3 PBK Sampoikolah salamke kepado Priskila ngan Akwila, kanti-kanti sepelayanonke delom Kristus Yesus, BSB BSB: Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
4 PBK nyo lah mempertaruhko nyawo mike demi hidopke. Atas mika, bukon hanyo ake saja nyo mengucap syokor hambok jugo seluruh jemaat bukon Yahudi. BSB BSB: who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
5 PBK Sampoiko jugo salamke kepado jemaat de rumah mike. BSB BSB: Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
6 PBK Salam kepado Maria nyo lah bekerjo karas untok kowe. BSB BSB: Greet Mary, who has worked very hard for you.
7 PBK Salam kepado Andronikus ngan Yunias, dolor-dolor sebengsoke sekaligus sesamo tahanon nyo jugo tekenal de antaro para rasul, nyo jugo lah berado de delom Kristus sebolom ake. BSB BSB: Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
8 PBK Salam kepado Ampliatus, nyo kekasehi de delom Tuhan. BSB BSB: Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.
9 PBK Salam kepado Urbanus, kanti sepelayanon kite de delom Kristus, ngan kepado Stakhis nyo ke kasehi. BSB BSB: Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.
10 PBK Salam kepado Apeles, nyo tebukti lah tahan uji delom Kristus. Sampoiko jugo salamke kepado para anggota keluarga Aristobulus. BSB BSB: Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus.
11 PBK Sampoiko salamke kepado Herodion, dolor sebengsoke. Salam kepado para anggota keluarga Narkisus, nyo ado delom Tuhan. BSB BSB: Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.
12 PBK Sampoiko salamke kepado Trifena ngan Trifosa, nyo berjerih litak de delom Tuhan. Ngan, kepado Persis nyo kekasehi, nyo jugo lah bekerjo karas de delom Tuhan. BSB BSB: Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord. Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.
13 PBK Salam jugo kepado Rufus, urang pelehon de delom Tuhan, ngan jugo kepado indoknye nyo menjedi indok bageke pula. BSB BSB: Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.
14 PBK Salam kepado Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas ngan dolor-dolor nyo besamo dengan mika. BSB BSB: Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them.
15 PBK Salam kepado Filologus ngan Yulia, Nereus ngan dolornye, serta kepado Olimpas, ngan segelo urang kudus nyo besamo ngan mika. BSB BSB: Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them.
16 PBK Borikolah salam satu samo loen ngan cium kudus. Seluruh jemaat Kristus menyampoiko salam mike kepadome. BSB BSB: Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings.
17 PBK Kinie ake dorong kowe, dolor-dolor, awasilah mike nyo menimbulko perpecahon ngan penyosoton, serta nyo betentangan dengan pengajaron nyo lah kowe terimo; jouhilah mike. BSB BSB: Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.
18 PBK Sabab, urang-urang upa iye hopi melayani Tuhan kite Yesus Kristus, hambok melayani hasrat mika dewek; ngan dengan pemboekon nyo hulos serta kato-kato sanjongon, mike nipu hati urang-urang nyo hopi menaruh curiga. BSB BSB: For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.
19 PBK Sabab, ketaatonme lah deketahui segelo urang, sabab iye ake besukacita ulenyo kowe. Cuma hambok, ake nak empok kowe bijaksana terhadop ape nyo beik ngan berseh deri hal nyo jahat. BSB BSB: Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.
20 PBK Allah sumber damai sejahtera nak segera meremukko beles de bewoh kakime. Anugerah Yesus, Tuhan kite, menyertaime. BSB BSB: The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
21 PBK Timotius, kantike sepelayanonke, menyampoiko salam untokme, ngan jugo deri Lukius, yason, ngan Sosipater, dolor-dolor sebengsoke. BSB BSB: Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
22 PBK Ake Tertius, nyo menules surat nie, menyampoiko salamke kepadome delom Tuhan. BSB BSB: I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.
23 PBK Gayus, nyo membori tumpangon kepadoke ngan kepado segelo jemaat, menyampoiko salam kepadome. Erastus, bendahara kota, ngan Kwartus dolor kite, menyampoiko salam kepadome. BSB BSB: Gaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings. Erastus, the city treasurer, sends you greetings, as does our brother Quartus. 24 PBK (Anugerah Yesus Kristus, Tuhan kite, menyertai kowe segelo! Amin.) BSB BSB: Not in the BSB
25 PBK Bage Nye nyo sanggop menogohko kowe sesuoi Injil nyo keundah ngan pemberitaonke tentang Yesus Kristus, ngan nyo sesuoi dengan penyingkapon rahasia nyo lah dekerawoko selamo berabad-abad, BSB BSB: Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
26 PBK hambok nyo kinie lah denyatako melalui kitab-kitab para nabi, sesuoi dengan perentah Allah nyo kekal nyo lah degerako kepado segelo bengso untok memempen menuju ketaaton iman, BSB BSB: but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith—
27 PBK kepado sikok-sikoknye Allah nyo ponoh hikmat melalui Kristus Yesus; kemuliaon sampoi selamo-lamonya! Amin. BSB BSB: to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.