1 PBK Ulenyo iye, uleh kemurahon Allah, ake dorong kowe, dolor-dolor, empok kowe mempersembahko badanme sebagai persembahon nyo hidop, nyo kudus ngan nyo berkenan ngan Allah; iyelah ibadahme nyo sejati. BSB BSB: Therefore I urge you, brothers, on account of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God, which is your spiritual service of worship.
2 PBK Jengonlah menjedi samo ngan dnia nie, hambok berubahlah uleh pemberuon akal budime, sehingga kowe depot membedako ape nyo menjedi kehendak Allah; ape nyo beik, nyo berkenan kepado Allah, ngan nyo sempurna. BSB BSB: Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.
3 PBK Sabab, melalui anugerah nyo lah deboriko kepadoke, ake boek kepado setiap urang de antaro kowe empok jengon memekerko hal-hal nyo lobeh tinggi deripado nyo haros nye pekerko, hambok empok bepeker jerneh sesuoi okoron iman nyo lah Allah boriko kepado maseng-maseng. BSB BSB: For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but think of yourself with sober judgment, according to the measure of faith God has given you.
4 PBK Sabab, upa sebuah badan, kite memeleki lobot anggota, hambok maseng-maseng hopi memeleki tugas nyo samo. BSB BSB: Just as each of us has one body with many members, and not all members have the same function,
5 PBK Upa iyelah kite, walaupon lobot, hmabok adolah sikok badan dlom Kristus. Ngan, maseng-maseng kite adolah anggota bage nyo loen. BSB BSB: so in Christ we who are many are one body, and each member belongs to one another.
6 PBK Kite memeleki anugerah nyo beda-beda menorot kaseh karunia nyo deboriko kepado kite. Munye ontok benubuat, beiklah kite melakukonye sesuoi ngan bageon iman kite. BSB BSB: We have different gifts according to the grace given us. If one’s gift is prophecy, let him use it in proportion to his faith;
7 PBK Munye ontok melayani, atau munye ontok mengajor, beiklah nye mengajor. BSB BSB: if it is serving, let him serve; if it is teaching, let him teach;
8 PBK Atau munye ontok menghibor, beiklah nye membori penghiboron, munye ontok membori, beiklah nye membori ngan murah hati, munye ontok memempen, beiklah nye memempen ngan sungguh hati, munye ngan menonjokko belas kaseh, beiklah melakukonye ngan suka cita. BSB BSB: if it is encouraging, let him encourage; if it is giving, let him give generously; if it is leading, let him lead with diligence; if it is showing mercy, let him do it cheerfully.
9 PBK Hendaklah kaseh hopi pura-pura. Bencilah nyo jahat, ngan bepeganglah pado ape nyo beik. BSB BSB: Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good.
10 PBK Hendaklah kowe saleng mengasehi ngan kaseh bedoloron ngan saleng mendehului delom membori hormat, BSB BSB: Be devoted to one another in brotherly love. Outdo yourselves in honoring one another.
11 PBK jengonlah kerajenonme kendor, hendaknye kowe menyala-nyala delom roh ngan layanilah Tuhan. BSB BSB: Do not let your zeal subside; keep your spiritual fervor, serving the Lord.
12 PBK Besukacitalah delom pengharapon, tabahlah delom kesesakon, ngan betekonlah delom doa! BSB BSB: Be joyful in hope, patient in affliction, persistent in prayer.
13 PBK Mehilulah ngambek bageon delom mencokopi kebotohon urang-urang kudus, beusahalah delom menunjukko keramahon. BSB BSB: Share with the saints who are in need. Practice hospitality.
15 PBK Besukacitalah ngan mike nyo besukacita, ngan meratoplah ngan mike nyo meratop. BSB BSB: Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.
16 PBK Pekerkolah hal nyo samo satu samo loen. Jengon memekerko hal-hal nyo tinggi, meloenko hal-hal nyo tinggi, meloenko arahkolah kepado urang-urang nyo deanggap rendah. Jengonlah menganggap dirime bijaksane! BSB BSB: Live in harmony with one another. Do not be proud, but associate with the lowly. Do not be conceited.
18 PBK Munye mongken, sekiranye hal iye tergentong padome, hidoplah delom perdamaion ngan segelo urang. BSB BSB: If it is possible on your part, live at peace with everyone.
20 PBK “Cuma hambok, munye mosohme lapor, borilah nye makon, ngan munye mosohme haos, borilah nye minom. Ngan melakuko nie, kowe nak nompok bara api pocok kepalonye.” BSB BSB: On the contrary, “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink. For in so doing, you will heap burning coals on his head.”
21 PBK Jengon kowe kaloh yterhadop kejahaton, hambok kalohkolah kejahaton ngan kebeikon. BSB BSB: Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.