1 Corinthians 111 CorinthiansDivisions and the message of the crossKubu New Testament (Trial Edition)

Kubu New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBKPaulus, de pantou sebagai rasul Yesus Kristos uleh kehendok Allah, ngan sostenes, dolor kite.BSBBSB: Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,
2. 2PBKKepado jemaat Allah nyo ado de korintus, untuk rombongonnyo de kodoskoh delom Kristus Yesus, nyo de pantou untok menjedi urang-urang kudus besamo segelo urang de setiap tempat nyo memantou namo Tuhan keti Yesus Kristus, beik de tempat mike maupun kite.BSBBSB: To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
3. 3PBKAnugrah untuk me ngan damai sejahtera deri Allah Bepak kite ngan Tuhan Yesus Kristus.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4. 4PBKAke terus mengucap syokor kepado Allah ke mengenai kowe ulenyo anugerah Allah nyo de borikoh ke pado me delom Yesus Kristus,BSBBSB: I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
5. 5PBKBehwoh delom segelo hal, kowe de pesogeh delom enye delom segelo perkatoon, ngan segelo pengetahuon.BSBBSB: For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,
6. 6PBKSamo upah kesaksion mengenai Kristus soda de togohkoh delom kowe.BSBBSB: because our testimony about Christ was confirmed in you.
7. 7PBKNgan demikian, kowe hopi akan kekurangon delom suatu karunia pon sementaro kowe menantiko peyataon Tuhan kite Yesus Kristus.BSBBSB: Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.
8. 8PBKNyo jugo menogohkoh kowe sampoi pado akhernye empoknyo kowe hopi bercela pado hari Tuhan kite Yesus Kristus.BSBBSB: He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
9. 9PBKAllah iye setio, ngan ulenyo kowe de pantou ke delom persekutuon ngan Anak-Nye, Kristus Yesus Tuhan kite.BSBBSB: God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
10. 10PBKKinie, ake menasehatime, dolor-dolor demi namo Tuhan kite Yesus Kistus empok kowe segelo bekehato hal nyo samo empoknyo hopi ado pepecahon-pepecahon de antoro kowe ngan delom pendepot nyo samo.BSBBSB: I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction.
11. 11PBKSabab, lah de hari tahukoh kepadoke mengenai kowe, dolor-dolorke, keluargo kloe, behewo ado pertengkaron de antaro kowe.BSBBSB: My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
12. 12PBKMaksodke kinie adolah kowe maseng-maseng bekehato,” Ake deri Paulus,” ngan,” Ake deri Apolos,” ngan “Ake deri Kefas,” ngan “Ake deri Kristus.”BSBBSB: What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
13. 13PBKApokoh Kristus tebage-bage? Apokoh Paulus de salibkoh untuk me? apo apokoh kowe de baptes delom namo Paulus?BSBBSB: Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?
14. 14PBKAke besyokor kepado Allah behewo ake hopi membaptis seurang pon deri kowe, kecuali Kristus ngan Gayus.BSBBSB: I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
15. 15PBKEmpok jengon ado sikok pon nyo depot mboeko behewo kowe de baptes delom namo Ke.BSBBSB: so no one can say that you were baptized into my name.
16. 16PBKAke jugo membaptesko seisi rumah Stefanus; selobehnye, ake hopi tahu apokoh ake lah membaptes urang nyo loennye.BSBBSB: Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else.
17. 17PBKSebab, Kristus hopi mengutus ake untok membaptes, hambok untuk memberitakoh Injil bukon delom hikmat kato-kato, supayo saleb Kristus hopi debuat sio-sio.BSBBSB: For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
18. 18PBKSabab, pekataon tentang saleb adolah kebodohon bage mike nyo sedang binaso, hambok bage kite nyo deselamatko, hal iye adolah kekuaton Allah.BSBBSB: For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
19. 19PBKSabab, ado tetoles, “Ake nak menghancorkoh hikmat urang nyo bijaksana, ngan kecalakon urang nyo calak, Ake kan menoloknye.”BSBBSB: For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”
20. 20PBKDe monekah urang nyo bijak? de monekoh ahli Taurat? de monekoh ahli bebento zaman nie? Bukonkoh Allah elah bodoh hikmat denia nie?BSBBSB: Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
21. 21PBKUlenyo delom hikmat Allah, mengkah Allah bekenan melewati kebodohon nyo mempercayoinye.BSBBSB: For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
22. 22PBKSabab, urang-urang Yahudi minta tando-tando ngan urang-urang Yunani delok hikmat.BSBBSB: Jews demand signs and Greeks search for wisdom,
23. 23PBKUlenyo hambok, kamie memberitakoh Krstus nyo desalebkoh bage urang-urang Yahudi sebuah betu sandongon, ngan bage urang-urang bukon Yahudi, kebodohan.BSBBSB: but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,
24. 24PBKCuma untok mike nyo depantou, beik urang-urang Yahudi maupon urang -urang Yunani, Kristus adolah kekuaton Allah ngan hikmat.BSBBSB: but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
25. 25PBKUlenyo nyo bodoh deri Allah adolah lobeh calak deri pado mendesio, ngan nyo lamoh deri Allah adolah lobeh kuat deri pado mendesio.BSBBSB: For the foolishness of God is wiser than man’s wisdom, and the weakness of God is stronger than man’s strength.
26. 26PBKKolehlah keadoonme ketiko kowe de pantou, dolor-dolor, hopi neman nyo bijaksano menurut degeng, hopi neman nyo bekuaso hopi neman nyo tepandong.BSBBSB: Brothers, consider the time of your calling: Not many of you were wise by human standards; not many were powerful; not many were of noble birth.
27. 27PBKHambok Allah sodah milehnyo bodoh deri denia untok mempermalukoh nyo calak, ngan Allah memileh ape nyo lemah deri denia untok mempermalukoh nyo kuat.BSBBSB: But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.
28. 28PBKNgan, Allah memilehnyo hopi tepandong deri denia ngan depandong rendah, bahkon hal-hal nyo hopi bearti, untok meniadoko hal-hal nyo bearti.BSBBSB: He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are,
29. 29PBKSupayo setiap mendesio hopi depat bermegah de hadopon Allah.BSBBSB: so that no one may boast in His presence.
30. 30PBKUleh, kan enye, kowe ado delom Yesus Kristus, nyo untok kite de jediko hikmat, kebonoron, kekudoson, ngan penoboson seri Allah.BSBBSB: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
31. 31PBKSupayo seperti nyo tetulis, “biarlah urang nyo memegahkoh diri, bemegah delom Tuhan.”BSBBSB: Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.