mike lah ado kuaso untok menyakiti mendesio selamo 5 bulan. BSB BSB: They had tails with stingers like scorpions, which had the power to injure people for five months.
11 PBK Rajo nyo memerentah mike adolah malaikat jurang maut, nyo delom beheso Ibrani namonye adolah “Abadon,” sedangko delom beheso Yunani namonye adolah “Apolion.” BSB BSB: They were ruled by a king, the angel of the Abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek it is Apollyon.
12 PBK Bencano nyo pertamo sodah lewat, hambuk lage ado 2 penderitaon loin nyo bakal njongok. BSB BSB: The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.
13 PBK Mengka, malaikat nyo keenam behembus trompetnye, ngan ake mendongor suaro deri keempat tanduk altar emas nyo ado de hadopon Allah, BSB BSB: Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God
14 PBK Buik kenempat malaikat keenam nyo memogong trompet iye, “Lapaskolah keempat malaikat nyo de kobot de kali Efrat nyo godong iye.” BSB BSB: saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”
15 PBK Mengka, keempat malaikat iye, nyo lah de persiapko untok jam ngan hari, bulan ngan tahun iye, de lapasko enggakkonyo membunoh 1/3 umat mendesio. BSB BSB: So the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
16 PBK Jumlah tentaro bekuda mike adolah 200 juta lobotnye; ake mendongor jumlah mike. BSB BSB: And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.
17 PBK Ngan, upaiyelah ake mengoleh delom pengolehon kuda-kuda iye ngan mike nyo duduk de pucuknye; padong penunggangnye memakoi perebot besi bewarno abang marok, biru kolom, ngan kuneng upa belerang; ngan kepalo singa ngan deri mulut mike keluor api, asop, ngan belerang. BSB BSB: Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur.
18 PBK Dengan ketigayelah 1/3 mendesio de bunoh; dengan api, asop, ngan belerang nyo keluor deri mulut mike. BSB BSB: A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths.
19 PBK Sabab, kekuaton kuda-kuda iye terdepot podo mulut ngan ekor mike. Sabab, ekor mike upa ulor ngan memilikih kepalo, ngan dengan iyelah mike menyikso. BSB BSB: For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm.
20 PBK Cuma, mendesio nyo selamat, nyo hopi tebunoh uleh bencana iye, tetap hopi betobat deri perbuaton-perbuaton tangon mike, behwo mike hopi buleh menyembah roh-roh jahat ngan berhala-berhala deri emas, perak, tembaga, betu, atau kayu; nyo hopi depot mengoleh, mendongor, ataupun bejelon, BSB BSB: Now the rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see or hear or walk.
21 PBK ` Ngan mike hopi betobat deri pembunuhon, sihir, percabulan, ngan pemaleng. BSB BSB: Furthermore, they did not repent of their murder, sorcery, sexual immorality, and theft.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.