1 PBK Mengka, ake mengoleh sikuk malaikat kuat loinnye turun deri serga, bepakoyon awan ngan pelangi ado de pucuk kepalonye, ngan wajahnye upa matoari, ngan kakinye upa tiang api. BSB BSB: Then I saw another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow above his head. His face was like the sun, and his legs were like pillars of fire.
2 PBK Malaikat iye memogong sebuah kitab kecik nyo tebuka. Ngan, enye mentinjakko kaki kanonnye de lout ngan kaki kirinye de derot, BSB BSB: He held in his hand a small scroll, which lay open. He placed his right foot on the sea and his left foot on the land.
3 PBK Mengka mekek dengan suaro karas, upa singa nyo mengaum; ngan lah enye mekek, tujuh gemuruh guntur mempedongorko suaro mike. BSB BSB: Then he cried out in a loud voice like the roar of a lion. And when he cried out, the seven thunders sounded their voices.
4 PBK Tekalo ketujuh guntur iye lah besuaro, ake hendak menuleskonye, hambuk ake mendongor suaro deri serga buik, “segellah ape nyo lah de kehatoko ule ketujuh guntur iye! jengon menuleskonnye!” BSB BSB: When the seven thunders had spoken, I was about to put it in writing. But I heard a voice from heaven saying, “Seal up what the seven thunders have said, and do not write it down.”
5 PBK Mengka, malaikat nyo ke koleh togok de lout ngan de derot mengangkot tangon kanonnye ke langet, BSB BSB: Then the angel I had seen standing on the sea and on the land lifted up his right hand to heaven.
6 PBK Ngan besumpah demi Enye nyo hidop selamo-lamonye, nyo menciptako langet ngan segelo isinye, ngan behumi ngan segelo isinye, behwo hopi bakal ado penundaon lage, BSB BSB: And he swore by Him who lives forever and ever, who created heaven and everything in it, the earth and everything in it, and the sea and everything in it: “There will be no more delay!
7 PBK Hambuk podo maso bunyi malaikat ketujuh, tekalo enye hendak behembus trompetnye, mengka tegenapilah resio Allah, upa nyo Enye sampoiko kenempat padong hambo-Nye: Padong Nabi.” BSB BSB: But in the days of the voice of the seventh angel, when he begins to sound his trumpet, the mystery of God will be fulfilled, just as He proclaimed to His servants the prophets.”
8 PBK Mengka, suaro nyo tadihe ake dongor deri serga buik lage kenempatke, ujonye, “pogi ngan ambeklah gulungon kitab tebuka deri tangon malaikat nyo togok de pucuk lout ngan derot iye.” BSB BSB: Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, “Go, take the small scroll that lies open in the hand of the angel standing on the sea and on the land.”
9 PBK Mengka, ake pogi kenempat malaikat iye ngan memintanye memboriko gulungon kitab kecik iye kenempatke. Ngan, malaikat iye buik kenempatke, “Ambeklah kitab nie ngan makonlah, iye bakal membuat porutme pahet, hambuk de mulutme, iye bakal teraso manes upa madu.” BSB BSB: And I went to the angel and said, “Give me the small scroll.” “Take it and eat it,” he said. “It will make your stomach bitter, but in your mouth it will be as sweet as honey.”
10 PBK Mengka, ake mengambek kitab kecik de tangon malaikat iye ngan memakonnye, ngan de mulutk iye teraso manes upa madu; ngan tekalo ake lah memakonnye, porutke menjedi paher. BSB BSB: So I took the small scroll from the angel’s hand and ate it, and it was as sweet as honey in my mouth. But when I had eaten it, my stomach turned bitter.
11 PBK Mengka, enye buik kenempatke, “Kowe arus benubuat lage de hadopon lobot bengeso ngan kaum ngan bahaso ngan rajo-rajo.” BSB BSB: And they told me, “You must prophesy again about many peoples and nations and tongues and kings.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.