1 PBK Jedi, kite nyo kuat haros menanggong kelamahan urang nyo hopi kuat, ngan hopi menyenangko diri dewek. BSB BSB: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
2 PBK Hendaklah setiap urang de antaro kite menyenangko sesamonye demi kebeikonnye, untok membengun rohaninye. BSB BSB: Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.
3 PBK Sabab, Kristuss hopi menyenangko diri-Nye dewek, hambok upa ado tetules, “Kato-kato hinoon mike, nyo menghino-Me, lah menimpa Ake.” BSB BSB: For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”
4 PBK Sabab, ape pon nyo detules dehulu lah detulesko untok mengajor kite empok melalui ketekonon ngan penghiboron nyo deboriko Kitab Suci, kite depot memeleki pengharapon. BSB BSB: For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
5 PBK Semoga Allah, sumber kesabaron ngan penghiboron memborime anugerah untok depot hidop delom kesehation satu samo loen sesuoi dengan Yesus Kristus, BSB BSB: Now may the God who gives endurance and encouragement grant you harmony with one another in Christ Jesus,
6 PBK sehingga dengan sehati ngan satu suaro kowe memuliako Allah ngan Bepa Tuhan kite Yesus Kristus. BSB BSB: so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
7 PBK Ulenyo iye, nerimolah satu dengan nyo loen, samo upa Kristus jugo nerimo kite demi kemuliaon Allah. BSB BSB: Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring glory to God.
8 PBK Ake boek kepadome bahwa Kristus sodah menjedi pelayan bage urang-urang nyo besunat demi kebonoron Allah, yaitu untok menogohko jenji nyo deboriko kepado nenek puyang kite, BSB BSB: For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
9 PBK ngan untok bengso-bengso bukon Yahudi empok mike memuliako Allah atas belos kasih-Nye. Upa ado tetules, “Sabab iye, aku nak memuji-Me de antaro bengso-bengso bukon Yahudi; ngan ake nak nyanyiko mazmur untok namo-Me.” BSB BSB: so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”
10 PBK Ngan lagi boeknye, “Besukacitalah hai bengso-bengso, besamo dengan umat Allah!” BSB BSB: Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”
11 PBK Ngan lagi, “Pujilah Tuhan hai segelo bangsa! Biarlah segelo umat memuji Tuhan.” BSB BSB: And again: “Praise the Lord, all you Gentiles, and extol Him, all you peoples.”
12 PBK Ngan, Yesaya boek lagi, “Akan detong deri ketoronon Isai, ngan Nye nak bangket untok memerentah bengso-bengso, ngan de delom Nye, bengso-bengso nak berharop.” BSB BSB: And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.”
13 PBK Kiranye Allah sumber pengharopon memonohime dengan segelo sukacita ngan damai sejahtera delom imanme sehingga kowe nak belimpah de delom pengharopon uleh kuaso Roh Kudus. BSB BSB: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
14 PBK Dolor-dolorke, ake dewek deyakenko tentang kowe, bahwa kowe ponoh dengan kebeikon, melimpah dengan segelo pengetahuon, ngan sanggop mensehati satu dengan nyo loen. BSB BSB: I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.
15 PBK Cuma hambok, ake lah menules dengan sangat berani kepadome mengenai beberapo hal untok mengingotko kembali, ulenyo anugerah nyo lah Allah boriko kepadoke, BSB BSB: However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me
16 PBK ake menjedi pelayan Yesus Kristus bage bengso-bengso bukon Yahudi sebagai imam bage Injil Allah, sehingga bengso-bengso bukon Yahudi depot menjedi kekelongon nyo bekenan, nyo dekudusko uleh Roh Kudus. BSB BSB: to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
17 PBK Iyelah sababnye, delom Yesus Kristus, ake boleh bemegah mengenai hal nyo kulakuko demi Allah. BSB BSB: Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.
18 PBK Sabab, ake hopi nak berani boek mengenai sesuatu nyo loen, kecuali nyo lah delakuko Kristus melalui ake, untok membuat bengso-bengso bukon Yahudi taat uleh perkataon ngan perbuaton, BSB BSB: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
19 PBK melalui kuaso tando-tando ajaib ngan mukjizat-mukjizat, melalui kuaso Roh sehingga deri Kota Yerusalem ngan sekelilengnye sampoi ke Ilirikum, ake sodah memberitako seponohnye Injil Kristus. BSB BSB: by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
20 PBK Upaiyelah ake betekad untok memberitako Injil de tempat Kristus belum dekenal empok ake jengon membengun de pocok dasar nyo lah de poteke urang loen. BSB BSB: In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.
21 PBK Upa ado tetules, “Mike nyo bolum pernah nerimo berita tentang Nye nak ngoleh, ngan mike nyo hopi pernah mendongor nak mengerti.” BSB BSB: Rather, as it is written: “Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.”
22 PBK Nielah sababnye ake sering kali tehalang untok mengonjongi kowe. BSB BSB: That is why I have often been hindered from coming to you.
23 PBK Cuma hambok kinie, ulenyo hopi ado lagi tempat de daerah nie, ngan ulenyo ake lah betahun-tahun lamonye ingin mengonjongime, BSB BSB: But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,
24 PBK munye tekalo ake bejelon ke Spanyol, ake beharop depot singgah ngan betemu nganme sehingga kowe depot membentuke ke sane, lah telobeh dehulu ake desukacitako besamome untok sesaat. BSB BSB: I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.
25 PBK Cuma hambok kinie, ake bejelon ke Kota Yerusalem untok melayani urang-urang kudus, BSB BSB: Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.
26 PBK sabab Makedonia ngan Akhaya dengan senang hati membori sumbangon kepado urang miskin de antaro urang-urang kudus de Yerusalem. BSB BSB: For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.
27 PBK Mike sangat senang melakukonye, sabab iye memang kewajebon mika. Ulenyo munye bengso-bengso bukon Yahudi lah nerimo bageon delom hal-hal rohani melek urang Yahudi, maka mike jugo haros melayani urang Yahudi delom kebotohon jasmani mika. BSB BSB: They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings.
28 PBK Ulenye iye, tekalo ake lah nyelesaiko tugas nie ngan mematraiko hasel nie kepado mika, ake nak bejelon ke Spanyol melewati kotame. BSB BSB: So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
29 PBK Ake tahuko bahwa tekalo ake mengojongime, ake nak njongok delom keponohon berkat Kristus. BSB BSB: I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.
30 PBK Kinie, ake minta kepadome, dolot-dolor, demi Tuhan Kite Yesus Kristus ngan demi kaseh Roh, untok begumul besamo-samo denganke delom doa kepado Allah untok dirike, BSB BSB: Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.
31 PBK empok ake delepasko deri urang-urang nyo hopi taat de Yudea, ngan empok pelayanonke demi Yerusalem bekenan bage urang-urang kudus. BSB BSB: Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,
32 PBK Ngan, empok uleh kehendak Allah ake depot njongok kepadome dengan sukacita, serta beuleh kesegaron de antaro kowe. BSB BSB: so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
33 PBK Kiranye damai sejahtera Allah menyertai kowe sekalion. Amin. BSB BSB: The God of peace be with all of you. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.